- LibreOffice та Collabora Office використовують один і той самий движок з відкритим кодом, але орієнтовані на різні аудиторії та сценарії.
- LibreOffice пропонує більше можливостей налаштування, додаткові модулі та широку підтримку форматів і розширень.
- Collabora Office надає пріоритет сучасному інтерфейсу, професійному розгортанню та узгодженості з Collabora Online.
- Вибір залежить від ваги, яку ви надаєте відкритим форматам, комерційній підтримці та користувацькому досвіду.
Якщо ви коли-небудь встановлювали Спільна робота з Office на робочому столі, і здається, що ви переглядаєте LibreOfficeВи не збожеволієте. На перший погляд, вони мають спільний інтерфейс, сумісність форматів та значну частину своєї основної технічної інфраструктури. Однак за цими назвами ховаються різні проекти, цілі та варіанти використання, які варто зрозуміти, особливо якщо ви розглядаєте можливість їх використання. у малому бізнесі або професійному середовищі.
Окрім «дуелі» Collabora Office проти LibreOffice, екосистема FOSS також включає таких гравців, як OnlyOffice, співпраця онлайн або навіть Microsoft Офіс як довідник щодо сумісності. Для користувача, який просто хоче «покинути світ Microsoft», але при цьому мати можливість працювати з клієнтами, які його використовують, весь цей жаргон може запаморочити голову. Давайте прояснимо це питання. Поясніть, звідки береться кожен проект і чим вони насправді відрізняються. і в яких випадках краще зупинити свій вибір на одному чи іншому.
Що ж таке LibreOffice та Collabora Office насправді?
LibreOffice сьогодні є провідним офісним пакетом у світі вільного програмного забезпечення.Він виник як форк OpenOffice, підтримується Фондом документів і розповсюджується абсолютно безкоштовно. Він включає текстовий процесор (Writer), електронні таблиці (Calc), програмне забезпечення для презентацій (Impress), програмне забезпечення для малювання та створення діаграм (Draw), редактор математичних формул (Math) та файловий менеджер. бази даних (База). Його головна мета — запропонувати потужну та відкриту альтернативу Microsoft Офіс, зі зростаючою сумісністю з DOCX, XLSX та PPTX, але роблячи ставку на відкритий стандарт ODF як його рідний формат.
Зі свого боку, Collabora Office — це пакет програмного забезпечення, заснований на коді LibreOffice.Підтримуваний Collabora Productivity, Collabora протягом багатьох років є одним з найбільших учасників розробки LibreOffice, особливо в корпоративній та хмарній версіях (Collabora Online). Collabora Office пропонує класичну версію (Collabora Office Classic, дуже схожу на традиційний LibreOffice) та нову версію для настільних комп'ютерів на основі веб-інтерфейсу Collabora Online, упаковану як локальний додаток.
Ключовим є те Collabora Office використовує двигун LibreOffice та сумісність з нимОднак, він явно орієнтований на організації, керовані розгортання та професійні сценарії, з комерційною підтримкою, сертифікованими версіями та більш контрольованими циклами оновлень. LibreOffice, з іншого боку, зосереджений на спільноті, гнучкості та налаштуванні, з частішими збірками та величезною екосистемою розширень.
Для пересічного користувача це означає, що під час відкриття обох пакетів, відчуття знайомства надзвичайно високеВони мають однакові основні функції, підтримку однакових типів файлів, філософію конфіденційності (все локально, жодні документи не надсилаються в хмару за замовчуванням) та дуже схожу продуктивність. Однак відмінності все ж таки виникають з точки зору інтерфейсу, залежностей та додаткових функцій, що може схилити чашу терезів у конкретному професійному середовищі.
Інтерфейс користувача: подібності, зміни та підхід до використання
Одна з причин, чому багато людей плутаються, полягає в тому, що Collabora Office «занадто схожий» на LibreOfficeІсторично Collabora Office Classic пропонував практично той самий класичний інтерфейс LibreOffice (панелі інструментів, традиційні меню тощо). З новим «сучасним» Collabora Office компанія робить значний поворот: вона повторно використовує інтерфейс Collabora Online, заснований на веб-технологіях (JavaScript, CSS, Canvas, WebGL), і переносить його на робочий стіл.
