- Office vous permet de personnaliser la langue de l'interface, l'édition et la vérification orthographique.
- Le changement de langue peut être appliqué à la fois à l'affichage et aux outils d'aide.
- Des packs de langues supplémentaires peuvent être téléchargés et installés en fonction de votre version d’Office.
- La réussite du changement peut nécessiter des ajustements à la fois d’Office et de vos paramètres. Windows.
Changer la langue de Microsoft Office C'est l'une de ces tâches qui, bien qu'elle puisse paraître simple, génère généralement de nombreux doutes chez les utilisateurs de tous niveaux. Avez-vous rencontré Word, Excel ou PowerPoint en anglais, allemand ou toute autre langue que vous ne maîtrisez pas ? Tu n'es pas le seul. Heureusement, Office propose plusieurs options pour adapter votre langue à vos besoins, que ce soit au niveau de l'interface, de l'aide, de l'édition, ou encore des outils de relecture.
Dans cet article, vous trouverez Un guide complet et clair pour changer la langue d'Office dans l'une de ses versions (Office 2010, 2013, 2016, 2019, 2021 et Microsoft 365), avec des explications pratiques, Ruses pour résoudre les problèmes potentiels et tout ce que vous devez savoir pour personnaliser au maximum votre expérience. Que ce soit pour travailler plus confortablement, apprendre une nouvelle langue ou simplement arrêter de se battre avec des menus et commandes que vous ne comprenez pas entièrement, voici toutes les informations dont vous avez besoin.
Pourquoi changer la langue d’Office ?
Les raisons de Changer la langue dans Office peut être très varié. Peut-être avez-vous acheté un ordinateur dans un autre pays et il était préinstallé dans une langue que vous ne parlez pas, ou peut-être partagez-vous un ordinateur et souhaitez-vous travailler dans votre langue maternelle. Pour les apprenants en langues, changer l’interface peut être d’une grande aide pour améliorer le vocabulaire technique. De plus, si vous travaillez dans un environnement international ou si vous devez travailler avec des clients d’autres pays, passer d’une langue à l’autre vous facilitera grandement la vie.
Une autre raison courante est l’utilisation de outils de relecture multilingues, idéal si vos documents mélangent l'espagnol, l'anglais ou d'autres langues et que vous souhaitez que l'orthographe et la grammaire s'adaptent à la volée.
Comprendre les types de langues dans Office
Avant de nous lancer dans les étapes pratiques, il est important de préciser que Office gère la langue dans trois grands domaines indépendants:
- Langue de l'interface utilisateur: celui utilisé pour les boutons, les menus et les contrôles dans tous les programmes Office.
- Édition et relecture de la langue: utilisé lors de la rédaction et de l'édition de documents, y compris la vérification de l'orthographe et de la grammaire.
- Langue d'aide:La langue dans laquelle vous verrez la documentation Office et l’aide contextuelle.
Chacune de ces langues peut être configurée individuellement., permettant une personnalisation complète. Par exemple, vous pouvez avoir l'interface en espagnol, corriger les textes en français et consulter l'aide en anglais.
Comment connaître votre version et votre architecture Office (32 ou 64 bits)
Avant de télécharger des packages ou de modifier la configuration, la première chose à faire est d'identifier quelle version d'Office avez-vous installée et si cela vient de 32 ou 64 bits. Ceci est essentiel pour télécharger le pack de langue approprié et éviter les erreurs lors de l'installation. Pour le savoir, suivez ces étapes :
- Ouvrez n’importe quelle application Office (Word, Excel, PowerPoint…)
- Cliquez sur le menu armoires de bureau (le premier en haut à gauche).
- Choisissez l'option Compte (généralement en bas du menu latéral).
- Cliquez sur le bouton À propos de Word/Excel/PowerPoint. Sur la première ligne, vous verrez la version et, à la fin, si elle est 32 ou 64 bits.
Sauvegarder ces informations car vous en aurez besoin dans les étapes suivantes.
Étape par étape : Comment changer la langue dans Office
Décomposons le processus afin que vous puissiez changer la langue d'Office dans tous les aspects importants, aussi bien dans les versions classiques (Office 2010, 2013, 2016, 2019, 2021) que dans Microsoft 365.
Changer la langue de l'interface utilisateur
- Ouvrez une application Office (par exemple, Word).
- Haz clic en armoires de bureau > Options > Langue.
- Dans la boîte de dialogue des préférences linguistiques, recherchez la section Afficher les langues dans Office.
- Si la langue souhaitée est déjà répertoriée, sélectionnez-la et appuyez sur Définir par défaut.
- S'il n'apparaît pas, cliquez sur Ajouter une langue, sélectionnez la langue souhaitée et suivez les étapes pour télécharger et installer le package correspondant.
- Une fois installé, revenez à la fenêtre de langue, sélectionnez la langue que vous avez ajoutée et définissez-la par défaut.
- Redémarrez l’application Office pour que les modifications prennent effet.
Conseil: Si vous préférez que la langue d'Office soit automatiquement synchronisée avec la langue de Windows, vous pouvez sélectionner l'option Compatible avec Microsoft Windows. Vous pouvez également en apprendre davantage sur Comment changer la langue du système sous Windows.
