- Sinjibiishu waxa ay soo jeedisaa in luqadda la kala saaro iyada oo aan turjumaad lahayn iyada oo la adeegsanayo tixraacyo gudaha ah oo keliya.
- Ciyaartu waxay ka kooban tahay qaamuus is dhexgal leh oo leh in ka badan 1.500 eray oo la hindisay.
- Waxay bixisaa sheeko daahsoon oo ku saabsan aqoonta, guriga iyo luqadda.
- Waxa loo magacaabay Abaalmarinta Nuovo ee hab cusub oo aan la taaban karin.
Weligaa ma is weydiisay sida aqoonta loo abuuray ama waxa ay dhab ahaantii ka dhigan tahay in la fahmo af qalaad gebi ahaanba? Soo jeedinta horumariyaha Kevin Du ee ciyaartiisa fiidiyowga Ginger Waa, in la yiraahdo, ugu yaraan, xiiso leh. Cinwaankani kaliya kuma jebin xeerarkii soo jireenka ahaa ee videogames, laakiin waxa uu u guntaday saaxadda luqadaha tijaabada ah, isaga oo ku daraya sheeko qoto dheer iyo makaanikada sahaminta semantic.
Sinjibiishu maaha ciyaar caadi ah; Waa waayo-aragnimo sheeko iyo luqadeed oo caqabad ku ah aragtidaada luqadda. Iyada oo leh bilicda ugu yar iyo sheeko lagu sheegay qaamuus nool, ciyaartu waxay ku martiqaadaysaa ciyaartoyga inuu ogaado luqad gebi ahaanba la ikhtiraacay isagoo isticmaalaya tixraacyo gudeed oo keliya. Laakin ha ku kadsoomin muuqaalkeeda fudud: waxaa ka dambeeya lakabyo macne ah oo u baahan dulqaad, dareen, iyo xiiso badan.
Waa maxay sinjibiil iyo waa kuma Kevin Du?
Sinjibiishu waa tacabur sheeko oo ku salaysan luuqad mala-awaal ah oo meel eber ah laga abuuray. Abuuristani maaha natiijada koox horumarineed oo ballaadhan, laakiin shaqada Kevin Du, horumariye madax-bannaan oo Iskotish ah oo go'aansaday inuu tijaabiyo xuduudaha fahamka iyo isgaarsiinta. Kevin waxa uu galay safar falsafadeed ku dhawaad, isaga oo isku dayaya in uu ka jawaabo su'aasha: Sidee loo abuuraa oo loo wadaagaa aqoonta?
Iyada oo qayb ka ah sahamintan, waxa uu qoray sheeko jacayl oo lagu soo koobay qaamuus dhexdeeda.. Qaamuuskani ma aha oo kaliya ururinta kelmadaha la hindisay, laakiin udub dhexaadka ciyaarta lafteeda. Ciyaartoyda waa in ay u adeegsadaan si ay u furfuraan luuqada cusub ee u adeegta asaas u ah horumarinta tacaburtan gaarka ah, wax la mid ah waxa lagu qabto ciyaaraha fiidyaha ee qiso qoto dheer sida kuwa aad ka heli karto ciyaaraha waxbarashada ee Windows.
Makaanig gaar ah: barashada tarjumaad la'aan
Makaanikada xudunta u ah sinjibiisha waxay ku salaysan tahay kala saarida luqad aan la garanayn iyada oo aan kaalmo dibadeed la helin.. Ma jiraan tarjumaad, subtitles ama tilmaamo dibadeed. Wax kasta oo ciyaartoygu u baahan yahay waxay ku jiraan ciyaarta lafteeda. Eray kasta si fiican ayaa loogu dhawaaqaa iyadoo la isticmaalayo alifbeetada Laatiinka, laakiin macnihiisa waa in lagu soo koobaa iyada oo la tixraacayo ereyo kale oo qaamuuska ah.
Naqshadeyntani waxay u rogtay ciyaartoyga inuu noqdo af-yaqaan is-baray., taas oo ay tahay in ay ku horumarto fiirsasho, dhimis macquul ah iyo dulqaad badan. Erayada waxaa lagu soo saaray cod maqal ah, sida cod la yaab leh oo dib u xusuusinaya noocyada adeegyada sida Wordreference, iyo soo saarista maqalka ah waa mid ka mid ah aaladaha kugu hagaya habka aad ugu dhex geli karto luqaddan khayaaliga ah. Noocan wax-barashadu waxa uu u eg yahay farsamooyin lagu baadho karo abuurista Genmoji on iPhone.
Mid ka mid ah kuwa ugu caansan ee la mid ah Waa magacyo sida Heesta Sennaar o qaawanaanta, halkaas oo luqadaha la hindisay ay qayb ka yihiin caqabadaha. Si kastaba ha ahaatee, Sinjibiishu waxay sii qaadataa fikraddan iyadoo meesha ka saaraysa wixii taageero muuqaal ah ama sheeko ah oo aan ka iman luqadda khayaaliga ah lafteeda.
Qaamuuska ballaarinta: in ka badan 1500 gelis si loo ogaado
Wadnaha sinjibiisha waa qaamuuskiisa baaxadda leh ee hal-abuurka leh, shaqo leh in ka badan 1.000 gelinta marka loo eego aaladaha sida Steam, iyo xitaa 1.500 marka loo eego nooca ay ku taal itch.io. Eray kastaa waxa uu ka dhigan yahay qayb ka mid ah xujo weyn oo ay tahay in ciyaartoygu dhammaystiro si uu u fahmo sheekada oo uu horumar uga gaadho tacaburka. Habkani wuxuu noqon karaa hab wax ku ool ah oo si fiican loo fahmo fikradaha adag, sida kuwa lagu soo bandhigay Dejinta ChatGPT kaaliye ahaan Android.
