K videím můžete přidat titulky , abyste si je přizpůsobili nebo lépe vyjádřili své sdělení. Existuje mnoho možností softwaru pro tvorbu titulků, které můžete použít k přidávání titulků a úpravě videí.
Pomocí těchto programů můžete dokonce překládat své oblíbené filmy. Pět nejoblíbenějších editorů titulků vám umožní přidávat nebo upravovat titulky k vašim oblíbeným videím. Porovnejte jejich schopnosti a najděte ten nejvhodnější pro vás.
Software pro úpravu titulků pro Windows 10
-
Úprava titulků
-
Titulkářský workshop
-
Editor titulků Jubler
-
Editor popových titulků
-
Aura Video Editor
1. Úprava titulků
Editor titulků Tento editor je určen pro titulky k filmům. Umožní vám snadno změnit počáteční řádek titulků, které nejsou synchronizované s filmem.
Podívejte se na hlavní funkce tohoto softwaru pro úpravu titulků.
-
Budete moci vytvářet/upravovat/synchronizovat a překládat řádky titulků.
-
Program obsahuje ovládání zobrazení zvuku, které lze použít k zobrazení průběhů nebo spektrogramů.
-
Umožní vám vizuálně synchronizovat, upravit a zrychlit titulky.
-
Tento program umožňuje automatický překlad pomocí služby Google Translate.
-
Subtitle Edit 3.5.4 umožňuje sloučit nebo rozdělit titulky.
-
Průvodce lze také použít k vyřešení chyb.
-
Slovník Open Office Dictionary umožňuje provádět kontrolu pravopisu.
Toto je jen několik z mnoha funkcí, které tento software nabízí. Toto je jen několik funkcí, které tento software obsahuje: Editace titulků 3.5.4 pro systémy kompatibilní s Windows 10.
2. Workshop s titulky
Subtitle Workshop: Tento bezplatný software umožňuje vytvářet, upravovat a převádět textové soubory s titulky. Program má uživatelsky přívětivé rozhraní a je všeobecně považován za jeden z nejlepších dostupných programů pro úpravu titulků. Je také ideální pro začátečníky.
To jsou hlavní body tohoto programu.
-
Knihovna Subtitle API podporuje konverzi více než 60 podformátů.
-
Titulky lze uložit v uživatelsky definovaném formátu souboru.
-
Rozhraní programu je intuitivní, vícejazyčné a konfigurovatelné.
-
Existuje mnoho nástrojů, které můžete použít k přizpůsobení svého panelu nástrojů, a spousta funkcí, které vám umožní manipulovat s textem a automaticky jej synchronizovat.
-
Nejlepšími nástroji jsou automatické doby trvání a kontrola pravopisu. Smart Line Wrap, FPS Converter, Search and Replace a Smart Line Wrap jsou jen některé z nich.
-
Software můžete použít k automatické detekci a označení všech typů chyb v titulcích.
-
Je podporováno označování stylů a barev v textu titulků.
Subtitle Workshop obsahuje integrovaný video přehrávač. Poskytuje jak vlastní náhled titulků, tak režim celé obrazovky. Subtitle Workshop také poskytuje podrobné informace o souborech titulků a vlastních datech na základě uživatelsky definovaných pokynů.
Můžete si stáhnout dílnu o titulcích. Více informací o tomto skvělém softwaru, který je kompatibilní se systémy Windows, naleznete na jejich webových stránkách.
3. Editor titulků Jubler
Jubler Subtitle Editor je mimořádně užitečný nástroj pro úpravu textu titulků. Můžete ho použít k opravě, úpravě, transformaci nebo vylepšení stávajících titulků. Program lze také použít k vytváření nových titulků.
Podívejte se na nejlepší funkce JublerSubtitleEditor:
-
Podporuje mnoho nejběžnějších formátů titulků.
-
Navíc si můžete prohlížet titulky během jejich vytváření nebo prohlížení v reálném čase.
-
Má také kontrolu pravopisu a režim překladu.
-
Editor titulků Jubler nabízí několik možností pro úpravu titulků.
Abyste mohli software používat, budete potřebovat nejnovější verzi JRE, MPlayer pro zobrazení titulků a ASpell pro opravu pravopisu titulků. Je navržen v Javě 5.0 a je tedy multiplatformní.
Zjistěte více o jeho funkcích a stáhněte si editor titulků Jubler. Navštivte jeho oficiální webové stránky.
4. Editor titulků POP
Editor titulků POP se velmi snadno používá a umožňuje přidávat titulky k jakémukoli videu. Můžete sledovat film během psaní. Poté pomocí stejných funkčních kláves vyberete čas začátku a konce.
Toto jsou hlavní funkce tohoto softwaru pro úpravu titulků.
-
Vaše titulky lze přizpůsobit co do velikosti, barvy a umístění.
-
Jediným kliknutím můžete generovat soubory AVI, MPEG a WMV.
-
I pro začátečníky bude přidání titulků s tímto editorem jednoduchým úkolem.
-
Je snadné upravit a aktualizovat vlastnosti písma.
Měli byste mít na paměti, že software automaticky umístí titulky na levý okraj. Dlouhé titulky, které zaberou více než jeden řádek textu, to ještě zpřehlední. Pokud si přejete, lze celý blok textu vycentrovat.
POP Subtitle Editor 1.0 si můžete stáhnout zde. Začněte přidávat titulky k videím na oficiálních stránkách.
5. Aura Video Editor
Aura Video Editor: Tento video editor je velmi komplexní a snadno použitelný. Obsahuje také editor titulků pro jejich správu.
Zde jsou nejlepší vlastnosti:
-
Jedná se o pokročilý program pro úpravu videa, který vám umožňuje vytvářet a upravovat vaše videa.
-
Toto video lze upravit pomocí mnoha efektů a přechodů a vytvořit tak profesionálně vypadající videa.
-
K dokumentu můžete také přidat titulky.
-
Existuje mnoho video efektů, které můžete použít ke zlepšení vzhledu svých videí.
-
Do svého programu můžete také přidat všechny nejoblíbenější zvukové formáty, obrázky a zvukové efekty.
-
Svá videa můžete snadno upravovat pomocí intuitivního rozhraní. Má také časovou osu videa, kterou můžete použít k provádění změn, a panel historie.
-
Videa můžete přetáhnout na časovou osu a začít je upravovat.
Můžete upravit video a přidat vodoznaky, titulky nebo oříznout zvuk. Software vám umožňuje prohlížet všechny vaše upravené soubory v reálném čase, aniž byste museli vykreslovat celý projekt. Nejlepší dostupný software pro úpravu videa, má mnoho užitečných funkcí pro titulky.
Stáhněte si kompletní seznam funkcí pro Aura Video Editor z oficiálních webových stránek.
Náš přehled pěti nejlepších programů pro úpravu titulků je u konce. Návštěvou těchto webových stránek je důležité zkontrolovat všechny funkce, abyste mohli určit, který software nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
Těchto pět programů lze použít v systémech se systémem Windows. Těchto pět programů je kompatibilních se systémy Windows. Můžete si vybrat ten, který se vám líbí nejvíce.
VIZ TAKÉ: