Hướng dẫn cài đặt và chơi Humble Bundle trên Linux từng bước một

Nếu bạn là người dùng Linux và yêu thích trò chơi điện tử, có lẽ bạn đã từng nghe đến Humble Bundle, trang web chuyên cung cấp các trò chơi của họ. Ưu đãi cực hấp dẫn cho các gói game không có DRM và khả năng hỗ trợ các tổ chức từ thiện trong khi mở rộng thư viện trò chơi của bạn. Tuy nhiên, khi cài đặt và chạy những trò chơi đó trên hệ điều hành yêu thích của bạn, mọi thứ không phải lúc nào cũng tự động như trên Windows, và có thể phát sinh những thắc mắc hoặc rắc rối nhỏ.

Trong bài viết này, bạn sẽ tìm thấy một hướng dẫn rất đầy đủ để hiểu chính xác Humble Bundle là gì, cách họ đã đối xử với người dùng Linux trong quá khứ và cách thức hoạt động của chúng. Cài đặt và chơi các tựa game của Humble trên Linux. (cả trực tiếp và thông qua các công cụ như Lutris) và, ngoài ra, một trường hợp thực tế với Undertale và các phụ thuộc 32-bit rắc rối của nó, đã gây ra vấn đề cho không ít người.

Humble Bundle là gì và tại sao nó lại quan trọng đến vậy trong Linux?

Humble Bundle ra đời như một sáng kiến ​​đầy tò mò và mang tính đột phá. Trong thế giới trò chơi điện tử: thay vì bán từng tựa game riêng lẻ với giá cố định, họ cung cấp các gói game độc ​​lập mà người dùng có thể trả bất kỳ số tiền nào họ muốn. Một phần số tiền đó được chia cho các nhà phát triển, nền tảng bán game và các tổ chức từ thiện, và bạn có thể điều chỉnh tỷ lệ phần trăm dành cho mỗi tổ chức.

Ý tưởng này nhanh chóng trở nên phổ biến vì các gói sản phẩm này bao gồm... Các trò chơi không có DRM, mã Steam và, điều thú vị nhất đối với chúng ta, các phiên bản Linux. Cũng như cho Windows và macOS. Không phải tất cả các tựa game đều tương thích đa nền tảng, nhưng nhiều gói phần mềm bao gồm một số lượng đáng kể các trò chơi tương thích với GNU/Linux, điều khá bất thường vào thời điểm đó.

Một trong những gói game mang tính biểu tượng nhất, Humble Indie Bundle 8, bao gồm... Hotline Miami, Proteus, Dear Esther, Capsized, Awesomenauts, Thomas Was Alone và Little InfernoTất cả đều hỗ trợ Linux. Trước đây, họ cũng cung cấp cả nhạc nền chính thức của trò chơi ở định dạng kỹ thuật số, khiến ưu đãi này càng hấp dẫn hơn đối với người hâm mộ.

Một điểm đáng chú ý khác là, mặc dù Giá tối thiểu có thể thấp đến mức phi lý, chỉ như một xu.Nếu muốn có mã Steam, bạn phải trả ít nhất 1 đô la. Tuy nhiên, người dùng Linux lại nổi bật về sự hào phóng: thống kê cho thấy họ đóng góp nhiều nhất trung bình, khoảng 8,64 đô la, so với 6,58 đô la cho macOS và 5,32 đô la cho Windows trong gói đó.

Theo thời gian, Humble đã mở rộng mô hình kinh doanh của mình và tung ra các gói ưu đãi cụ thể như Humble Bundle dành cho Android, trong đó họ cung cấp... Các trò chơi như Anomaly: Warzone Earth, Osmos, EDGE, và nếu bạn trả phí cao hơn mức trung bình, thì có World of Goo.Điều thú vị là gói phần mềm này không chỉ giới hạn ở thiết bị di động: nó còn bao gồm các phiên bản dành cho GNU/Linux, Mac và Windows, cũng như nhạc nền cho tất cả các tựa game.

