映画の言語を変更するためのベスト 5 プログラム

私たちは皆、パソコンで映画やドラマを見るのが大好きですが、Disney PlusやNetflixのようなストリーミングプラットフォームを常に利用できるとは限りません。そのため、ダウンロードするために他の方法に頼る人もいます。

どのオプションを選んだとしても、映画の吹き替えに問題が発生する可能性があります。これは、オリジナル言語でダウンロードした場合や、字幕を有効にする必要がある場合などが考えられます。この記事では、映画の言語を変更できるプログラムを使った解決策をいくつかご紹介します。

映画の言語を変更するためのベスト 5 ソフトウェア

使用できるソフトはありません ダビングをダウンロードする ファイルから取得できますが、このプロセスに役立つさまざまなツールや代替手段があります。で mundobytes.com その主な特徴を分析し、自分に合ったものを選択できるように、良い点と悪い点をまとめました。

しかし、あなたにとって最適な選択肢を選んでいただけるよう、記事を最後までお読みいただくことをお勧めします。

▷おすすめ記事：パソコンでテレビを見るためのベストプログラム6選▷

1. Media PlayerClassic

これは「K-Lite Codec Pack」が統合されたプレーヤーで、非常に多機能であること、そして映画、アニメ、シリーズ、ビデオなどの言語を変更する際に様々な解決策を提供できることが特長です。

一方、ファイルが(.mp4)または(.MKV)形式の場合、複数のオーディオトラックが含まれている可能性があります。そのため、このプログラムでファイルを再生し、ウィンドウ内で右クリックして[オーディオトラック]をクリックするだけで、いずれかを選択できます。

もちろん、トラックが1つしか表示されない場合は、他の言語や吹き替えのオプションを変更できないことを意味します。しかし、それでも試せる解決策はあります。字幕をダウンロードすることです。

これを行うには、ビデオを再生し、ウィンドウ内で右クリックして[ファイル]を選択し、[字幕]を選択して[字幕をダウンロード]をクリックします。インターネット接続が必要で、音声トラックと同期した無料のオプションがいくつか表示されます。

ウェブサイトからダウンロード |

2。 VLC

もう一つのおすすめはVLCです。ほとんどのコンピューターで非常に高機能で直感的、かつスムーズに動作するソリューションです。クロスプラットフォーム対応なので、デスクトップコンピューターやスマートフォンにもダウンロードできます。

PCでは、Media Player Classicと同様の機能があり、再生中の映画の言語を選択するために音声トラックを選択できます。もちろん、これはファイルに音声トラックが含まれているかどうかによります。

分からない場合は、再生して[音声]タブをクリックし、[音声トラック]で希望の言語を選択してください。字幕タブには、字幕をダウンロードしたり、別のファイルに保存されている字幕をインポートしたりするためのツールもあります。

これは、パソコン上の映画の言語を変更するための最良のプログラムの一つですが、その言語がシステムに統合されているかどうかに完全に依存します。

ウェブサイトからダウンロード |

3.MKVツールニクス

映画に複数の音声トラックや吹き替えオプションが付属していない場合、少し複雑な問題が生じますが、MKVToolNixを使えば解決できます。これはMKVファイルに特化したプログラムで、音声トラック、字幕、さらには複数の動画を1つのパッケージにまとめるなど、さまざまなファイルをコンテナに追加したり変更したりできます。

しかし、これを行うには、ソフトウェアにこのオプションがないため、これらの要素をすべて自分でダウンロードする必要があります。

つまり、映画の言語に対応した音声ファイルをダウンロードする必要があるということです。この作業は、多くの人にとってやや複雑で面倒なものです。既に音声ファイルをお持ちの場合は、MKVToolNixを実行して、映画ファイルをシステムにドラッグするだけで済みます。

次に、オーディオタブで、追加したい別のオーディオファイルをドラッグし、画面下部中央のメニューにある［マルチピクセル化を開始］ボタンをクリックします。その後、上記で説明したプログラムで再生できます。

ウェブサイトからダウンロード |

4. 字幕検索

吹き替えにこだわらず、映画と同期した質の高い字幕が欲しいのであれば、全く問題ありません。Subtitle Searchは映画の言語を変更するのに最適なプログラムの一つで、使い方も非常に簡単です。

ファイルをインターフェースにドラッグするか、映画のタイトルを入力するだけで、ソフトウェアがさまざまなプラットフォーム、ウェブサイト、またはインターネットサイトから字幕付き部分を検索します。

字幕検索機能の利点は、検索オプションをカスタマイズできることです。例えば、字幕を検索する言語を指定することで、英語や他の言語の字幕が表示されないように設定できます。

アプリケーション自体が複数のダウンロードリンクを生成し、ファイル（通常は非常に小さい）を入手したら、 Media Player Classic、VLC、またはこのオプションを備えたその他のプレーヤーを使用して、そのファイルをムービーに組み込むことができます。

ウェブサイトからダウンロード |

5. 無料の映画字幕作成ツール

最後に、高度なプレーヤーをお持ちでない場合や、字幕の有効化手続きをしたくない場合に非常に便利な解決策をご紹介します。Free Movie Subtitlerは、字幕ファイルを追加する代わりに、字幕を視覚的に埋め込むプラットフォームです。これにより、PC、モバイルデバイス、DVDなど、あらゆるプレーヤーで字幕が表示されます。

これらはファイルに永久的に保存され、映画の品質を最大限に維持することができます。ただし、Free Movie Subtitlerでこの処理を実行するには字幕ファイルが必要であり、字幕ファイルは映画のタイミングと元の音声に同期している必要があります。

いずれにしても、Subtitle Searchを使えば、このファイルをダウンロードして、アプリのメニューから元の動画ファイルの横にあるそのファイルを選択できます。数秒で字幕付き動画が完成し、字幕の有効化やその他の変更について心配する必要はありません。

ウェブサイトからダウンロード |

結論

映画の吹き替えを選択したり、複数のオーディオトラックから選んだり、同期字幕をダウンロードしたり、その他にも映画の言語を変更するための最適なプログラムを使って様々なことができます。私たちは、常に同じものを求めているわけではないことを念頭に置き、多様な解決策をご紹介する記事をお届けしたいと考えました。

再生ソフトウェアから別の言語の音声トラックを直接ダウンロードする必要がある場合、著作権の問題により、現在そのようなプラットフォームは提供されていないことをお知らせいたします。

▷こちらもおすすめ：無料でアニメをダウンロードできるおすすめプログラム6選▷

ただし、手動でダウンロードする方法や、MKVToolNixなどのソフトウェアを使ってトラックを追加することもできます。字幕をダウンロードしてファイルに埋め込む、あるいはご紹介したような高度なプレーヤーを使って追加するという方法もあります。

もちろん、こうした面倒な手順をすべて避けたいのであれば、映画をオリジナル言語でダウンロードするのが最善の方法ですが、極端な場合にはこうした解決策を知っておくのも決して無駄ではありません。