Bạn đã thấy mình cần nhúng phụ đề vào video trong Cửa sổ 11 Và mặc dù có vẻ như là một nhiệm vụ đơn giản, nhưng có một số phương pháp và công cụ để thực hiện nhiệm vụ này một cách hiệu quả và theo cách phù hợp với nhu cầu của bạn. Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải thích cho bạn tất cả các tùy chọn có thể, từng bước một, và với Tricks điều đó sẽ giúp bạn chọn được lựa chọn thoải mái nhất cho bạn, bất kỳ loại video hoặc phụ đề nào bạn muốn thêm.
Ngày nay, chúng ta không còn chỉ dựa vào các chương trình bên ngoài hoặc ứng dụng phức tạp để xem phụ đề nữa. Windows 11 đã có nhiều cải tiến, cung cấp cả hỗ trợ gốc và hỗ trợ của bên thứ ba. để thêm, hiển thị hoặc thậm chí nhúng phụ đề vĩnh viễn vào video, phim hoặc bản ghi âm tại nhà yêu thích của bạn. Hãy xem xét từng tùy chọn một cách rõ ràng và đơn giản để bạn không bị lạc vào các định dạng, cấu hình và tùy chọn.
Tại sao nên nhúng phụ đề vào video của bạn?
Trước khi đi sâu vào chi tiết, tốt nhất là bạn nên biết Tại sao bạn có thể muốn nhúng phụ đề vào video và không chỉ phát chúng cùng với video. Phụ đề nhúng cố định Chúng cho phép bất kỳ người chơi nào, mà không cần các tệp riêng biệt, hiển thị văn bản trực tiếp trên hình ảnh. Điều này hữu ích nếu bạn chia sẻ video, tải video lên các mạng xã hội không hỗ trợ tệp phụ đề hoặc chỉ muốn đảm bảo rằng tệp phụ đề luôn hiển thị, bất kể nền tảng nào.
Cách thêm phụ đề trong Windows 11
Tùy thuộc vào mục đích bạn muốn (hiển thị phụ đề tùy chọn khi phát hoặc nhúng phụ đề cố định vào video), bạn sẽ có một số tùy chọn. Hãy phân biệt chúng để bạn có thể lựa chọn loại phù hợp nhất:
- Thêm phụ đề tùy chọn vào phần phát lại: Video và phụ đề nằm trong các tệp riêng biệt và bạn có thể bật hoặc tắt tùy ý. Hoàn hảo cho phim ảnh, phim truyền hình và video cá nhân nếu bạn không cần phải luôn hiển thị văn bản.
- Nhúng phụ đề vĩnh viễn: Phụ đề được ghi lại và trở thành một phần của hình ảnh. Lý tưởng nếu bạn muốn chia sẻ video, chỉnh sửa sau hoặc đảm bảo không ai bỏ lỡ thông tin.
Xem phụ đề trong Windows 11 Media Player
El Trình phát phương tiện Windows 11 giờ đây bao gồm tùy chọn tải tệp phụ đề theo cách thủ công, điều mà trước đây đòi hỏi phải dùng đến các chương trình bên ngoài. Nếu bạn có tệp .srt, bạn có thể dễ dàng tải tệp đó lên và thưởng thức phim hoặc video có phụ đề chỉ trong vài giây:
- Mở video bằng Windows 11 Media Player được cập nhật lên phiên bản mới nhất.
- Nhấn vào biểu tượng phụ đề (thường ở góc dưới bên phải).
- Chọn tùy chọn “Chọn tệp phụ đề”.
- Tìm tệp .srt tương ứng với video trên máy tính của bạn và tải tệp đó lên.
- Sẵn sàng! Phụ đề sẽ xuất hiện trên video.
Mẹo hữu ích: Đảm bảo tệp phụ đề có cùng tên với video (trừ phần mở rộng) và nằm trong cùng một thư mục để tránh lỗi hoặc phải chọn thủ công mỗi lần.
Tạo tệp phụ đề của riêng bạn: từng bước
Nếu bạn không tìm thấy phụ đề bạn đang tìm kiếm hoặc muốn tùy chỉnh phụ đề (sửa lỗi, thêm giải thích, dịch...), bạn có thể Tự tạo tệp phụ đề .vtt hoặc .srt sử dụng ứng dụng đơn giản như Windows Notepad.
Hướng dẫn từng bước để tạo tệp VTT (WebVTT)
- Mở Notepad trên Windows 11.
- Bắt đầu viết từ WEBMTB (phải nằm ở dòng đầu tiên của tệp).
- Đối với mỗi dòng phụ đề, hãy làm theo cấu trúc sau:
00:00:01.000 --> 00:00:05.330 Xin chào, chào mừng bạn đến với video này. 00:00:07.500 --> 00:00:10.000 Hôm nay bạn sẽ học cách nhúng phụ đề...
- Lưu tệp có phần mở rộng .vtt, ví dụ: myVideo.es.vtt, đảm bảo chọn “Tất cả tệp” và mã hóa theo UTF-8.
Đối với các tệp .srt, định dạng rất giống nhau, mặc dù cú pháp có thay đổi đôi chút:
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,330 Xin chào, chào mừng bạn đến với video này. 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,000 Hôm nay bạn sẽ học cách nhúng phụ đề...