Це означає, що, хоча рушій LibreOffice все ще працює під керуванням, Шар презентації в сучасному Collabora Office більше нагадує стиль стрічки в Microsoft Office. Він схожий на такі пакети, як ONLYOFFICE або FreeOffice. Він організований за вкладками, що пропонує чіткіший вигляд, орієнтований на поширені офісні робочі процеси: менше візуального безладу, менше одночасних панелей і більше уваги приділяється часто використовуваним опціям. По суті, це «безкоштовна стрічка», але без такої назви.
LibreOffice, зі свого боку, перетворився на дуже гнучку концепцію під назвою МАФІН (Мій зручний та гнучкий інтерфейс)Це включає різні режими інтерфейсу, які користувач може вибрати: класичний режим з кількома панелями, спрощений режим з однією панеллю, режим блокнота з вкладками, компактний режим, контекстний режим тощо. Він також інтегрує бічну панель із властивостями, стилями та навігацією. Філософія полягає в тому, що кожен користувач або компанія можуть налаштувати інтерфейс користувача на свій смак.
На практиці, Якщо ви шукаєте щось дуже налаштовуване та не проти витратити кілька хвилин на налаштування інтерфейсу, то це для вас.LibreOffice пропонує більше можливостей. Якщо ви віддаєте перевагу чомусь більш орієнтованому, із сучасним макетом та меншою кількістю налаштувань, але дуже узгодженому між веб-сторінками та настільними комп’ютерами, Collabora Office (сучасна версія), як правило, є більш простим варіантом для офісів, які переходять з Microsoft Office та бажають плавного переходу.
Ще одна важлива деталь - це Collabora Modern Office усуває залежність від Java який досі присутній у деяких частинах LibreOffice, таких як модуль Base (бази даних) або певні розширені функції. Це спрощує встановлення та обслуговування Collabora Office, зменшує розмір пакета та призводить до більш автономного бінарного файлу, що часто цінують системні адміністратори.
Включені компоненти та функціональні відмінності
Хоча обидва пакети мають однакову технічну основу, Вони не пропонують точно такий самий набір програмLibreOffice включає:
- письменник: дуже повний текстовий процесор із розширеними функціями для макета, стилів, покажчиків, перехресних посилань тощо.
- Калькуляція: електронна таблиця з широким набором функцій, діаграм, зведених таблиць та інструментів аналізу даних.
- ВражатиКонструктор презентацій з анімацією, переходами та підтримкою мультимедіа.
- Малювати: інструмент для векторного малювання та роботи з графікою, здатний обробляти складні діаграми, великі сторінки (до 300×300 см) та виконувати функції верстки.
- База: менеджер баз даних, який виконує роль інтерфейсу для різних рушіїв (HSQLDB, Firebird тощо).
- Математика: редактор математичних формул, який інтегрується з Writer та рештою модулів.
Все це робить LibreOffice охоплює все: від базових офісних завдань до складних сценаріїв, таких як наукове редагування, дизайн брошур або управління базами даних.Крім того, він має дуже велику екосистему розширень та шаблонів, які ще більше розширюють його можливості (спеціальні словники, засоби перевірки граматики, конектори із зовнішніми сервісами тощо).
Сучасний Collabora Office також включає текстовий процесор, електронні таблиці, програмне забезпечення для презентацій та редактор векторної графіки та діаграм; тобто еквівалентна комбінація Writer, Calc, Impress та DrawОднак, це нове видання не містить Base або розширеного редактора макросів, які залишилися в Collabora Office Classic. Основна увага приділяється радше задоволенню найпоширеніших потреб офісів та підприємств, ніж охопленню всіх розширених функцій, які пропонує LibreOffice.
Іншими словами, якщо ваша робота пов'язана з документами, електронними таблицями та презентаціями, Collabora Office задовольняє ваші щоденні потреби дуже зручним способомАле якщо вам потрібно керувати базами даних безпосередньо з пакету, редагувати складні формули за допомогою спеціального редактора або повною мірою скористатися перевагами екосистеми розширень, LibreOffice залишається більш повноцінним варіантом.
Формати файлів, відкриті стандарти та сумісність
Критичним моментом для будь-якого офісного пакету є як він обробляє формати файлівяк власні, так і сторонні програми. У цій галузі LibreOffice та Collabora Office мають багато спільного, але варто уточнити деталі.
LibreOffice базується на стандарті ОДФ (OpenDocument Формат, ISO) як рідний формат для текстових документів (ODT), електронних таблиць (ODS) та презентацій (ODP). Поточна версія пакету пропонує розширену підтримку розширеного ODF 1.3, включаючи сучасні функції підпису, шифрування та метаданих. Він також імпортує та експортує формати OOXML (DOCX, XLSX, PPTX) з надійною підтримкою реальних випадків використання з Microsoft Office, як у «перехідному» (найпоширенішому на практиці), так і в «суворому» режимах.
