Cách bật tính năng dịch trang tự động trong trình duyệt của bạn

Duyệt web vào năm 2025 đồng nghĩa với việc thường xuyên gặp phải các trang web bằng ngôn ngữ khác. Khi điều đó xảy ra, việc tích hợp tính năng dịch tự động trên trình duyệt sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức, đồng thời cho phép bạn hiểu bất kỳ nội dung nào ngay lập tức. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ tìm hiểu cách kích hoạt và điều chỉnh tính năng dịch trong Chrome, Firefox, Edge, Safari, Brave và Opera, cũng như cách tận dụng Google Dịch cho toàn bộ trang web và tài liệu. Ý tưởng là bạn luôn có một "nút dịch" trong tầm tay, trên bất kỳ thiết bị nào..

Ngoài sự tò mò, còn có những lý do thực tế: mua sắm ở các cửa hàng nước ngoài, tìm hiểu đối thủ cạnh tranh, hoặc tham khảo tài liệu kỹ thuật. Mặc dù dịch máy không hoàn hảo, nhưng nó thường đủ để theo dõi chủ đề mà không cần phải sao chép và dán văn bản ở nơi khác. Chỉ cần một vài điều chỉnh, trình duyệt của bạn có thể tự động dịch bất kỳ trang nào không sử dụng ngôn ngữ mà bạn hiểu..

Kích hoạt tính năng dịch tự động có nghĩa là gì?

Bật tính năng này có nghĩa là trình duyệt sẽ phát hiện ngôn ngữ của trang và đề xuất chuyển đổi sang ngôn ngữ bạn muốn hoặc thậm chí không cần hỏi ý kiến ​​bạn. Tùy thuộc vào trình duyệt, bạn có thể thấy biểu tượng trên thanh địa chỉ, lời nhắc bật lên hoặc menu ngữ cảnh khi bạn nhấp chuột phải..

Ngoài việc dịch toàn bộ trang, một số trình duyệt và tiện ích mở rộng cho phép bạn chỉ dịch một phần đã chọn. Bạn cũng có thể tạo danh sách các ngôn ngữ để luôn dịch hoặc không bao giờ dịch, và xác định ngôn ngữ bạn muốn thực hiện chuyển đổi theo mặc định. Tất cả những điều này đều được cấu hình trong phần Ngôn ngữ hoặc Bản dịch của mỗi trình duyệt..

Dịch trang trong Google Chrome (máy tính để bàn)

Chrome có tính năng dịch tự động tích hợp, cực kỳ tiện lợi. Khi bạn truy cập một trang web không phải ngôn ngữ của mình, bạn sẽ thấy tùy chọn dịch trang đó trên thanh địa chỉ. Nếu nó không xuất hiện, bạn có thể bật nó bằng cách nhấp chuột phải vào trang..

• Mở Chrome trên máy tính của bạn và đi đến trang để dịch.
• Ở bên phải thanh địa chỉ, nhấp vào "Dịch trang này" và chọn ngôn ngữ đích của bạn. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải và chọn "Dịch sang".
• Nếu trình dịch không phản hồi hoặc không dịch được, hãy tải lại trang và thử lại. Đôi khi cập nhật là đủ.

Chỉ dịch văn bản đã chọn trong Chrome

Nếu bạn không cần phải dịch toàn bộ, chỉ cần đánh dấu phần bạn quan tâm. Menu ngữ cảnh cung cấp tùy chọn cụ thể để lựa chọn.

1. Chọn văn bản bạn muốn dịch.
2. Nhấp chuột phải vào phần đã chọn và nhấp vào “Dịch phần đã chọn sang”. Trong mục "Thêm", bạn có thể chọn ngôn ngữ khác nếu muốn..

Cài đặt dịch chính trong Chrome

Để kiểm soát hành vi mặc định, hãy vào Cài đặt. Tại đây, bạn quyết định Chrome có nên chủ động đề xuất dịch hay không và ngôn ngữ nào. Mọi thứ đều có trong phần Ngôn ngữ.