Tùy chọn miễn phí và chuyên nghiệp để nhúng phụ đề vĩnh viễn
Nếu những gì bạn cần là phụ đề trở thành một phần không thể thiếu của video, bạn phải sử dụng chương trình cho phép bạn hợp nhất chúng và xuất kết quả. Đây là những công cụ phổ biến nhất và cách sử dụng chúng:
1. Wondershare UniConverter
Đây là một trong những chương trình đầy đủ nhất, mặc dù phải trả phí (có phiên bản miễn phí nhưng có một số hạn chế). Nó cho phép bạn chỉnh sửa và thêm phụ đề, cũng như xuất video cuối cùng sang các định dạng phổ biến như MP4, MKV hoặc WebM. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể xem hướng dẫn đầy đủ của chúng tôi tại Các chương trình chỉnh sửa phụ đề tốt nhất cho Windows 10.
- Mở UniConverter và chọn video của bạn.
- Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề tích hợp hoặc nhập tệp .srt hoặc .vtt.
- Bạn có thể tùy chỉnh kiểu dáng, phông chữ và vị trí của phụ đề.
- Xuất video và phụ đề sẽ được nhúng vào hình ảnh.
Lợi thế: Nhận dạng nhiều ngôn ngữ và cung cấp khả năng chỉnh sửa nâng cao.
Bất lợi: Nó chỉ xuất ra một số định dạng chính.
KHAI THÁC. Trình phát VLC Media
Ngoài việc phát video, VLC cũng có thể nhúng phụ đề vào video của bạn. một cách đơn giản và miễn phí. Để có hướng dẫn nhanh, hãy truy cập Cách thêm và đồng bộ phụ đề trong VLC.
- Mở VLC, chọn “Media” rồi chọn “Convert/Save”.
- Thêm tệp video của bạn rồi nhấp vào “Hiển thị thêm tùy chọn”.
- Chọn “Tệp phụ đề” và chọn tệp .srt hoặc .vtt của bạn.
- Đặt định dạng đầu ra và nhấp vào “Chuyển đổi”.
Quan trọng: Khả năng nhúng phụ đề trong VLC tùy thuộc vào phiên bản và có thể yêu cầu bật một số tùy chọn nâng cao. Nó không cung cấp nhiều tùy chỉnh, nhưng đủ để sử dụng nhanh chóng và dễ dàng.
3.HandBrake
HandBrake là một trình mã hóa video miễn phí và mã nguồn mở. Cho phép bạn thêm phụ đề vĩnh viễn vào video trong quá trình chuyển đổi. Để tìm hiểu thêm, hãy xem Phải làm gì với các tập tin FLV trong Windows 10.
- Chọn video và chuyển đến tab “Phụ đề”.
- Thêm tệp phụ đề và chọn “Burn In” để nhúng chúng.
- Chọn tùy chọn xuất và nhấn “Bắt đầu”.
HandBrake hỗ trợ hầu hết các định dạng phổ biến và lý tưởng cho những ai đang tìm kiếm giải pháp không có hình mờ hoặc giới hạn thời gian.
4. AegiSub
Được khuyến nghị nếu bạn muốn chỉnh sửa hoặc đồng bộ phụ đề một cách chính xác. Nó cho phép bạn làm việc với các định dạng SSA, SRT và SUB, và xuất kết quả để sau đó ghép vào video bằng các công cụ khác như HandBrake hoặc UniConverter.
5. Veed.io (tùy chọn trực tuyến)
đó Trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến như Veed.io cho phép bạn nhúng phụ đề trực tiếp từ trình duyệt. Chỉ cần tải video và tệp phụ đề lên và tải xuống kết quả. Hạn chế: Phiên bản miễn phí sẽ thêm hình mờ và cho phép video có độ dài tối đa 10 phút.
Cách bật và tùy chỉnh phụ đề tự động trong Windows 11
Windows 11 đã tích hợp một tính năng thú vị được gọi là phụ đề trực tiếp tự động phiên âm mọi âm thanh được phát trên máy tính của bạn. Tính năng này đặc biệt hữu ích đối với những người khiếm thính hoặc những người muốn theo dõi các cuộc trò chuyện hoặc video bằng ngôn ngữ khác một cách trực quan.
Kích hoạt phụ đề trực tiếp
- Truy cập bảng điều khiển nhanh (biểu tượng pin, mạng hoặc âm lượng trên thanh tác vụ).
- Vào phần Trợ năng và kích hoạt “Phụ đề trực tiếp”.
- Bạn cũng có thể nhấn Windows + Ctrl + L hoặc tìm kiếm tùy chọn trong Cài đặt > Trợ năng > Phụ đề.
Lần đầu tiên bạn kích hoạt, Windows sẽ nhắc bạn tải xuống các tệp ngôn ngữ cần thiết.
Người viết đam mê về thế giới byte và công nghệ nói chung. Tôi thích chia sẻ kiến thức của mình thông qua viết lách và đó là những gì tôi sẽ làm trong blog này, cho bạn thấy tất cả những điều thú vị nhất về tiện ích, phần mềm, phần cứng, xu hướng công nghệ, v.v. Mục tiêu của tôi là giúp bạn điều hướng thế giới kỹ thuật số một cách đơn giản và thú vị.