Uguqulela njani umbhalo kwiLizwi: zonke iinketho kunye namaqhinga

Ukuba ugqibela ngokukopa kwaye uncamathisele kumguquleli we-intanethi ngalo lonke ixesha ufuna ukuguqulela umbhalo, uphoswa lukhetho olulula kakhulu: I-Microsoft Word idibanisa umguquleli ozenzekelayo apho unokuguqula amaqhekeza okanye amaxwebhu apheleleyo ngaphandle kokushiya inkqubo.

Kwesi sikhokelo uya kufumana zonke izitshixo ukwenza uninzi lwazo: ukusuka kuguqulelo olukhethiweyo okanye ifayile epheleleyo, ukuya. lungisa iilwimi zokuqinisekisa, yongeza okanye ususe iipakethi zolwimi, sebenza ngeelwimi ukusuka ekunene ukuya ekhohlo, kwaye uqwalasele ezinye iindlela ezifana Uphando Guqulela okanye DeepL. Sikwajonga imiceli mngeni eqhelekileyo ngeePDF, xa kufanelekile ukuya kwiingcali kunye nemeko enomdla malunga nolona xwebhu luguqulelweyo kwihlabathi.

Guqulela umbhalo ngokuthe ngqo kwi-Microsoft Word

Igama likuvumela ukuba uguqulele ukusuka kwiribhoni ngokwayo. Ukuqalisa, yiya kwithebhu Uhlolo kwaye, kwiqela loLwimi, cofa Guqula. Apho uya kubona iindlela ezimbini eziphambili: ukuguqulela ukhetho okanye Guqula uxwebhu lonke.

Ukuba ukhetha ukuguqulela isiqwenga, indawo yolawulo iya kuvula kwicala lasekunene loxwebhu apho ungakhetha khona ulwimi lwemvelaphi (igama liqhele ukubona ulwimi ngokuzenzekelayo) kwaye ulwimi ekujoliswe kuloUguqulo luya kuvela kwelo qela lolawulo, kwaye ungalufaka kuxwebhu lwakho usebenzisa iqhosha elinikezelweyo.

Xa ukhetha Guqula uxwebhuIgama lenza ngokuzenzekelayo ukhuphelo oluguquliweyo kwifestile entsha. Ngale ndlela, ugcina imvelaphi yoqobo kwaye usebenze ngeefayile ezimbini: eyokuqala kunye neguqulelwe kulwimi olukhethiweyo, ukuphepha ukubhala ngaphezulu umxholo.

Enye indlela emfutshane: cofa ekunene egameni okanye kwisicatshulwa kwaye ukhethe Guqula kwimenyu yomxholo. Ikulungele ukusombulula imibuzo ethile okanye ukuguqulela amagama athile ngaphandle kokuphazamisa ukuhamba kwakho komsebenzi.

Nceda uqaphele ukuba ukuze unikeze ezi mpawu, Igama lingathumela umxholo kwinkonzo yokuguqulela kwi-intanethiKwezinye iimeko, ngakumbi iimeko zequmrhu, olu lwazi lufanelekile kubumfihlo kunye nezizathu zokuthotyelwa; ukuba umbutho wakho uyayifuna, dibana ne-IT. imigaqo-nkqubo yangoku phambi kokusebenzisa uguqulelo lomatshini.

• Indlela yesiqhelo: Phonononga > Guqulela > Guqula Khetha o Guqula uxwebhu.
• Kwi-Outlook, ukhetho lwesifaniso lubizwa Guqulela isiqalelo kwimiyalezo ye-imeyile.
• Iphaneli ibonisa iilwimi ezichongiweyo nezijoliswe kuzo; Unga faka inguqulelo kuxwebhu.

Khetha kwaye uqwalasele iilwimi zoguqulo

Phambi kokuba uqalise ukuguqulela, luluvo oluhle ukuseta iilwimi ozikhethayo. Kwithebhu efanayo Uhlolongaphakathi ULwimi, Ngena kwi Guqulela > Khetha ulwimi lokuguqulelaApho ungachaza ulwimi kusuka kunye nolwimi a kwiinguqulelo zakho ezilandelayo.

