Jak přidat, synchronizovat a vložit titulky ve VLC

Pokud často sledujete filmy nebo televizní pořady na počítači, pravděpodobně jste někdy potřebovali k videu přidat titulky. VLC Media Player je jednou z nejlepších možností pro přehrávání všech druhů video souborů a také umožňuje rychle a snadno integrovat titulky. V tomto článku podrobně vysvětlíme, jak na to, a také vám ukážeme, jak je správně synchronizovat a trvale vložit .

Titulky, které si stahujeme, často nejsou správně synchronizované, nebo si je prostě chceme přidat k videu, abychom si je mohli přečíst s někým, kdo si je potřebuje přečíst, ať už kvůli jazykové bariéře nebo potížím se sluchem. To vše je s VLC možné a zde vám ukážeme nejúčinnější metody , jak toho dosáhnout.

Jak automaticky přidávat titulky ve VLC

VLC má funkci, která umožňuje automaticky stahovat titulky z internetu. Chcete-li ji aktivovat, postupujte takto :

• Otevřete VLC a přehrajte video, ke kterému chcete přidat titulky.
• Na panelu nástrojů vyberte možnost "Pohled" a vybrat "VLSub".
• Zadejte název filmu nebo seriálu a jazyk titulků.
• Klikněte na "Hledat podle jména" a vyberte titulky, které nejlépe odpovídají vašemu videu.
• Stáhněte soubor a VLC jej automaticky přidá.

Přidejte titulky ručně ve VLC

Pokud již máte soubor s titulky ve formátu .srt , můžete jej do VLC načíst ručně:

• Otevřete VLC a přehrajte video.
• V horní liště vyberte "Podnázev" a pak "Přidat soubor s titulky".
• Najděte v počítači soubor SRT a vyberte jej.
• Titulky se automaticky objeví na videu.

Jak synchronizovat titulky ve VLC

Titulky někdy nejsou zarovnané se zvukem videa. VLC umožňuje snadno upravit synchronizaci:

• Otevřete video ve VLC s již přidanými titulky.
• Klikněte na "Nástroje" v horní liště a vyberte "Synchronizace stopy".
• V sekci "Synchronizace titulkové stopy", upravit čas zpoždění nebo zálohy.
• Můžete experimentovat zvýšením nebo snížením časování, dokud text nebude odpovídat zvuku.
• Můžete také použít klávesové zkratky: klíč "G" pro zpoždění titulků a klíče "H" abych je předběhl.

Jak přidat trvalé titulky do videa

Pokud potřebujete titulky vložené do videa, aby si je bylo možné prohlédnout v jakémkoli přehrávači bez nutnosti souboru SRT, postupujte takto:

• Ve VLC přejděte na „Média“ a vyberte «Převést / Uložit».
• Přidejte video, ke kterému chcete přidat titulky.
• Aktivujte tuto možnost "Použití souboru s titulky" a vyberte odpovídající soubor SRT.
• Klikněte na «Převést / Uložit» a vyberte výstupní formát (MP4 doporučeno).
• Stiskněte „Start“ a počkejte, až VLC vygeneruje nový soubor s vloženými titulky.

Tato možnost je užitečná, pokud chcete video poslat někomu jinému nebo ho nahrát na platformu, která neumožňuje nahrávání externích titulků.

Jak vytvořit soubor s titulky

Pokud video, které chcete sledovat, nemá online titulky, můžete si je vytvořit sami v tomto formátu:

• • Otevřete textový editor (například Poznámkový blok v Windows nebo TextEdit v systému macOS).
  • Vytvořte řádky titulků pomocí tohoto formátu:

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Ahoj, toto je příklad titulků. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Podle tohoto vzoru můžete napsat více řádků.

• Uložte soubor s příponou .srt, například: moje_titulky.srt.
• Postupujte podle výše uvedených kroků a přidejte jej ručně do VLC.

Pokud nechcete titulky vytvářet ručně, můžete k jejich automatickému generování použít i online programy nebo nástroje .

Důvody, proč používat titulky ve videích

• Dostupnost: Lidé s problémy se sluchem mohou lépe porozumět obsahu.
• jazyky: Usnadňují porozumění videím v jiných jazycích bez nutnosti dabingu.
• Nejlepší zkušenosti: Pomáhají pochopit obtížné dialogy nebo dialogy s velkým hlukem v pozadí.
• SEO a sociální sítě: Videa s titulky mají na sociálních sítích větší dosah, protože je mnoho lidí sleduje bez zvuku.

Nyní víte vše, co potřebujete k přidávání, synchronizaci a vkládání titulků do videí pomocí VLC. Využijte tuto funkci k vylepšení multimediálního zážitku a ke zpřístupnění videí všem.