Він також виділяється в імпорті менш поширені або відверто осиротілі форматистарі файли CorelDraw, FreeHand, PageMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop (PSD), MS Visio (2000-2013), MS Publisher, StarOffice, старі формати MacВін підтримує безліч форматів зображень (APNG, WebP, DXF, PBM, PCX, PCD, TGA тощо) та аудіо/відео формати, такі як FLAC, OGG, MKV, WebM, RealMedia та інші. Він навіть дозволяє вставляти PDF-файли як зображення та створювати гібридні PDF-файли (PDF із вбудованим ODF для подальшого редагування) та конвертувати SVG у редаговані фігури в Draw.
Collabora Office, будучи заснованим на тому ж движку, Він успадковує майже всю цю сумісність з ODF та OOXML.а також з багатьма з цих спеціальних форматів. Його заявлена мета полягає не в тому, щоб «магічно покращити сумісність з LibreOffice», а в тому, щоб запропонувати інший спосіб упакувати та представити ту саму силу, з акцентом на стабільність, підтримку та узгодженість між веб-версіями та версіями для комп’ютерів.
В онлайн-сфері цікавим є порівняння з OnlyOffice. OnlyOffice автоматично конвертує документи в DOCX, XLSX та PPTX Після відкриття вони пропонують чудову сумісність з Microsoft Office, але означають втрату вбудованої підтримки ODF. Фактично, були повідомлення про втрату даних під час редагування документів ODT з коментарями або складними таблицями в OnlyOffice. Collabora Online, з іншого боку, використовує ODF як свій рідний формат і Він більш шанобливо ставиться до відкритих форматів.також приймає формати Microsoft Office, але без примусового внутрішнього перетворення в OOXML.
Продуктивність, споживання ресурсів та технічні залежності
Коли офісний пакет розгортається в малому бізнесі або на сервері для онлайн-співпраці, Балансування навантаження між сервером, клієнтами та мережею є ключовимТут важливо чітко розрізняти пакети програм для робочого столу (LibreOffice, Collabora Office для робочого столу) та веб-пакети (Collabora Online, OnlyOffice, Microsoft 365 онлайн).
На робочому столі як LibreOffice, так і Collabora Office працюють локально, без потреби в постійному підключенні до Інтернету. Для деяких певних функцій LibreOffice потрібна Java. (особливо Base та деякі помічники), що може бути незначною незручністю з точки зору встановлення та обслуговування. Сучасний Collabora Office позбавляється залежності від Java, що спрощує розгортання, зменшує розмір інсталятора та дозволяє уникнути необхідності керування JVM на кожному комп'ютері.
Розробники Collabora наголошують, що їхній новий пакет робочого столу, під час використання веб-технології, такі як Canvas та WebGL, сприяє більш гнучкій та однорідній розробці за допомогою Collabora Online і відкриває можливості для кращого використання розширених функцій операційної системи в майбутніх версіях (буфер обміну Розширені функції включають друк, проекцію презентацій, прямий доступ до файлової системи тощо. Компроміс полягає в тому, що класичний інструментарій LibreOffice VCL відмовляється на користь сучаснішого візуального шару, який також більше контролюється самою Collabora.
На стороні сервера, коли йдеться про спільне редагування в режимі реального часу, типовим порівнянням є Співпраця онлайн проти OnlyOfficeCollabora Online виконує процес редагування на сервері, тоді як OnlyOffice перекладає набагато більше роботи на браузер користувача, який постійно обмінюється даними із сервером. Зазвичай це призводить до меншої Завантаження процесора У клієнтах із Collabora Online більше навантаження на сервер, тоді як OnlyOffice вимагає більше навантаження від браузера та дещо менше від сервера.
Як Collabora Online, так і OnlyOffice мають обмеження у їхніх безкоштовних виданняхЗазвичай це дозволяє одночасно відкрити близько 10 документів або близько 20 одночасних підключень, з можливістю придбання ліцензій для усунення цих обмежень. У будь-якому випадку, вибір між одним чи іншим залежатиме від ресурсів сервера, профілів користувачів (більш-менш потужні комп'ютери) та пріоритету, що надається відкритим форматам, порівняно з максимальною сумісністю з Microsoft Office.