I-Word ixhasa uchongo oluzenzekelayo lolwimi lwemvelaphi, kodwa ukuba uhlala usebenza ngendibaniselwano ethile, isebenza kakuhle. zishiye zisindisiwe ukuze ungaphindi ukhetho kwiseshoni nganye.

1. Vula isithuba Uhlolo.
2. Cofa ku Guqulela > Khetha ulwimi lokuguqulela.
3. Khetha iilwimi ze imvelaphi kunye nendawo ekuyiwa kuyo kwaye uqinisekise ngoYamkela.

Emva kokugcina useto lwakho, uya kubona ezo lwimi zikhethwe kwangaphambili xa uvula ipaneli yokuguqulela, ekhawulezisa inkqubo kwaye kunciphisa iimpazamo zokhetho kwiiprojekthi eziphindaphindiweyo.

Iilwimi ukusuka ekunene ukuya ekhohlo: inkxaso kunye nomboniso

Amagama alungiselelwe ukubhala, ukuhlela nokubonisa izicatshulwa kwiinkqubo zokubhala ze ekunene ukuya ekhohlo (ezifana nesiArabhu okanye isiHebhere), nokudityaniswa neelwimi ukusuka ekhohlo ukuya ekunene. Oku kubandakanya inkxaso yeenguqu zomxholo weleta kunye neenketho zojongano oluphendulayo.

Ngokuxhomekeke kwiimfuno zakho, unokutshintsha ubeko lweemenyu kunye nolawulo ukuze uzibonise ukusuka ekunene ukuya ekhohlo, okanye uhlengahlengise amaxwebhu ngamanye ukuze umxholo wabo ufundwe ngokuchanekileyo. Esi sikhundla senza kube lula ukuguqulela ngokuzenzekelayo okanye ngesandla. hlonipha ulwalathiso lokufunda kunye noyilo olufanelekileyo kwezi lwimi.

Yongeza, tshintsha, kwaye ususe iilwimi kwiLizwi

Ukongeza kuguqulelo, i-Word ikuvumela ukuba ulawule iilwimi zokujonga kunye nokudala, kubandakanya izichazi-magama kunye nezixhobo zokufunda iimpazamo. Ukuqonda umahluko kungundoqo: bonisa ulwimi ichaphazela ujongano (iimenyu, amaqhosha, iibhokisi zencoko yababini), ngelixa i ulwimi lwendalo igqiba ukuba isicatshulwa sakho silungiswa njani kwaye siqinisekiswe njani (upelo, igrama) kunye noyilo olukhethwayo (othe nkqo, oxutyiweyo, okanye ekunene ukuya ekhohlo).

Ukuba ufuna ukubhala ngolwimi olungelulo olungagqibekanga kwaye ufuna umkhangeli wopelo ukukunceda uphephe iimpazamo, yongeza olo lwimi kwindalo yakho. Ngale ndlela unokungenelwa kuyo izichazi-magama kunye nemithetho yegrama ethile, into ebalulekileyo xa uhlala ubhala ngeelwimi ezininzi.

Ukutshintsha i Ulwimi lokubonisa iofisi:

• Ngoxwebhu oluvuliweyo, yiya ku Ifayile > Khetha > Ulwimi.
• Ngaphantsi ko-"Ofisi bonisa ulwimi," cofa Faka iilwimi ezongezelelweyo zokubonisa kwi-Ofisi.com.
• Khetha ulwimi kuluhlu olukwisayithi yeMicrosoft, Khuphela kwaye uyifake.
• Vala ii-aplikeshini ze-Ofisi ukuba uyaxelelwa, kwaye xa uzivula kwakhona, seta ulwimi olutsha lokubonisa.

Ku ulwimi lwendalo (ulungiso):

• Yiya ku Ifayile > Khetha > Ulwimi.
• Kwi-"Ofisi yokuBhalisa iiLwimi kunye nokuQinisekisa", yongeza ulwimi olufunwayo kunye imisela ukubaluleka kwayo.
• Igama liya kuvula izixhobo zobungqina kolo lwimi (upelo, igrama).