1. Ở góc trên bên phải, vào Thêm → Cài đặt.
2. Trong menu bên, hãy vào mục "Ngôn ngữ".
3. Trong mục “Google Dịch”, hãy bật hoặc tắt mục “Sử dụng Google Dịch”. Phần này kiểm soát xem bạn có thấy gợi ý dịch hay không..
4. Đặt “Dịch sang ngôn ngữ này” để chỉ ra ngôn ngữ đích bạn muốn.

Ngôn ngữ luôn được dịch hoặc không bao giờ được dịch

Chrome cho phép quản lý ngôn ngữ chi tiết. Bạn có thể tạo danh sách các ngôn ngữ cần dịch tự động và các ngôn ngữ bạn không muốn dịch. Nó hữu ích nếu bạn thường xuyên làm việc với một số ngôn ngữ nhất định.

1. Trong mục “Ngôn ngữ”, hãy tìm “Tự động dịch các ngôn ngữ này” và nhấn vào “Thêm ngôn ngữ”.
2. Chọn ngôn ngữ bạn muốn thêm và xác nhận bằng “Thêm”. Để xóa một ngôn ngữ, hãy sử dụng tùy chọn "Xóa" bên cạnh ngôn ngữ đó..
3. Trong mục "Không bao giờ cung cấp bản dịch cho các ngôn ngữ này", hãy nhấp vào "Thêm ngôn ngữ" và tiếp tục như bình thường.

Thay đổi ngôn ngữ giao diện Chrome (Windows)

En Cửa sổChrome có thể hiển thị menu và cài đặt bằng ngôn ngữ bạn chọn. Thay đổi này ảnh hưởng đến giao diện chứ không chỉ các trang bạn truy cập..

1. Vào Cài đặt → Ngôn ngữ.
2. Trong mục "Ngôn ngữ ưa thích", bên cạnh ngôn ngữ của bạn, hãy nhấn vào Thêm.
3. Nếu không có, hãy thêm ngôn ngữ bằng cách chọn "Thêm ngôn ngữ".
4. Kích hoạt "Hiển thị" Google Chrome bằng ngôn ngữ này." Khởi động lại Chrome để áp dụng thay đổi.

Hai lưu ý bổ sung cần ghi nhớ: nếu bạn sử dụng ChromebookQuản lý đề xuất dịch thuật được kiểm soát bằng ngôn ngữ riêng của hệ thống; và nếu bạn cần viết bằng ngôn ngữ mà thiết bị của bạn không hỗ trợ, hãy thử tiện ích mở rộng "Google Text Input Tools". Trên Windows, bạn có thể cần thêm hỗ trợ cho các ngôn ngữ Đông Á hoặc các tập lệnh phức tạp từ cài đặt hệ thống của mình..

Ngoài ra, bạn có thể thấy trình kiểm tra chính tả như LanguageTool hữu ích khi kiểm tra chính tả và ngữ pháp khi bạn nhập bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nó không dịch được, nhưng nó cải thiện chất lượng của văn bản cuối cùng..

Firefox: Tích hợp bản dịch và tiện ích mở rộng

Firefox đã cung cấp trải nghiệm dịch thuật rất tiện lợi. Nhiều trang web tiếng nước ngoài hiển thị lời nhắc bản địa mời bạn dịch; nếu bạn không thấy lời nhắc hoặc muốn kiểm soát nhiều hơn, bạn có thể cài đặt tiện ích mở rộng. Kết quả cũng tương tự: chỉ cần nhấp chuột là xong..

Bản dịch gốc trong Firefox

Khi Firefox phát hiện ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của bạn, bạn sẽ thấy một chỉ báo trên thanh và có thể chọn ngôn ngữ đích từ bộ chọn. Rất đơn giản và không cần thêm gì thêm..

Tiện ích mở rộng được đề xuất cho Firefox

Nếu bạn muốn một giải pháp nâng cao hơn, hãy thêm tiện ích bổ sung từ trình quản lý tiện ích bổ sung. Các tiện ích mở rộng như "To Google Translate" cho phép bạn dịch các trang hoặc lựa chọn một cách nhanh chóng. Nhấp chuột phải là cách nhanh nhất để sử dụng nó.