Спільне видавництво, хмара та навколишня екосистема
Ні LibreOffice, ні Collabora Office не пропонують настільну версію спільне редагування в режимі реального часу безпосередньо з настільної програмиЦе класичні програми, встановлені на ПК, орієнтовані на локальну роботу, хоча, звичайно, файлами можна ділитися через такі системи, як Nextcloud, OwnCloud, файлові сервери тощо. Співпраця досягається шляхом послідовного збереження. контроль зміникоментарі, але не з одночасним спільним редагуванням у стилі Google Docs.
Для спільної публікації в режимі реального часу цю роль відіграють Collabora Online та OnlyOffice, інтегровані з такими платформами, як NextCloud або OwnCloudОбидва рішення дозволяють кільком користувачам одночасно редагувати документ, миттєво переглядати зміни, використовувати коментарі тощо. OnlyOffice вирізняється тим, що пропонує інтерфейс, дуже схожий на Microsoft Office, з широким спектром опцій редагування та додатковими функціями, такими як вбудований чат. Collabora Online, з іншого боку, пропонує досвід, ближчий до світу LibreOffice/ODF, з акцентом на конфіденційність та відкритий вихідний код.
Щодо інтеграції, Як Collabora Online, так і OnlyOffice підключаються до Nextcloud/OwnCloud через певні програми. Зазвичай оцінюють обидва, виявляють, який з них найкраще відповідає потребам організації, і, якщо ресурсів достатньо, навіть залишають обидва активними (за умови більшого використання процесора та оперативної пам’яті на сервері) для різних груп або типів документів.
Якщо ви шукаєте максимально інтегрований робочий стіл та веб-інтерфейс, Новий робочий стіл Collabora Office має стратегічну перевагуВін використовує ту саму технічну основу, що й Collabora Online, що посилює відчуття «роботи в одному середовищі». Користувачі можуть перемикатися між локальним та віддаленим редагуванням з меншими візуальними та функціональними перешкодами.
На відміну від цього, LibreOffice, як спільнотний проект, пропонує величезну різноманітність можливих інтеграцій (CMIS для доступу до систем управління документами, таких як Alfresco, SharePoint, OneDrive, Google Drive, IBM FileNet тощо), але без зосередження на одному хмарному рішенні. Він пропонує підтримку CMIS безпосередньо на робочому столі, що дозволяє підключатися до кількох корпоративних сховищ документів без використання єдиної платформи.
Продуктивність, доступність та розширені інструменти
Ще один аспект, який потребує доопрацювання, це те, додаткові функції, що мають значення в професійному середовищі: мови, перевірка орфографії, доступність, експорт PDF, класифікація документів тощо. LibreOffice, будучи довгостроковим проектом, накопичив величезну кількість функцій у цій галузі.
Що стосується мов, LibreOffice пропонує локалізація на понад 100 мов та варіантівЦе включає розширену підтримку письма справа наліво (арабська, іврит тощо) та складних систем письма, усі вони побудовані на бібліотеці HarfBuzz. Вона включає словники, шаблони складоутворення, тезауруси та засоби перевірки граматики для понад 150 мов через розширення, спираючись на технологію Hunspell, провідний інструмент FOSS для перевірки орфографії.
У галузі типографіки та шрифтів, LibreOffice вирізняється підтримкою таких технологій, як SIL Graphite, та додаткових функцій OpenType. (зв'язки, капітелі, цифри старого стилю, пропорційні або моноширинні шрифти тощо) завдяки власному синтаксису та інтерфейсу. Він також підтримує Apple Advanced Typography (AAT) на всіх платформах. Сумісність з варіантами шрифтів існує, хоча з поточними обмеженнями друку та PDF, і є плани щодо постійного вдосконалення.
На рівні PDF LibreOffice пропонує дуже широкий вибір варіантів експортуВін підтримує стандарт PDF 1.7, PDF-файли з тегами, PDF/A-1 та PDF/A-2 для архівування, PDF/UA для спеціальних можливостей, повне вбудовування шрифтів (включаючи OpenType CFF), PDF-форми, цифрові підписи, сумісні з PAdES, розширені параметри безпеки та дозволів, а також початкові налаштування перегляду. Він також підтримує класифікацію документів, сумісну з TSCP, з Writer, Calc та Impress.
Що стосується доступності, то вона має інтегрована перевірка доступності та постійні вдосконалення як інтерфейсу, так і підтримки програм для читання з екрана, комбінації клавіш та семантичне структурування документів. Також існують розширення, такі як AccessODF, для посилення цих аспектів, що є ключовим, якщо ви створюєте документи, призначені для державних адміністрацій або середовищ, де доступність є законодавчою вимогою.