Các gói sản phẩm này luôn tuân theo cùng một triết lý: Bạn có thể chọn mức giá mong muốn, chơi trên nhiều nền tảng, không có DRM và có tùy chọn quyên góp cho tổ chức từ thiện.Họ thậm chí còn tạo ra các trang tương thích và bản demo có thể tải xuống để bạn có thể kiểm tra xem trò chơi có hoạt động tốt trên thiết bị Android của mình trước khi mua hay không. Và một lần nữa, số liệu thống kê cho thấy rõ ràng rằng người dùng GNU/Linux là những người chi tiêu nhiều tiền nhất cho các gói phần mềm này.

Trong những năm đầu, Humble Bundle đóng vai trò quan trọng trong việc giúp nhiều game thủ Linux tiếp cận các tựa game chất lượng. Họ đã chuyển thể hơn một trăm trò chơi dành riêng cho hệ điều hành của chúng ta. để những gói hàng đó trở nên hấp dẫn hơn đối với cộng đồng chim cánh cụt.Trước khi Steam thực sự xuất hiện trên Linux, Humble gần như là nền tảng thú vị nhất để có được các trò chơi thương mại đa nền tảng mà không gặp rắc rối với DRM; hơn nữa, bạn có thể xem qua... So sánh Steam, GOG và Humble Bundle.

Một điểm đáng chú ý khác là, mặc dù Giá tối thiểu có thể thấp đến mức phi lý, chỉ như một xu.Nếu muốn có mã Steam, bạn phải trả ít nhất 1 đô la. Tuy nhiên, người dùng Linux lại nổi bật về sự hào phóng: thống kê cho thấy họ đóng góp nhiều nhất trung bình, khoảng 8,64 đô la, so với 6,58 đô la cho macOS và 5,32 đô la cho Windows trong gói đó.

Sự phát triển của Humble Bundle và trạng thái hiện tại của nó trên Linux

Qua thời gian, Humble Bundle đã phát triển từ những gói sản phẩm đơn giản ban đầu thành như ngày nay. một cửa hàng dịch vụ đầy đủ (Humble Store) và một dịch vụ đăng kýBên cạnh trò chơi, họ bắt đầu cung cấp sách, truyện tranh và các nội dung kỹ thuật số khác, duy trì cam kết hỗ trợ các hoạt động từ thiện. Đồng thời, Steam chính thức ra mắt trên Linux (lần đầu tiên được đồn đoán vào năm 2010, sau đó được chính thức công bố vào năm 2012 và hoàn toàn có sẵn vào năm 2013), làm thay đổi đáng kể bối cảnh chơi game trên hệ thống của chúng ta.

Sự xuất hiện của Steam phần nào làm giảm tầm ảnh hưởng của Humble Bundle đối với cộng đồng Linux. Quá nhiều trò chơi mới được phát hành thông qua nền tảng của Valve, và mặc dù Humble vẫn tiếp tục phát hành các gói trò chơi đa nền tảng và chuyển đổi các tựa game, Chúng không còn là cách duy nhất tử tế để chơi game trên Linux nữa.Dù vậy, chúng vẫn giữ vai trò quan trọng, đặc biệt là trong việc giúp các trò chơi không bị khóa bản quyền (DRM) và nhờ mô hình quyên góp của chúng.

Trong những năm gần đây, họ đã phát hành một số gói sản phẩm theo chủ đề rất thú vị, ví dụ như gói có tên gọi là... Gói quà tặng Humble Very Positive Bundle 2Tuyển tập các trò chơi được đánh giá "rất tích cực" trên Steam. Gói game này nổi bật vì hầu hết các trò chơi đi kèm đều hỗ trợ đa nền tảng và chơi được trên Linux, ngoại trừ phần thưởng cuối cùng liên quan đến Middle-earth: Shadow of War (với áo phông in hình và chỉ dành cho người đặt trước trên Windows).

Tuy nhiên, không phải tất cả đều là tin tốt cho người dùng Penguin. Theo thông tin được đăng tải bởi các trang tin như PCGamer, Humble Bundle đã bắt đầu cắt giảm việc hỗ trợ trực tiếp cho Linux và macOS trong dịch vụ đăng ký Humble Choice của mình.Sự thay đổi này đang được triển khai đến người đăng ký qua email, mà không có thông báo công khai rầm rộ, nhưng sẽ gây ra những hậu quả đáng kể.