1. Mở menu (biểu tượng bánh hamburger) → “Tiện ích bổ sung và Chủ đề”.
2. Tìm kiếm “Bản dịch” và chọn tùy chọn của bạn (ví dụ: Đến Google Dịch).
3. Cài đặt, thiết lập ngôn ngữ của bạn trong Tùy chọn và lưu. Khi truy cập các trang bằng ngôn ngữ khác, bạn có thể dịch bằng menu ngữ cảnh.

Microsoft Edge: Sẵn sàng dịch

Edge bao gồm Microsoft Translator tích hợp sẵn, tương tự như các tính năng trong bản dịch trong Microsoft TeamsKhi bạn mở một trang bằng ngôn ngữ khác, một lời nhắc sẽ xuất hiện với các tùy chọn dịch ngay hoặc nếu muốn, hãy dịch luôn sang ngôn ngữ đó. Nếu bạn không thấy lời nhắc, hãy sử dụng biểu tượng dịch trên thanh địa chỉ..

• Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
• Chọn “Luôn dịch trang” để tự động hóa quy trình. Edge hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ và tích hợp với hệ sinh thái của bạn.

Safari trên macOS và iPhone/iPad

Safari có tính năng dịch tích hợp, với danh sách ngôn ngữ hạn chế hơn một chút so với các trình duyệt khác. Trên macOS, nếu trang web được hỗ trợ, bạn sẽ thấy nút dịch trong trường Tìm kiếm thông minh. Nhấp và chọn ngôn ngữ để xem phiên bản đã dịch.

Nếu bạn cần một ngôn ngữ không có trong danh sách, hãy thêm ngôn ngữ đó vào Tùy chọn hệ thống → Ngôn ngữ & Khu vực để Safari nhận dạng. Điều này mở rộng các tùy chọn có sẵn trong trình duyệt.

En iPhone y iPad, chạm vào nút "aA" trên thanh địa chỉ và chọn "Dịch sang tiếng Tây Ban Nha" (hoặc ngôn ngữ được hỗ trợ khác). Nếu đây là lần đầu tiên bạn sử dụng, bạn có thể cần bật tính năng này. Ở các phiên bản cũ hơn hoặc nếu bạn muốn nhiều ngôn ngữ hơn, hãy chia sẻ bằng ứng dụng "Microsoft Translator" từ menu Chia sẻ..

Brave và Opera: thêm bản dịch bằng tiện ích mở rộng

Brave và Opera không phải lúc nào cũng có tích hợp gốc giống như Chrome hoặc Edge, nhưng bạn có thể khắc phục điều đó chỉ trong một phút bằng cách thêm tiện ích mở rộng. Phổ biến nhất là Google Dịch, mặc dù vẫn còn một số lựa chọn thay thế khác..

Can đảm

Mở Chrome Web Store, tìm kiếm "Dịch" và thêm tiện ích mở rộng "Google Dịch" (hoặc tiện ích mở rộng khác tùy bạn chọn). Sau khi cài đặt, bạn sẽ thấy biểu tượng trên thanh công cụ; từ đó, hãy dịch trang hiện tại chỉ bằng một cú nhấp chuột. Bạn cũng có thể dịch các đoạn đã chọn.

Opera

Trong Opera, hãy thêm tiện ích mở rộng dịch thuật từ danh mục của nó (Google Dịch hoặc ImTranslator là những lựa chọn phổ biến). Sau khi cài đặt, nhấp chuột phải sẽ cho phép bạn dịch toàn bộ trang hoặc các phần cụ thể..

Android: Dịch từ Chrome trên điện thoại di động của bạn

En AndroidChrome sẽ hiển thị một thanh ở cuối khi phát hiện ngôn ngữ khác. Chọn ngôn ngữ đích và nếu muốn, hãy vào mục tùy chọn để hiển thị thêm ngôn ngữ. Nếu thanh này không xuất hiện, hãy mở menu ba chấm và chạm vào "Dịch".