Collabora Office успадковує цю функціональну спадщину, оскільки Його ядро адаптовано до LibreOfficeОднак, зосередивши свій новий інтерфейс на найпоширеніших офісних функціях, він спрощує доступ до ключових інструментів і відсуває на другий план деякі з тих «прихованих можливостей», які все ще існують, але які пересічному користувачеві не завжди потрібно бачити. Для багатьох організацій цей підхід «менше — це більше» є практичним: те, що важливо, легкодоступне, а розширені функції не заважають.
Що обрати для малого бізнесу або для користувачів без технічних знань?
З точки зору користувача без технічної освіти, який просто хоче уникнути залежності від Microsoft, але продовжувати працювати зі своїми документамиВся ця плутанина назв (LibreOffice, Collabora, OnlyOffice тощо) може дратувати. Почуття «мені потрібен лише один сильний варіант зі світу FOSS і на цьому закінчується» цілком зрозуміле.
На практиці LibreOffice вдалося стати найвідоміше ім'я поза межами технічного колаТой, що згадується в основних ЗМІ та багатьох державних адміністраціях. Collabora, з іншого боку, менш помітна для широкої громадськості, хоча значна частина роботи з сумісності та розвитку бізнесу для LibreOffice здійснюється саме Collabora та іншими компаніями в екосистемі.
Якщо ви збираєтеся використовувати пакет переважно на настільних комп’ютерах, з локальними документами та без масштабних розгортань, LibreOffice – дуже надійний вибірВін безкоштовний, комплексний, має багато налаштувань і пропонує численні опції для налаштування на ваш смак. Якщо ви зацікавлені в максимальному контролі над документами, форматами, шаблонами та всілякими параметрами, він пропонує широкий спектр налаштувань.
З іншого боку, якщо вас цікавить більш вишуканий досвід із сучасним інтерфейсом, який дуже відповідає веб-версії, спрощені відділи та чітке професійне керівництвоCollabora Office (особливо сучасна версія) дуже привабливий. Він особливо цікавий, якщо ви вже використовуєте або плануєте використовувати Collabora Online з Nextcloud або іншим сервером, оскільки перехід з веб-версії на настільну комп’ютерну версію відбувається більш плавно.
Також важливо враховувати формати: якщо вашим пріоритетом є відкриті стандарти А якщо ви працюєте (або хочете працювати) в ODT/ODS/ODP, варіант LibreOffice/Collabora Office/Collabora Online ідеально підійде. Якщо ваші клієнти повністю прив'язані до світу DOCX/XLSX/PPTX, і вам потрібна максимальна імітація Microsoft Office, можливо, OnlyOffice або навіть Microsoft 365 продовжують бути посиланням, хоча й з компромісами щодо вільного програмного забезпечення, які це передбачає.
Зрештою, дихотомія Collabora Office проти LibreOffice — це не війна між ворогами, а Дві сторони однієї технологічної родини з різними акцентамиLibreOffice як великий спільнотний проект та універсальний довідник; Collabora Office як відшліфований корпоративний пакет, узгоджений з хмарою Collabora Online. Знання цього дуже допомагає подолати будь-які побоювання щодо бренду «Collabora» та зрозуміти, що це не «ще один інший Office», а радше інший спосіб представлення того самого движка, на якому працює LibreOffice.
Вся ця екосистема безкоштовних пакетів демонструє, що вона цілком життєздатна сьогодні. Налаштуйте повноцінне офісне середовище без оплати за власні ліцензіїЗберігаючи хороший рівень сумісності з домінуючими форматами та дотримуючись відкритих стандартів, вибір між LibreOffice, Collabora Office та пов'язаними веб-рішеннями залежатиме від того, наскільки ви цінуєте налаштування, комерційну підтримку, простоту використання та суворе дотримання ODF. Однак у всіх випадках ви починаєте з міцного фундаменту, який був створений протягом багатьох років як у професійному, так і в домашньому середовищі.
Пристрасний письменник про світ байтів і технологій загалом. Я люблю ділитися своїми знаннями, пишучи, і саме це я буду робити в цьому блозі, показуватиму вам все найцікавіше про гаджети, програмне забезпечення, апаратне забезпечення, технологічні тренди тощо. Моя мета — допомогти вам орієнтуватися в цифровому світі в простий і цікавий спосіб.