Xa usebenza ngezicatshulwa zeelwimi ezininzi kwifayile enye, kunqanda “imvula ebomvu krwe” ngokuchaza ulwimi lolungiso ukusuka kwisiqwenga: Ukusuka kuPhononongo > Ulwimi > Seta uLwimi lokungqina, khetha ulwimi lwaloo mhlathi kwaye uqinisekise.

Awusafuni kufakelwa ulwimi? Unga yikhuphe Ukwenza lula uluhlu lwakho, yiya kwiFayile> Iinketho> Ulwimi, khetha u-"Khetha iilwimi zokuhlela," khetha ulwimi ofuna ukulususa, kwaye ucofe u-"Susa." Emva koko, izixhobo zokuvavanya olo lwimi azisayi kuphinda zibekho.

Ezezinye kwiLizwi: IToliki kaGoogle kunye ne-DeepL

Uguqulo lomatshini luphucuke kakhulu nge-neural systems. Isiguquleli sikaGoogle, umzekelo, ifake i-GNMT ukuphucula ubumanzi. Nangona kunjalo, ukubamba komntu kusafuneka ukwenza i-nuance kunye nokuqinisekisa ukuchaneka kwiimeko ezininzi.

Ukuguqulela amaxwebhu ngeToliki kaGoogle, vula inkonzo kwibhrawuza yakho kwaye uye kwithebhu Amaphepha. Ivumela ukulayisha Iifayile zeDOCX, PPTX, XLSX, kunye nePDF. Emva kokulayisha, ivelisa inguqulelo eguqulelweyo onokuthi uyikhuphele njengePDF.

Nceda uqaphele ukuba iziphumo zihlala ziza kunye ne-watermark ye "Iguqulelwe nguGoogle» kwaye, nangona ihlonipha ifomathi kakhulu, ukujija okanye ukujika okungaqhelekanga kunokuvela iimpazamo zokutolika kwizivakalisi ezimbaxa. Ifanelekile ekuqondeni intsingiselo jikelele, kodwa kufanelekile ukuphononongwa.

DeepL yenye indlela ekumgangatho ophezulu. Kwinguqulelo yayo yasimahla, usebenzisa "Iifayile zoGuqulelo," ungaguqula ukuya kuthi ga kumaxwebhu amathathu ngenyanga (Word .docx, PDF, PowerPoint .pptx) ngokungena. Ukuba ufuna ivolumu eyongezelelekileyo, kukho i-DeepL Pro.

Kungenjalo, unokukopa kwaye uncamathisele okubhaliweyo ukutolika ngokwamaqela, ngomda we 1.500 oonobumba kwibhloko nganye Kuhlobo lwasimahla, i-DeepL ibango lokufumana iilwimi ezingama-33, ezineziphumo eziqhelekile kwaye zichanekile kunezinye iinkonzo kwiilwimi ezininzi.

Xa uguqulela i-PDF, i-DeepL ibonisa isilumkiso: ngenxa yezizathu zobugcisa, nceda uthumele ifayile kuyo Adobe ukuyiguqulela kwifomati ehlelekayo neqhubekekayo. Iinkcukacha zenkampani ukuba ihambelana ne-GDPR, ayigcini ngokusisigxina umxholo kunye ikuvumela ukuba ungasebenzi ukuthumela iPDF kwiAdobe kuseto lwakho.

Kuvavanyo lwe-benchmark, i-DeepL ngokubanzi igcina uyilo kakuhle, ngaphandle kwee-watermark, kwaye ivelisa umbhalo olwelo. Nangona kunjalo, kusetyenziso lobuchwephesha, a ukuphononongwa kwabantu kwisitayile sokupholisha, isigama kunye nokuhambelana.

