5 mejores programas de edición de subtítulos para Windows 10

Se pueden añadir subtítulos a tus vídeos para personalizarlos o transmitir mejor el mensaje. Hay muchas opciones de software de subtítulos que se pueden utilizar para añadir subtítulos y editar tus vídeos.

Con estos programas, puedes incluso traducir tus películas favoritas. Cinco de los editores de subtítulos más populares te permitirán añadir o editar subtítulos en tus vídeos favoritos. Compara sus capacidades para encontrar el más adecuado para ti.

Software de edición de subtítulos para Windows 10

1. Edición de subtítulos

2. Taller de subtitulado

3. Editor de subtítulos Jubler

4. Editor de subtítulos Pop

5. Editor de vídeo Aura

1. Edición de subtítulos

Editor de subtítulos Este editor es para subtítulos de películas. Te permitirá cambiar fácilmente la línea inicial de cualquier subtítulo que no esté sincronizado con la película.

Echa un vistazo a las principales características de este software editor de subtítulos.

• Podrás crear/ajustar/sincronizar y traducir líneas de subtítulos.

• El programa incluye un control de visualización de audio, que puede utilizarse para mostrar formas de onda o espectrogramas.

• Te permitirá sincronizar visualmente, ajustar y acelerar un subtítulo.

• Este programa permite la traducción automática mediante Google Translate.

• Subtitle Edit 3.5.4 te permite fusionar o dividir subtítulos.

• El asistente también se puede utilizar para resolver errores.

• El Diccionario de Open Office te permite realizar la corrección ortográfica.

Éstas son sólo algunas de las muchas funciones que ofrece este software. Éstas son sólo algunas de las funciones que incluye este software Edición de subtítulos 3.5.4 Para sistemas compatibles con Windows 10.

2. Taller de subtítulos

Taller de subtítulos Este software es gratuito para crear, editar y convertir archivos de subtítulos basados en texto. El programa tiene una interfaz fácil de usar y está ampliamente considerado como uno de los mejores programas de edición de subtítulos disponibles. También es ideal para los principiantes.

Estos son los aspectos más destacados de este programa.

• La biblioteca API de subtítulos admite la conversión de más de 60 subformatos.

• Los subtítulos pueden guardarse en un formato de archivo definido por el usuario.

• La interfaz del programa es intuitiva, multilingüe y configurable.

• Hay muchas herramientas que puedes utilizar para personalizar tu caja de herramientas y toneladas de funciones que permiten manipular el texto y sincronizarlo automáticamente.

• Las mejores herramientas son las duraciones automáticas y la corrección ortográfica. El ajuste de línea inteligente, el convertidor de FPS, la búsqueda y sustitución y el ajuste de línea inteligente son sólo algunas de ellas.

• Puedes utilizar el software para detectar y marcar automáticamente todo tipo de errores en los subtítulos.

• Se admite el etiquetado de estilos y colores en el texto de los subtítulos.

Subtitle Workshop incluye un reproductor de vídeo integrado. Proporciona tanto una vista previa personalizada de los subtítulos como un modo de pantalla completa. Subtitle Workshop también proporciona información detallada sobre los archivos de subtítulos y datos personalizados, según las directrices definidas por el usuario.

Puedes Descargar el taller de subtítulos Visita su página web para obtener más información sobre este magnífico software, que es compatible con los sistemas Windows.

3. Editor de subtítulos Jubler

Es Editor de subtítulos Jubler Es una herramienta extremadamente útil para editar el texto de los subtítulos. Puedes utilizarla para corregir, modificar, transformar o mejorar los subtítulos existentes. El programa puede utilizarse para crear nuevos subtítulos.

Echa un vistazo a las mejores características de JublerSubtitleEditor:

• Soporta muchos de los formatos de subtítulos más comunes.

• Además, puedes ver los subtítulos mientras se crean o se ven en tiempo real.

• También cuenta con un corrector ortográfico y un modo de traducción.

• El editor de subtítulos Jubler ofrece varias opciones para editar tus subtítulos.

Para poder utilizar el software necesitarás la última versión de JRE, MPlayer para ver los subtítulos y ASpell para corregir la ortografía de los subtítulos. Está diseñado en Java 5.0 y, por tanto, es multiplataforma.

Mira más sobre sus características y descárgalo Editor de subtítulos Jubler Visita su sitio oficial.

4. Editor de subtítulos POP

Editor de subtítulos POP Es muy sencillo de usar y te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo. Puedes ver la película mientras escribes. Luego seleccionas las horas de inicio y finalización con las mismas teclas de función.

Estas son las principales características de este software para la edición de subtítulos.

• Tus subtítulos se pueden personalizar en tamaño, color y ubicación.

• En un solo clic podrás generar archivos AVI, MPEG y WMV.

• Incluso para los principiantes, añadir subtítulos será una tarea sencilla con este editor.

• Es fácil modificar y actualizar las propiedades de las fuentes.

Debes tener en cuenta que el software colocará automáticamente los subtítulos en el margen izquierdo. Los subtítulos largos, que ocuparán más de una línea de texto, lo harán aún más claro. Si lo deseas, todo el bloque de texto puede estar centrado.

Se puede descargar aquí Editor POP Subtitle 1.0 Empieza a añadir subtítulos a los vídeos visitando el sitio oficial.

5. Editor de vídeo Aura

Editor de vídeo Aura Este editor de vídeo es muy completo y sencillo de utilizar. También incluye un editor de subtítulos para gestionarlos.

A continuación, las mejores características:

• Es un programa avanzado de edición de vídeo que te permite crear y editar tus vídeos.

• Este vídeo puede editarse con muchos efectos y transiciones para crear vídeos de aspecto profesional.

• También puedes añadir subtítulos al documento.

• Hay muchos efectos de vídeo que puedes utilizar para mejorar el aspecto de tus vídeos.

• También puedes añadir a tu programa todos los formatos de audio, imágenes y efectos de sonido más populares.

• Puedes editar tus vídeos fácilmente con su intuitiva interfaz. También cuenta con una línea de tiempo de vídeo que puedes utilizar para hacer cambios y un panel de historial.

• Puedes arrastrar y soltar los vídeos en la línea de tiempo para empezar a editarlos.

Puedes editar el vídeo y añadir marcas de agua, subtítulos o recortar el audio. El software te permite ver todos tus archivos editados en tiempo real sin necesidad de renderizar todo el proyecto. El mejor software de edición de vídeo disponible, tiene muchas funciones útiles para los subtítulos.

Descarga la lista completa de funcionalidades Editor de vídeo Aura Del sitio oficial.

Nuestro resumen de los cinco mejores programas de edición de subtítulos ha terminado. Es importante revisar todas las características visitando estos sitios web para poder determinar qué software se adapta mejor a tus necesidades.

Estos cinco programas pueden utilizarse en sistemas basados en Windows. Estos cinco programas son compatibles con los sistemas Windows. Puedes elegir el que más te guste.

VER TAMBIÉN: