如何在 Excel 中使用 UTF-8 编码打开 CSV 文件并避免错误

很多时候，数据工作者都会面临同样的问题：打开以 UTF-8 生成的 CSV 文件时，Excel 会错误地显示特殊字符。 这几乎是一个经典问题，尤其是在处理姓名、姓氏或包含重音字母、ñ、变音符号，甚至西里尔字母或希腊字母的多语言描述时。与其看到重音符号和 符号 正确的话，会出现奇怪的字符、问号或空白框，这会导致误解和数据呈现不佳。

此问题不仅影响高级用户或在技术环境中工作的用户，还影响需要导入或查看 来自以 UTF-8 格式导出 CSV 的应用程序、Web 平台或管理系统的数据。 主要问题是，Excel 默认不解释 CSV 文件中的 UTF-8 编码，除非在非常特殊的情况下。虽然这看起来是个小问题， 强制 正确的编码对于避免混淆和确保信息的完整性至关重要。

问题的根源：为什么Excel不能正确解释UTF-8 CSV文件？

Excel，尤其是在其早期版本中，会自动使用操作系统的区域设置来确定编码 当我们通过双击或选择“文件 > 打开”打开 CSV 文件时。这意味着，除非区域设置设置为 UTF-8（这在系统中并不常见）。 Windows)，ASCII 范围之外的字符可能会显示不正确。

错误的主要原因是 CSV 格式虽然简单且通用，但没有携带有关其编码的信息。。因此，虽然其他应用程序，如 Google Sheets 假定采用 UTF-8，Excel 假定采用本地编码，例如 ANSI、Windows-1252 或 ISO-8859，这会导致波浪号、eñes 和其他特殊字符出现问题。

在 Excel 中以 UTF-8 格式打开 CSV 的实用解决方案

有几种方法可以让你强制从 Excel 正确解释 UTF-8 格式的 CSV 文件。 无需借助外部解决方案或手动编辑文件。以下是经过用户和专家测试的最实用的选项。

使用 Excel 的文本导入向导以 UTF-8 格式打开 CSV 文件

Excel 提供的最易访问的选项是文本导入向导，它允许您在打开文件时手动指定编码。

1. 打开 Excel 并选择一张空白表。
2. 转到“数据”选项卡，然后单击“从文本/CSV 获取数据”或“从文本获取数据” 根据您的版本。
3. 导航到 CSV 文件并选择它。
4. 在出现的窗口中，查找选择编码的选项（在现代版本中它通常显示为“文件源”）。 这里选择“65001: Unicode (UTF-8)”。
5. 接受之前，请检查预览以确保特殊字符正确显示。

这种方法可以防止出现奇怪的字符 并允许直接轻松地导入，确保正确显示重音符号、eñes 和其他符号。

使用 Power Query 导入 UTF-8 格式的 CSV 文件

微软本身认可的另一个有效技术是使用 Power Query，这是自 2016 版起集成到 Excel 中的工具，在以前的版本中可作为免费插件使用。

1. 在 Excel 中，转到“数据”选项卡并选择“获取和转换数据”。.
2. 选择“从文件获取数据”>“从文本/CSV”。
3. 选择文件，如有必要，将高级选项中的编码调整为 UTF-8。
4. 单击“上传”即可将内容导入新工作表，无需任何编码问题。

Power Query 还可以轻松地在将数据转储到工作簿之前清理和转换数据。，当文件来自异构来源或包含非标准化信息时，此功能特别有用。

如果无法在 Excel 中直接保存为 UTF-8 CSV，则解决方案

用户报告的限制之一是，根据版本和操作系统的不同，Excel 并不总是允许直接以 UTF-8 格式保存 CSV 文件。在这种情况下，可以使用系统特定的工具来转换文件。

使用 Windows 记事本强制使用 UTF-8 编码

1. 在 Excel 中打开原始 CSV 文件并选择“另存为”类型“Unicode 文本 (*.txt)”.
2. 在记事本中打开生成的 .txt 文件.
3. 您将看到数据由制表符分隔。。使用“替换”功能（Ctrl+H）将所有制表符更改为逗号。
4. 在“文件 > 另存为”中输入扩展名为.csv的名称，并在编码类型下拉菜单中选择UTF-8编码。.
5. 保存文件并使用导入向导或 Power Query 通过 Excel 打开它，如上所述。.

如果您的 Excel 在保存时不提供“CSV UTF-8（逗号分隔）”选项，则此方法很有用，而且它速度很快，不需要额外的应用程序。。但是，避免在 Excel 中修改生成的 CSV 文件，因为它可能会再次丢失 UTF-8 编码。

高级解决方案：自动化 UTF-8 CSV 转换和导入

如果您管理大量 CSV 文件或想要自动化整个过程以避免人为错误，则可以通过脚本和宏进行多种选择。。对于技术人员和需要提高工作流程效率的人来说，这些替代方案是理想的。

使用 Python 和 Pandas 将 CSV 转换为 Excel

Python 与 Pandas 库一起，是操作数据并确保从 CSV UTF-8 正确转换为 Excel 的最强大、最灵活的方法之一。:

import pandas as pd
# Leer archivo CSV con codificación UTF-8
df = pd.read_csv('archivo.csv', encoding='utf-8')
# Guardar como archivo Excel conservando todos los caracteres
df.to_excel('archivo.xlsx', index=False)

这样可以确保所有列和字符保持完整。 转换为 Excel 格式时。此外，自动化功能还允许您管理多个文件或将它们集成到更大的流程中。

在 Excel 中使用 VBA 宏导入 UTF-8 CSV

Excel 允许您在 Visual Basic for Applications (VBA) 中创建宏，以便在尊重编码的同时自动执行导入过程。一个简单的例子是：

Sub ImportCSV()
 Dim ws As Worksheet
 Dim filePath As String
 filePath = "C:\ruta\a\tu\archivo.csv"
 Set ws = ThisWorkbook.Sheets("Hoja1")
 With ws.QueryTables.Add(Connection:="TEXT;" & filePath, Destination:=ws.Range("A1"))
 .TextFilePlatform = 65001 'UTF-8
 .TextFileStartRow = 1
 .TextFileParseType = xlDelimited
 .TextFileTextQualifier = xlTextQualifierDoubleQuote
 .TextFileCommaDelimiter = True
 .TextFileColumnDataTypes = Array(1)
 .Refresh BackgroundQuery:=False
 End With
End Sub

这使您可以定义编码、分隔符并将清理的内容直接放入电子表格中。.

在 Windows 上使用 PowerShell 实现自动化

对于需要使用脚本处理和转换文件的 Windows 用户来说，PowerShell 是另一个非常方便的工具。序列的示例可以是：

$csvPath = "C:\ruta\a\archivo.csv"
$excelPath = "C:\ruta\a\archivo.xlsx"
$csv = Import-Csv -Path $csvPath -Delimiter ','
$excel = New-Object -ComObject Excel.Application
$excel.Visible = $false
$workbook = $excel.Workbooks.Add()
$worksheet = $workbook.Worksheets.Item(1)
$row = 1
$csv | ForEach-Object {
 $col = 1
 $_.PSObject.Properties | ForEach-Object {
   $worksheet.Cells.Item($row, $col) = $_.Value
   $col++
 }
 $row++
}
$workbook.SaveAs($excelPath)
$workbook.Close()
$excel.Quit()

这对于自动批处理文件或将其集成到管理任务中非常有用。.

使用外部工具和在线转换器转换 CSV UTF-8

如果您不想处理脚本或宏，可以使用第三方工具和在线转换器轻松地将 UTF-8 CSV 转换为与 Excel 兼容的格式。一些示例包括“Excel CSV Importer”等应用程序或 Web 服务，例如 转换csv.com，它允许您上传文件、选择编码并下载可在 Excel 中打开的结果。

这些工具通常具有简单的可视化界面，并允许您调整分隔符、文本格式和编码等参数。对于那些需要快速解决方案且无需高级技术知识的用户来说，它们无疑是理想之选。此外，如果您有数十或数百个文件，有些软件还支持批量处理，从而节省时间。