Humble Choice đang chuyển từ nhiều gói đăng ký khác nhau sang một gói duy nhất với giá 12 đô la mỗi tháng, cho phép truy cập vào kho game, bộ sưu tập Humble Trove gồm các tựa game kinh điển và một tuyển chọn game được cập nhật thường xuyên trong Humble Games Collection. Vấn đề là... Tất cả những điều này sẽ được quản lý thông qua một trình khởi chạy chính thức mới, chỉ dành riêng cho Windows.Điều này loại trừ trực tiếp người dùng Linux và macOS.

Hiện chưa rõ liệu các công cụ như Proton (lớp tương thích dựa trên Wine của Steam) có thể được sử dụng cho mục đích này hay không. tìm cách vượt qua hạn chế nàyTuy nhiên, điều chắc chắn là động thái này làm phức tạp đáng kể vấn đề đối với người dùng Linux và macOS muốn tận dụng tối đa gói đăng ký của mình. Hơn nữa, đã có thông báo rằng các trò chơi dành riêng cho Linux và macOS sẽ bị xóa khỏi danh mục Humble Choice vào một ngày cụ thể (ngày 1 tháng 2 đã được đề cập trong một trong các thông báo), vì vậy bạn nên tải xuống tất cả các tựa game không có DRM cho hệ thống của mình càng sớm càng tốt nếu bạn đã có chúng trong thư viện của mình.

Nói cách khác: Humble Bundle vẫn tồn tại, cửa hàng vẫn cung cấp nhiều tựa game đa nền tảng và các gói ưu đãi đặc biệt vẫn tiếp tục, nhưng... Phần đăng ký này rõ ràng đang hướng đến hệ điều hành Windows.Tuy vậy, với một chút kỹ năng và công cụ phù hợp, chúng ta vẫn có thể thưởng thức phần lớn các trò chơi của họ trên Linux.

Cài đặt và quản lý các trò chơi Humble Bundle trên Linux bằng Lutris

Để giúp cuộc sống của game thủ Linux dễ dàng hơn, các dự án cộng đồng như... Lutris, một ứng dụng được thiết kế để hợp nhất tất cả các trò chơi của bạn vào một thư viện duy nhất. bất kể chúng đến từ đâu: Steam, Cài đặt GOG trên LinuxHumble Bundle, Humble Store, game gốc, game giả lập, game cài đặt qua Wine, v.v. Mục tiêu của nó là giúp bạn không phải vật lộn với hàng ngàn cấu hình khác nhau mỗi khi muốn chơi game.

Trước khi bắt đầu cài đặt bất cứ thứ gì từ Humble, điều quan trọng là bạn cần hiểu rằng: Bạn cần hai thứ cơ bản: Lutris đã được cài đặt trên hệ thống của bạn và một tài khoản Humble với các trò chơi đã mua.Nếu bạn sử dụng bản phân phối dựa trên Ubuntu hoặc tương tự, thông thường bạn nên làm theo tài liệu chính thức hoặc hướng dẫn chuyên biệt để cài đặt Lutris, bằng cách thêm kho lưu trữ của nó, sử dụng Flatpak hoặc phương pháp được khuyến nghị trong bản phân phối của bạn.

Sau khi cài đặt Lutris xong, bạn có thể kết nối nó với nhiều nguồn game khác nhau. Đối với Humble Bundle, cách dễ nhất để cài đặt game là sử dụng... Mục "Nguồn" trong Lutris và tận dụng "Trình cài đặt cộng đồng", là các tập lệnh do cộng đồng tạo ra để tự động hóa quá trình cài đặt phức tạp (đặc biệt là đối với các trò chơi Windows chạy bằng Wine).

Ví dụ, giả sử bạn muốn cài đặt Outlast, một trò chơi kinh dị góc nhìn thứ nhất với đồ họa 3D ấn tượng, được phát triển và phát hành bởi Red Barrels. Nếu bạn đã có trò chơi này trong tài khoản Humble của mình, bạn có thể mở Lutris, vào mục nguồn, gõ "Outlast," và... Hãy tìm nó trong tab "Trình cài đặt cộng đồng".Khi tìm thấy, hãy chọn nó và nhấn nút điều khiển phía dưới quen thuộc để hiển thị lệnh "Cài đặt".