Từ menu đó, bạn có thể chỉ định xem các trang bằng một ngôn ngữ cụ thể có luôn được dịch hay không bao giờ được dịch. Một lần nữa, bạn có danh sách "luôn luôn" và "không bao giờ" để cá nhân hóa trải nghiệm..

iPhone và iPad: Dịch trang bằng Safari và các lựa chọn thay thế

Như đã đề cập, trong Safari, hãy chạm vào "aA" và chọn "Dịch sang tiếng Tây Ban Nha". Nếu bạn không thấy ngôn ngữ mong muốn, hãy kiểm tra cài đặt ngôn ngữ hệ thống. Đối với các ngôn ngữ không được hỗ trợ hoặc các luồng thay thế, ứng dụng Microsoft Translator sẽ thêm một hành động vào menu Chia sẻ..

Dịch toàn bộ trang web và tài liệu bằng Google Dịch

Khi bạn cần dịch toàn bộ trang web (không chỉ một trang) hoặc muốn xem trong một tab chuyên dụng, Google Dịch sẽ giúp bạn thực hiện việc này một cách dễ dàng. Nó hoạt động bằng cách dán URL trang web vào hộp dịch.

1. Vào Google Dịch và chọn ngôn ngữ nguồn (hoặc sử dụng tính năng phát hiện tự động) và ngôn ngữ đích.
2. Dán URL trang web vào hộp bên trái và nhấp vào liên kết xuất hiện bên phải. Trang web đã dịch sẽ mở ra với một thanh để thay đổi ngôn ngữ hoặc quay lại trang gốc..

Bạn cũng có thể dịch tài liệu (PDF, DOC, PPT, v.v.) từ tab Tài liệu. Lưu ý giới hạn kích thước (10 MB) và định dạng có thể bị thay đổi trong quá trình xử lý. Hình ảnh, tiện ích hoặc bố cục phức tạp có thể không được giữ nguyên..

Các tính năng hữu ích của Google Dịch mà bạn nên biết

Ngoài tính năng dịch trang, Google Dịch còn cung cấp các tài nguyên giúp nâng cao trải nghiệm hàng ngày. Họ có thể giúp bạn thoát khỏi tình trạng kẹt trong và ngoài trình duyệt.

• dịch nhanh: Hiển thị bản dịch khi bạn nhập, hữu ích khi viết hoặc ghi chú bằng ngôn ngữ khác. Xem bản dịch tức thời trong Word.
• Dịch ngoại tuyến: Tải xuống gói ngôn ngữ để dịch văn bản khi bạn không có internet (thích hợp khi đi du lịch).
• Tự động phát hiện ngôn ngữ- Nếu bạn không biết văn bản đó bằng ngôn ngữ nào, hệ thống sẽ nhận dạng và dịch mà không cần bạn phải đoán, ngay cả trong các cuộc họp với dịch giọng nói trong Google Meet.

Bạn có muốn trang web của mình có nhiều ngôn ngữ không?

Nếu bạn có một trang web và muốn tiếp cận nhiều đối tượng hơn, việc tạo các phiên bản đa ngôn ngữ sẽ cải thiện trải nghiệm của người dùng và có thể giúp SEO. Có giải pháp cho mọi cấp độ và ngân sách.

• Polylang (WordPress): Miễn phí, cho phép bạn tạo phiên bản dịch của bài viết, trang, menu và danh mục. Yêu cầu bạn đóng góp hoặc xem lại bản dịch.
• Truyền tải điều này: Plugin bổ sung hơn 100 ngôn ngữ với tính năng dịch tự động và chuyển đổi ngôn ngữ. Gói miễn phí giới hạn và tùy chọn trả phí theo kiểu SaaS.
• Weglot: một giải pháp thay thế được sử dụng rộng rãi để dịch các trang web và quản lý bản dịch theo cách thân thiện với SEO.

Nếu dịch vụ lưu trữ của bạn cung cấp Định vị địa lý IP, bạn có thể hiển thị ngôn ngữ phù hợp dựa trên vị trí của khách truy cập và cho phép chuyển đổi thủ công bằng bộ chọn. Một triển khai tốt luôn phải tôn trọng sự lựa chọn của người dùng..