Cómo gestionar bibliotecas de Steam y mover juegos a discos secundarios

Última actualización: 10/07/2026
Autor: Isaac
  • Optimización del almacenamiento mediante la creación de múltiples carpetas de biblioteca en distintas unidades.
  • Capacidad de reubicar instalaciones de juegos sin necesidad de volver a descargarlos desde cero.
  • Métodos de respaldo locales y externos para preservar datos y configuraciones antes de formatear el sistema.
  • Flexibilidad para ejecutar títulos directamente desde discos externos mediante puertos de alta velocidad.

Gestión de juegos en Steam

Seguro que te ha pasado: empiezas a instalar un par de títulos AAA y, de repente, el aviso de disco lleno aparece en pantalla. Con lo que pesan los juegos hoy en día, es normal que el disco principal se quede corto rápidamente. Por suerte, la plataforma de Valve nos permite organizar nuestro catálogo de forma flexible para que no tengamos que borrar juegos que queremos conservar.

Si te has pillado un disco SSD nuevo o quieres aprovechar un HDD antiguo que tienes por ahí, mover tus instalaciones es la solución ideal. Lo mejor de todo es que no hace falta reinstalar nada, lo que nos ahorra horas de descarga y el desgaste de la conexión. Solo necesitamos configurar correctamente los directorios para que Steam sepa dónde encontrar los archivos.

Cómo instalar juegos en Windows con Steam
Related article:
Cómo instalar juegos en Windows con Steam paso a paso

Configuración de una nueva carpeta de biblioteca

Carpeta de biblioteca Steam

Para poder trasladar un juego, lo primero es decirle a Steam que existe un nuevo lugar donde guardar datos. Para ello, debemos asegurarnos de que el cliente esté actualizado a la última versión, evitando así cualquier bug raro durante el proceso. Una vez comprobado, nos dirigimos al menú superior, entramos en Parámetros y buscamos el apartado de Descargas en la columna izquierda.

Dentro de esta sección, veremos un botón llamado Carpetas de biblioteca de Steam. Al pulsarlo, se abrirá una ventana con las rutas actuales. Para añadir una nueva, simplemente hacemos clic en el botón de Añadir carpeta de Biblioteca, lo que desplegará el explorador de archivos de Windows.

  Guía De Warlords Of Draenor: Desbloquea El Vuelo En Draenor

Aquí es donde elegimos la unidad de disco secundaria. Es fundamental que la carpeta que seleccionemos esté vacía y sea exclusiva para la plataforma. Si no tienes una carpeta ya creada, puedes darle al botón de crear carpeta y nombrarla como SteamLibrary, que es el nombre estándar, aunque puedes ponerle el que quieras. Tras aceptar y seleccionar la ruta, Steam ya reconocerá ese disco como un almacenamiento válido.

Consejos y configuraciones interesantes de Steam para Windows
Related article:
Consejos y configuraciones de Steam para Windows que de verdad marcan la diferencia

Cómo trasladar los juegos instalados

Ahora que ya tenemos la nueva ubicación configurada, podemos empezar a mover los títulos uno por uno. No es un proceso masivo, sino individual para cada juego. Para empezar, hacemos clic derecho sobre el título que queremos mover en nuestra biblioteca y seleccionamos la opción de Propiedades.

En la ventana que aparece, debemos navegar hasta la pestaña de Archivos Locales. Allí encontraremos una herramienta muy útil llamada Mover carpeta de instalación. Al ejecutarla, Steam nos mostrará un desplegable con todas las bibliotecas que hemos configurado previamente.

Solo tenemos que elegir el disco secundario y pulsar el botón Move Folder. El cliente empezará a volcar los datos de un sitio a otro. Ten en cuenta que el tiempo de espera dependerá totalmente del tamaño del juego y de la velocidad de tus discos. Una vez termine, el juego estará listo para ejecutarse desde la nueva unidad sin haber perdido ni un solo dato.

Solución cuando Steam no reconoce juegos instalados en otra unidad
Related article:
Solución cuando Steam no reconoce juegos instalados en otra unidad

Copias de seguridad y respaldos manuales

A veces no queremos simplemente mover un juego, sino crear un respaldo por si tenemos que formatear el PC o para mover juegos de Steam a otro PC. Para esto, Steam incluye una herramienta de copia de seguridad integrada. Desde las Propiedades del juego, en la sección de Archivos Instalados, podemos elegir Realizar copia de seguridad del juego.

  Cómo Solucionar El Crasheo En Fortnite | Alternativas

Este método comprime los archivos en formatos .CSM y .CSD, creando una instalación limpia. Es importante saber que no guarda las partidas ni configuraciones personalizadas que se almacenan en la nube o en carpetas de usuario, sino solo el núcleo del juego. Para restaurarlo en otro equipo, basta con ir al menú Steam y elegir Restaurar copia de seguridad.

Si prefieres un método más manual y completo, puedes copiar directamente la carpeta steamapps situada habitualmente en C:\Archivos de programa (x86)\Steam. Al copiar y pegar todo este directorio en un disco externo, estás haciendo un respaldo total que incluye no solo los juegos, sino también ciertos archivos locales. Para recuperarlo, solo tienes que sobrescribir la carpeta en el nuevo equipo con el cliente de Steam cerrado.

Uso de unidades externas y consejos finales

Mover la biblioteca a un disco externo es una jugada maestra si tienes poco espacio interno. No obstante, para evitar tirones o pantallas de carga infinitas, lo ideal es conectar el disco a un puerto de alto rendimiento, como un USB 3.2 o Thunderbolt. De esta manera, podrás jugar directamente desde la unidad externa sin notar una pérdida de rendimiento notable.

Si por alguna razón el selector de carpetas te da problemas y solo crea una carpeta vacía sin reconocer el disco, intenta reiniciar el sistema o verificar que el disco tenga un formato compatible con Windows. También es posible gestionar los juegos marcando la casilla de varios títulos en el administrador de almacenamiento y dándole al botón Mover para agilizar el proceso.

Sabiendo configurar las rutas de almacenamiento y aprovechando las herramientas de respaldo, ya no tendrás que preocuparte por el espacio en tu unidad principal. Ya sea moviendo juegos individualmente a través de las propiedades, creando bibliotecas secundarias o realizando copias manuales de la carpeta steamapps, tienes el control total sobre dónde residen tus datos para optimizar el rendimiento de tu ordenador.

trucos para sacarle provecho a Steam
Related article:
Trucos para sacarle provecho a Steam y exprimir la plataforma al máximo