Comment installer un nouveau module linguistique dans Office
Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas répertoriée, vous devrez télécharger et installer le Pack de langue correspondant à la Page officielle de Microsoft:
- Accédez au site Web de Microsoft pour télécharger les packs linguistiques.
- Sélectionnez la langue dont vous avez besoin.
- Choisissez la version adaptée à votre Office (32 ou 64 bits).
- Téléchargez et installez le fichier en suivant les étapes de l'assistant.
- Ouvrez n’importe quelle application Office et répétez le processus ci-dessus pour sélectionner la nouvelle langue par défaut.
Cette procédure s’applique à Office 2010, 2013, 2016, 2019 et 2021, ainsi qu’à Microsoft 365.
Changer la langue d'édition et de relecture
El langue d'édition Il est utilisé pour écrire et éditer du contenu, ainsi que pour activer la correction automatique de l'orthographe et de la grammaire. Pour le changer :
- Ouvrez une application Office.
- Accès à armoires de bureau > Options > Langue.
- Au paragraphe Édition et relecture de langues, trouvez la langue que vous souhaitez utiliser. Si disponible, sélectionnez-le et cliquez sur Définir par défaut.
- Si non disponible, ajoutez-le à partir de Ajouter des langues d'édition supplémentaires et appuyez sur ajouter.
- Vérifiez cela dans la colonne Disposition du clavier apparaît comme activé. Sinon, cliquez sur le lien correspondant et suivez les étapes pour l'activer.
- Pour les outils de vérification, si la langue est marquée comme installé, vous pouvez maintenant commencer à travailler. Sinon, vous devrez télécharger le pack d'accessoires linguistiques du site Web de Microsoft.
Vérification de l'orthographe et de la grammaire dans plusieurs langues
Si vous rédigez souvent des documents dans différentes langues, Office vous permet de définir la langue de relecture pour chaque document ou même pour un seul paragraphe :
- Ouvrez le document dans Word, Excel, PowerPoint, etc.
- Aller à l'onglet Réviser et sélectionnez Langue > Établir l'idiome de correction.
- Dans la fenêtre contextuelle, choisissez votre langue préférée et appuyez sur Accepter.
Ceci est particulièrement utile dans les présentations, emails ou des rapports qui doivent être révisés dans plusieurs langues.
Paramètres de langue dans Microsoft 365/Office Online
Dans la version la plus récente d'Office, connue sous le nom de Microsoft 365 (anciennement Office 365), les étapes sont très similaires, bien qu'avec quelques particularités :
- La langue de l’interface peut dépendre de votre compte Microsoft ou des paramètres Windows.
- Sur le site Web Office Online, vous pouvez ajuster votre langue à partir des paramètres de votre profil ou directement à partir de votre navigateur.
- Pour modifier l'édition et la relecture, ouvrez Word, Excel ou PowerPoint en ligne, accédez à Fichier > Options > Langue et sélectionnez la langue de votre préférence.
N’oubliez pas que si vous utilisez Office sur plusieurs appareils, vous devrez peut-être répéter le processus sur chacun d’eux si les paramètres de langue locale sont différents.
Changer la langue dans Office pour Mac
En MacOffice s'intègre à la langue par défaut du système. Pour le changer :
- Aller à Préférences de système > Langue et région.
- Ajoutez la langue souhaitée et définissez-la comme langue principale.
- Redémarrez votre Mac pour que les modifications prennent effet.
- Lorsque vous ouvrez Office, vous verrez que l’interface est déjà dans la langue choisie.
Dans les versions récentes, vous pouvez également modifier la langue d'édition directement à partir des préférences de chaque application, bien que la langue de l'interface dépende du système d'exploitation.
Que faire si la langue ne change pas ou si vous avez des problèmes
Parfois, après avoir suivi toutes les étapes, la langue Office n'a pas terminé la mise à jour. Il peut y avoir des cas où, par exemple, après l'installation du package espagnol, la suite continue d'afficher les menus en anglais. Cela se produit généralement parce que :
- Vestiges d'anciennes installations de bureaux.
- Utilisation modules complémentaires ou plugins non officiels.
- Conflits entre les différents packs de langues installés.
Une solution possible est ajouter une variante de langue différente. Par exemple, si vous avez sélectionné « Espagnol d'Espagne » et que cela ne fonctionne pas, essayez également d'ajouter « Espagnol du Mexique » ou d'un autre pays d'Amérique latine. Après quelques minutes, Office applique généralement la modification correctement.
Dans les cas plus tenaces, il est conseillé de :
- Désinstallez complètement Office et réinstallez-le en sélectionnant la langue correcte dès le début.
- Supprimez et réinstallez les packs de langue à partir du site Web officiel de Microsoft.
- Mettre à jour Office via Windows Update ou Office Update lui-même.
Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez votre ordinateur pour autorisations restreintes ou des comptes d'utilisateurs sans privilèges administratifs, car ils peuvent limiter l'installation de packages supplémentaires.
Écrivain passionné par le monde des octets et de la technologie en général. J'aime partager mes connaissances à travers l'écriture, et c'est ce que je vais faire dans ce blog, vous montrer toutes les choses les plus intéressantes sur les gadgets, les logiciels, le matériel, les tendances technologiques et plus encore. Mon objectif est de vous aider à naviguer dans le monde numérique de manière simple et divertissante.