Imingeni eqhelekileyo xa uguqulela amaxwebhu kunye neePDF

Ukuguqulela akukho malunga nokutshintsha amagama kuphela: amaxwebhu aneempawu ezithile ekufuneka ziqwalaselwe. Phakathi kweyona mingeni ixhaphakileyo yile: ifomathi (iitafile, izimbo), i uyilo (uhlengahlengiso lomxholo kwiphepha), i Imizobo kunye isigama esikhethekileyo kwicandelo ngalinye.

Xa ifayile yoqobo iyiPDF, kuyinto eqhelekileyo ukuyiguqulela kwifomathi ehlelekayo, ukuyiguqulela, kwaye uyivelise ngokutsha iPDF. Oku kuquka ukuchitha ixesha yakha ngokutsha uyilo ukuze isiphumo sibonakale sinobuchule kwaye sithembekile kwi-original.

• format: Isimbo samaphepha, izihloko, iitheyibhile, uluhlu.
• Uyilo: Umhlathi, izithuba, iisetingi zekhefu kunye nokuhanjiswa.
• Imizobo: Iitheyibhile kunye nemifanekiso enesicatshulwa esizinzisiweyo.
• Isigama: Iiglosari kunye nezikhokelo zesimbo zokuhambelana.

Amanyathelo asisiseko a PDF:

• Guqula iPDF ibe yifomathi ehlelekayo (iLizwi, iPowerPoint, njl.). Khangela ukuba okubhaliweyo kuyakhetheka kwaye ingeyiyo imifanekiso enyulu.
• Guqulela umxholo (ozenzekelayo + emva kokuhlela okanye uguqulelo lomntu).
• Buyisela ifomati kwaye uthumele ngaphandle kwakhona PDF.

Ukuba iPDF yakho inezinto ezintsonkothileyo (okubhaliweyo ngaphakathi kwemifanekiso, iileya ezininzi, iifonti ezikhethekileyo), unokufuna upapasho lwedesktop (DTP) (umzekelo, guqula ifayile yeLizwi ibe yi-InDesign). Ingcaphephe ye-DTP ingalungisa umbhalo, imifanekiso, kunye nezimbo ukuqinisekisa ukuba yonke into iyahambelana emva koguqulo.

Iingcebiso ezisebenzayo ezivela I-DTP:

• Ukuchonga iindawo ezinzima kakhulu (imifanekiso enesicatshulwa, izakhiwo ezixineneyo) kunye bavumelane ngendlela emabaphathwe ngayo.
• Thatha isigqibo sokuba uya kuqala na ukwenza inguqulelo “ecocekileyo” ehlelekayo ukuze uyiguqulele ngaphezulu, okanye uyakhetha guqulela ngokwahlukeneyo kwaye usebenzise okubhaliweyo emva koko.
• Qinisekisa upelo kunye nokufomatha ekugqibeleni, ngakumbi ukuba igcisa loyilo alithethi ulwimi ekujoliswe kulo.

Emva kokuhlelwa: indlela yokuphucula uguqulelo lomatshini

Ukuguqulela ngoomatshini kuyakhawuleza, kodwa ngaphandle kokuhlolwa kwakhona kunokukhokelela kwiimpazamo kwintsingiselo, kwisimbo, okanye ngokungaguquguqukiyo. Kulapho ke emva kokuhlela, edibanisa imveliso ezenzekelayo kunye namava eengcali zolwimi.

Kukho iindlela ezimbini eziphambili. I ukukhanya emva kokuhlela (LPE) ilungisa eyona mali incinci ukuze okubhaliweyo kufundeke kwaye kuthembeke kweyokuqala, ibeka phambili isantya kunye neendleko. Iluncedo xa injongo ikukuqonda okanye ukupapasha ngokuchanekileyo. agile ngaphandle kweemfuno zesimbo esiphezulu.

La Gqibezela emva kokuhlela (FPE) iphonononga ngokucokisekileyo ukuchaneka, igrama, ithoni, isigama, kunye nokufaneleka kwenkcubeko. Injongo kukwenza umbhalo uvakale ngokungathi wawubhalwe ngolwimi ekujoliswe kulo, nto leyo engundoqo umxholo onegama, ezomthetho okanye ezonyango.