Ciyaarta lafteedu waxay isku qeexdaa inay tahay "sheeko jacayl oo faham sugaysa". Ma ahan sheeko lagu sheegay shaleemo ama wada hadal toos ah, balse waa mid si tartiib tartiib ah isu muujisa marka ciyaaryahanku uu horumar ka sameeyo dejinta luqadda. Habkani wuxuu ka dhigayaa ciyaar kasta khibrad gaar ah oo qoto dheer oo shakhsi ahaaneed.
Cashar aan la arki karin, sheeko dahsoon
Muuqaal kale oo soo jiidasho leh oo ciyaarta ka mid ah ayaa ah waxbariddeeda qarsoon.. Halkii laga siin lahaa tilmaamo cad, ciyaarta lafteedu waxay ku baraysaa sida loo ciyaaro markaad socoto. Daahfur kasta, erey kasta oo la fahmay, xidhiidh kasta oo la sameeyo, waa qayb ka mid ah barashada firfircoon ee makaanikada.
Habkani waa mid xasuusinaya dareenka barashada luqadda qalaad si fudud iyada oo la dhex gelinayo., oo aan tarjumaad lahayn. Qofku wuxuu bilaabaa inuu fahmo macnaha guud, isagoo ku celcelinaya, iyada oo loo marayo qaab dhismeedka deegaanka. Sinjibiishu waxay dareenkan u beddeshaa ciyaar is-miidaamin ah, halkaas oo dulqaadka iyo u fiirsashada ay lagama maarmaan tahay. Is-dhexgelinta noocan ah waa wax laga arki karo horumarinta mashaariicda kale ee hal-abuurka ah, iyo sidoo kale gudaha Deepseeek V3, kaas oo kugu martiqaadaya inaad sahamiso qaababka cusub ee isdhexgalka.
Sheekada ka dambeysa ciyaarta ayaa si ula kac ah u ah mid aan caddayn iyo falsafad.. Sida qeexitaankeeda rasmiga ah ee Steam iyo itch.io ay tilmaamayaan, Kevin ayaa sheekadan u qoray sida raadinta gudaha ee waxa "guri" macnaheedu yahay, fikradda, sida luqadda, u muuqata mid fudud laakiin ka kooban shucuureed iyo dhaqameed weyn.
Xirfad-yaqaan indie ah ama tijaabo aan la taaban karin?
Sinjibiishu maaha ciyaar qof walba, taasina waxay u muuqataa mid ula kac ah.. Cinwaanka waxaa loo aqoonsaday asal ahaan dhacdooyinka warshadaha sida Bandhiga Ciyaaraha Madaxbanaan 2025, halkaas oo ay ku ahayd finalka abaalmarinta Nuovo ee sharafta leh. Abaalmarintan waxay xushmaynaysaa soo jeedinta ugu abstract iyo avant-garde ee riixaysa xudduudaha dhexdhexaadka ah.
Erayada IGF lafteeda, Abaalmarinta Nuovo waxay raadisaa inay ku abaal mariso ciyaaraha aan caadiga ahayn ee dib u soo nooleeya habka aan uga fikirno ciyaaraha fiidiyowga.. Xaqiiqda ah in sinjibiilku ka mid yahay kuwa ugu dambeeya ayaa marag u ah saamaynta ay ku leedahay goobta horumariyaha indie.
Qiimaha, goobaha iyo helitaanka
Sinjibiishu waxay ku jirtaa laba goobood oo waaweyn: Steam iyo itch.io. Labada xaaladoodba waxaa laga heli karaa qiimo jaban, wax ka yar 5 euro, sidoo kale waxay leedahay a demo bilaash ah nooca itch.io, oo kuu oggolaanaya inaad tijaabiso khibrada ka hor intaadan go'aansan inaad iibsato.
Awood u yeelashada cinwaanka ayaa si weyn uga soo horjeeda qoto dheer ee soo jeedintiisa.. Waa mid ka mid ah dhagaxyada qarsoon ee ku jira buug-yaraha indie, taas oo ay ugu wacan tahay dabeecadeeda tijaabada ah, waxay noqotay shay cibaado loogu talagalay kuwa raadinaya khibrado kala duwan, kana fog caaryada caadiga ah ee nooca. Qaar badan oo ka mid ah fikradahan cusub waxay ka muuqdaan meelaha kale ee madadaalada dhijitaalka ah, sida lagu arki karo Mashruuca NVIDIA ee G.
Hadda ma jiraan noocyo konsole oo la heli karo, in kasta oo haddii ciyaartu ay sii socoto in la aqoonsado, ma noqonayso caqli-darro in la tixgeliyo la qabsiga mustaqbalka.
Sinjibiishu, siyaalo badan, waa oday dulqaadka, u fiirsashada, iyo awoodda aadanaha si ay macno ugu helaan fowdo luqadeed. Abuuraheeda, Kevin Du, wuxuu soo bandhigayaa waayo-aragnimo ku dhawaad jirta oo aan ku saabsanayn guuleysiga, laakiin ku saabsan fahamka.
Qora xamaasad leh oo ku saabsan adduunka bytes iyo farsamada guud ahaan. Waxaan jeclahay inaan aqoontayda ku wadaago qoraal, taasina waa waxa aan ku samayn doono blog-gan, ku tusi doona dhammaan waxyaabaha ugu xiisaha badan ee ku saabsan qalabka, software-ka, qalabka, isbeddellada tignoolajiyada, iyo in ka badan. Hadafkaygu waa inaan kaa caawiyo inaad u dhex marato adduunka dhijitaalka ah si fudud oo madadaalo leh.