Khi bạn nhấp vào "Cài đặt", Lutris sẽ hỏi bạn muốn cài đặt trò chơi từ nguồn nào. Trong trường hợp này, hãy chọn Humble Bundle, vì đó là nơi bạn có bản quyền. Xác nhận cài đặt một lần nữa trong hộp thoại xuất hiện (một nút "Cài đặt" khác), sau đó chương trình sẽ yêu cầu bạn chỉ định thư mục mà bạn muốn cài đặt trò chơiChọn thư mục bạn muốn và xác nhận.

Một cửa sổ sẽ hiện ra hiển thị các thành phần phụ thuộc hoặc bổ sung mà trình cài đặt cộng đồng cần (môi trường chạy, phiên bản Wine cụ thể, thư viện, v.v.). Trong một số trường hợp, bạn có thể cung cấp tệp cục bộ, nhưng nếu tập lệnh tự động tải xuống mọi thứ, chỉ cần nhấp vào "Tiếp tục". Bắt đầu tải xuống tất cả những gì bạn cần.

Khi quá trình hoàn tất, Lutris sẽ hiển thị lại nút điều khiển, lần này với lệnh "Khởi chạy" để bắt đầu trò chơi. Nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, Outlast sẽ khởi chạy và bạn có thể chơi mà không gặp vấn đề gì thêm. Sau khi cài đặt, khi bạn tìm kiếm trò chơi trong thư viện Lutris của mình, bạn sẽ thấy nút điều khiển thay đổi thành "Chơi", và từ đó bạn có thể khởi chạy trò chơi bất cứ khi nào bạn muốn.

Nếu bạn cảm thấy chán trò chơi hoặc muốn giải phóng dung lượng, việc gỡ cài đặt rất dễ dàng: chỉ cần nhấn vào mũi tên bên cạnh nút điều khiển và chọn tùy chọn "Gỡ bỏ". Và nếu bạn muốn đảm bảo trò chơi được đóng hoàn toàn, ngoài việc thoát khỏi menu chính, bạn nên nhấn "Dừng" trên nút điều khiển đó trong Lutris để đóng bất kỳ tiến trình nào có thể bị kẹt.

Chạy các game Humble Bundle gốc trên Linux và các vấn đề thường gặp

Nhiều trò chơi bạn mua trên Humble Bundle (cho dù trong các gói cổ điển, trên Humble Store, hay trong các chương trình khuyến mãi đặc biệt) bao gồm các phiên bản gốc dành cho Linux dưới dạng các tệp thực thi hoặc gói phần mềm.Về lý thuyết, điều này giúp việc cài đặt đơn giản hơn, vì bạn không cần Wine hoặc các lớp tương thích: bạn chỉ cần tải xuống tệp, cấp quyền thực thi và thế là xong. Nhưng trên thực tế, các vấn đề nhỏ có thể phát sinh, thường liên quan đến các phụ thuộc chưa được đáp ứng.

Đôi khi, các nhà phát triển chọn cách đóng gói tất cả các thư viện bên thứ ba cùng với trò chơi, kể cả các phiên bản cũ hơn, để đảm bảo nó hoạt động giống nhau trên tất cả các bản phân phối. Điều này có thể giúp bạn tránh được những rắc rối, nhưng nhược điểm là nó bao gồm rất nhiều thư viện lỗi thời tích lũy trên hệ thống của bạn. Các nhóm phát triển khác lại quyết định làm ngược lại: Chúng không đóng gói các thư viện bên ngoài và cố gắng dựa vào những thư viện được cung cấp sẵn bởi bản phân phối của bạn.Phương án thứ hai này gọn gàng hơn, nhưng nếu các phần phụ thuộc không được liệt kê đúng cách, lỗi có thể xảy ra khi cố gắng chạy chương trình.

Một ví dụ được thảo luận nhiều là trường hợp của Undertale được tải xuống từ Humble. Trò chơi này được cho là tương thích với Linux và hoạt động khá tốt trên hầu hết các bản phân phối hiện đại, nhưng một số người dùng đã gặp phải các vấn đề cụ thể: Chương trình thực thi khởi chạy mà không có âm thanh, chiếm dụng 100% CPU và dường như thiếu "thứ gì đó".Nguyên nhân nằm ở cách quản lý các phụ thuộc và thực tế là tệp nhị phân được phân phối có độ phân giải 32 bit.

Cách cài đặt và chơi Undertale từ Humble Bundle trên Linux (trường hợp thực tế)

Chúng ta sẽ bắt đầu với trường hợp bạn tải Undertale từ Humble Bundle, giải nén tệp, vào thư mục và thấy một tệp thực thi có tên "runner". Bạn có thể gặp lỗi, sự cố âm thanh hoặc mức sử dụng CPU tăng vọt lên 100% khi cố gắng chạy trực tiếp. Hãy cùng xem xét một phương pháp đã hoạt động trên các bản phân phối dựa trên Debian/Ubuntu, chẳng hạn như Linux Mint 19.1, để khắc phục vấn đề này. Cài đặt các thư viện còn thiếu và khắc phục sự cố về âm thanh và mức sử dụng CPU..

Bước đầu tiên là mở cửa sổ dòng lệnh và cập nhật thông tin về các gói phần mềm có sẵn trên hệ thống của bạn bằng lệnh sau:

sudo apt update

Tiếp theo, bạn cần cài đặt một loạt thư viện ở phiên bản 32-bit, vì Tệp thực thi Undertale là một tệp nhị phân dành cho kiến ​​trúc i386.Để kiểm tra điều này, bạn có thể sử dụng lệnh. file Về tệp "runner", nó cho bạn biết cả đó là tệp thực thi và kiến ​​trúc của nó. Sau khi xác nhận điều này, trên bản phân phối 64-bit, bạn cần thêm các phiên bản 32-bit của một số thư viện đồ họa và âm thanh.

Bộ gói phần mềm đã được chứng minh là đủ dùng trên các hệ thống dựa trên Debian/Ubuntu như sau:

sudo apt install zlib1g:i386 libxxf86vm1:i386 libgl1:i386 libopenal1:i386 libssl1.0.0:i386 libxext6:i386 libx11-6:i386 libxrandr2:i386 libglu1-mesa:i386 libglx0:i386 libglvnd0:i386 libsndio6.1:i386 libxcb1:i386 libxrender1:i386 libasound2:i386 libbsd0:i386 libxau6:i386 libxdmcp6:i386

Danh sách này bao gồm các thư viện liên quan đến OpenGL, âm thanh (OpenAL, ALSA), các thành phần cốt lõi của X11 và một số phụ thuộc cấp thấp và mạng. Một số tên có thể hơi khác nhau tùy thuộc vào bản phân phối của bạn, và một số phiên bản có thể không còn trong kho lưu trữ (ví dụ: Phiên bản libssl1.0.0:i386 có thể đã được thay thế bằng một phiên bản khác.Vì vậy, bạn nên điều chỉnh lệnh cho phù hợp với các gói phần mềm có sẵn trên hệ thống cụ thể của mình.

Sau khi cài đặt các thư viện đó, vẫn còn một phần quan trọng: các plugin ALSA 32-bit, cần thiết để trò chơi giao tiếp chính xác với PulseAudio hoặc các hệ thống âm thanh khác. Để làm điều này, hãy cài đặt gói tương ứng bằng lệnh:

sudo apt install libasound2-plugins:i386

Lệnh được sử dụng trong quy trình chẩn đoán ban đầu ldd Trên chương trình thực thi "runner", nó sẽ liệt kê tất cả các thư viện động mà nó cố gắng tải. Bất cứ khi nào xuất hiện một phụ thuộc được đánh dấu là "không tìm thấy", nó sẽ sử dụng phương pháp khác. apt-file search để tìm ra gói nào cung cấp nó rồi cài đặt nó bằng apt installSau khi khắc phục hầu hết các liên kết bị lỗi, trò chơi vẫn không có âm thanh khi khởi động và mức sử dụng CPU vẫn ở mức tối đa.

Khi xem xét các thông báo xuất hiện trên bảng điều khiển, một cảnh báo ALSA tương tự như sau đã được phát hiện: ALSA lib conf.c:3523:(snd_config_hooks_call) Không thể mở thư viện chia sẻ libasound_module_conf_pulse.soĐiều này cho thấy rằng vẫn còn thiếu một thư viện liên quan đến việc tích hợp ALSA và PulseAudio ở chế độ 32-bit. Một lần nữa, bằng cách sử dụng apt-file Có thể xác định được gói nào chứa nó (libasound2-plugins:i386) và cài đặt nó.

Sau khi cài đặt đầy đủ các thư viện cần thiết, đã đến lúc kiểm tra lại. Trò chơi được chạy lại từ terminal để đảm bảo không còn lỗi thư viện nào xuất hiện. Cuối cùng, Undertale khởi chạy với âm thanh hoạt động bình thường. Vấn đề CPU hoạt động ở mức 100% đã biến mất.Nhờ đó, trò chơi hoàn toàn có thể chơi được trên Linux Mint 19.1.

Tuy nhiên, có một chi tiết bổ sung: một số người dùng đã phải buộc sử dụng chế độ kết xuất phần mềm OpenGL để khởi chạy trò chơi nhằm tránh xung đột với trình điều khiển đồ họa của họ. Điều này được thực hiện bằng cách thêm biến môi trường thích hợp vào lệnh thực thi:

LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1 ./runner

Thủ thuật này hướng dẫn ngăn xếp đồ họa sử dụng phương pháp tăng tốc phần mềm thay vì phần cứng, điều này có thể giải quyết các sự cố với một số tổ hợp trình điều khiển độc quyền hoặc các phiên bản Mesa cụ thể. Có thể nó không cần thiết trên hệ thống của bạn, nhưng nếu bạn đang gặp phải các lỗi đồ họa bất thường, việc thử tùy chọn này có thể tạo ra sự khác biệt.

Tóm lại, quy trình kỹ thuật đã được thực hiện như sau: đã xác định được rằng dữ liệu nhị phân là 32 bit với file, các phần phụ thuộc của nó được liệt kê cùng với lddMỗi hiệu sách bị mất tích đều được tìm kiếm với apt-file search và gói phần mềm tương ứng đã được cài đặt với apt installSau nhiều lần thử và cài đặt các plugin ALSA cho PulseAudio trên i386, cuối cùng Undertale đã hoạt động đúng cách, có âm thanh và không làm quá tải bộ xử lý.

Mặc dù nghiên cứu trường hợp này tập trung vào Undertale, nhưng triết lý tương tự có thể được áp dụng cho các trò chơi Humble Bundle khác được phân phối dưới dạng tệp thực thi 32-bit gốc mà không liệt kê rõ ràng các phụ thuộc của chúng. Mấu chốt là sử dụng các công cụ như file, ldd và apt-file. Để dần dần giải quyết, từng bước một, những mắt xích còn thiếu trong chuỗi cửa hàng sách.

Câu chuyện về Humble Bundle trên Linux là một câu chuyện tình yêu khá phức tạp: họ là một trong những công ty đầu tiên coi trọng Linux, chuyển đổi các trò chơi và cung cấp các gói phần mềm không có DRM, điều mà cộng đồng GNU/Linux đã hưởng ứng nhiệt tình, trả nhiều tiền hơn bất kỳ ai khác. Theo thời gian, sự xuất hiện của Steam và sự phát triển của nền tảng này đã thay đổi vai trò của Humble, và ngày nay Humble vẫn là một... Đây là một nguồn rất thú vị cung cấp các trò chơi đa nền tảng và các tựa game không có DRM.Tuy nhiên, với dịch vụ đăng ký ngày càng nghiêng về Windows, dù vậy, với các công cụ như Lutris, hiểu biết tốt về cách hoạt động của các phụ thuộc và chú ý đến thời hạn tải xuống các trò chơi tương thích, người dùng Linux vẫn có nhiều cách để tận hưởng các gói phần mềm, ưu đãi và những tựa game độc ​​lập nổi tiếng đã làm nên tên tuổi của nền tảng này.