Iinkonzo zobuchwephesha kunye neenkqubo zolawulo loguqulelo (TMS)

Xa umthamo ukhula okanye umgangatho ubalulekile, kuyacetyiswa ukuba uthembele kwiingcali. Ababoneleli ngeenkonzo zolwimi (ISPs) Banikezela ngoguqulo, ukwenziwa kwalapha ekhaya, ukuhlola ubungqina, kunye ne-DTP, ngeenkqubo ezilungiselelwe ukufumana impumelelo nokugcina umgangatho, kubandakanywa utshintsho ulawulo kunye nezimvo.

Imizekelo ye-PSI enamaqonga e-intanethi: UGengo ikuvumela ukuba ulayishe amaxwebhu, ukhethe ukudibanisa ulwimi kunye nokulungelelanisa uhlahlo lwabiwo-mali kunye nomgangatho; Umbhali weMibhalo ibonelela ngenkonzo ye-SaaS esekwe kwilifu yokulawula iiodolo ngokuthe ngqo kwisikhangeli sakho.

Ukuba ukhetha ukukhetha iqela lakho, kukho uluntu olunamawakawaka abaguquleli: UPro Z (ngamanqaku amava kunye nokhuphiswano), TM-Idolophu (ungqamanisa ngobuchule) okanye AbaguquleliCaféQasha umguquli kunye nesifundi sobungqina kulwimi ngalunye ngokuqhelekileyo iphucula umphumo gqibela.

Ukunyuka, a Inkqubo yoLawulo loGuqulelo (TMS) Ibeka inkqubo embindini: izenzela umxholo wokungenisa/ukuthunyelwa ngaphandle, ulwabiwo lwezibonelelo, ulawulo lomgangatho, iindleko kunye nexesha lokulandelela, kunye nenkxaso. iilwimi ezininzi ngaxeshanye.

Ukongeza, i-TMS idibanisa iinkumbulo zokuguqulela, iiglosari, kunye nokuhlola okuzenzekelayo ukunciphisa impazamo yomntu. Iqhagamshela kwiiCMS, iindawo zokugcina, okanye amafu (umzekelo, lwebhokisi), kwaye iququzelela intsebenziswano ngexesha lokwenyani phakathi kwabo bonke ababandakanyekayo.

Uninzi lwee-TMS zala maxesha ziinkonzo ezisekwe kwilifu: ukufikelela ngokukhuselekileyo naphi na, uhlaziyo olungakhubekiyo, kunye nokufumaneka okuphezulu. Ngamaqela akude kunye iikopi kwiiseva ezininzi, uyakuphepha ukutyala imali kwiziseko ezingundoqo zendawo kunye nokugcinwa kwazo.

Imeko engumzekelo: iUDHR, olona xwebhu luguqulelweyo

Ukuqonda ubunzima bokuguqulela amaxwebhu, umzekelo we IsiBhengezo seHlabathi samaLungelo oLuntu, owona mbhalo uguqulelweyo ehlabathini ukususela ngowe-1948, namakhulukhulu eenguqulelo ngeelwimi ezahlukeneyo.

Xa umntu ecebisa inguqulelo entsha kwiUN, iqela lijonga ukuba ayikabikho kolo lwimi, loo nto hlonipha ulwakhiwo yeyoqobo, ukuba igqityiwe (onke amanqaku angama-30) kwaye ifayile ifomathiwe kakuhle (PDF, Word, HTML okanye ezinye iifomati ezixhaswayo).

Le nkqubo, yaqhubeka ixesha, iye yasivumela ukuba sandise ukufikelela kwethu kwiindawo ezithetha iilwimi ezikude. Eli nyathelo ligxininisa ukubaluleka koku iindlela ezicacileyo zomgangatho kunye nokufomatha phambi kokupapasha inguqulelo ngokusemthethweni.

Izifundo ezifanelekileyo imihla ngemihla:

• Uguqulelo olusebenzayo lufuna amanyathelo aliqela (ulungiselelo, uguqulo, uhlaziyo, lawulo lo mgangatho kunye nopapasho).
• Ifomathi kunye noyilo lubaluleke njengesicatshulwa ukuqinisekisa ukufundeka.
• Iimfuno zesigama ezikhethekileyo uluhlu lwamagama kunye namava esihloko.
• Izikhokelo zesitayile kunye neenkqubo zokuphonononga ziphucula ukungaguquguquki kunye nokuba luncedo.

Uguqulelwa njani kwiLizwi: ukhetho ngokuchasene noxwebhu lonke (inyathelo ngenyathelo)

Ukuphinda uhlaziye iinketho ezisebenzayo, ukuba ufuna kuphela ukuguqulela iindawo ezithile, khetha okubhaliweyo ngekhesa kwaye uye ku Phonononga > Guqulela > Guqula KhethaIgama liya kubonisa uguqulelo kwipheyini ekunene; cofa u-"Faka" ukuyibeka kuxwebhu lwakho.

Ukuba ufuna ukuguqulela yonke into ngexesha elinye, indlela yile Phonononga > Guqulela > Guqulela uxwebhu. Chaza ulwimi lwentsusa (okanye sebenzisa ukufumanisa ngokuzenzekela) kunye nolwimi ekusingwa kulo; Igama liya kuvula a ikopi eguqulelweyo kwifestile entsha onokuyigcina njengenye ifayile.

Ngamanye amaxesha, ngokuxhomekeke kuguqulelo kunye noqwalaselo, i-Word inokuvula inguqulelo kwi isikhangeli ukubonisa eyoqobo kunye noguqulelo ecaleni. Kwimeko nayiphi na into, i-original ihlonishwa ngokudala ikopi, eluncedo kakhulu xa kuthelekiswa nokuphononongwa.

Kwimibuzo ekhawulezayo, cofa ekunene > Guqulela kumagama okanye amabinzana asombulule amagama angawodwa kwaye akugcine kugxilwe kuxwebhu ngaphandle kokutshintsha iifestile.

Xa ugqibile, ungavala indawo yoguqulelo ngo-"X" kwaye uqhubeke nokusebenza ngokwesiqhelo, ugcine i izicwangciso zolwimi kwiiseshini ezizayo ukuba zikulungele.

Ekugqibeleni, eyona nto iluncedo kukuba i-Word igxininisa ukubhala, ukufomatha, kunye nokuguqulela kwindawo enye. Oku kudityaniswa konga ixesha kwaye kunciphisa umva naphambili phakathi izixhobo zangaphandle.

Konke oku kungasentla kubonisa ukuba awudingi ukushiya i-Word ukuze uguqulele njengentshatsheli: kunye nephaneli elungileyo, iilwimi ezilungiselelwe kakuhle, kunye nokuhlelwa kweposi xa kuyimfuneko, ungayifumana. iziphumo eziqinileyo kakhulu ngexesha elifutshane.

Abo bafuna umgangatho ophezulu okanye abafuna ukulawula umthamo omkhulu baya kuhlala benezinye iindlela (DeepL, Google Translate, PSI, TMS), kodwa umguquleli owakhelwe ngaphakathi we-Word ugubungela uninzi lweenketho. iimfuno eziqhelekileyo ngentuthuzelo kunye nesantya.

Inqaku elidibeneyo:

Uguqulelo ngoko nangoko kwiLizwi: IsiKhokelo esiGqibeleleyo kuzo zonke iiMpawu zaso

UIsake

Umbhali onomdla malunga nehlabathi le-bytes kunye netekhnoloji ngokubanzi. Ndiyakuthanda ukwabelana ngolwazi lwam ngokubhala, kwaye yile nto ndiza kuyenza kule bhlog, ndikubonise zonke izinto ezinomdla malunga nezixhobo, isoftware, ihardware, iindlela zetekhnoloji, kunye nokunye. Injongo yam kukukunceda uhambe kwihlabathi ledijithali ngendlela elula neyonwabisayo.