- Otomatik dublaj, erişimi etkinleştirilmiş kanallarda varsayılan olarak etkindir.
- YouTube Studio'nun gelişmiş ayarlar kısmından devre dışı bırakılabiliyor.
- Videoda birden fazla parça varsa izleyiciler dilleri değiştirebilir.
- Her bir dublaj yayınlanmadan önce manuel olarak incelenebilir ve onaylanabilir.
YouTube bir süredir farklı dillere dublajlı ses parçalarının otomatik olarak oluşturulmasını sağlayan bir özelliği uygulamaya koyuyor. Bu özellik, videoların küresel izleyiciler tarafından daha kolay erişilebilir olmasını sağlamayı amaçlasa da, birçok kullanıcı sesin varsayılan olarak "açık" olmasını ve ayarlarını manuel olarak yapmak zorunda kalmadan içerik oluşturucuyu kendi orijinal dilinde duyamamasını rahatsız edici buluyor.
Herhangi bir girdiniz olmadan, doğrudan çevrilmiş bir sesle oynatılan videolarla karşılaştıysanız, bunun nedeni büyük olasılıkla otomatik dublajın varsayılan olarak etkin olmasıdır. Bu kapsamlı kılavuz, eğer bir içerik üreticiyseniz kanalınızda bunu nasıl devre dışı bırakacağınızı, eğer bir izleyiciyseniz orijinal dili nasıl seçeceğinizi ve kullandığınız cihaza bağlı olarak hangi seçeneklere sahip olduğunuzu açıklayacaktır.
YouTube otomatik dublaj nedir?
Otomatik dublaj, bir videonun ses parçasının otomatik olarak başka bir dile çevrilerek oynatılmasını sağlayan bir YouTube özelliğidir. Bu teknolojinin amacı, uluslararası kitlelerin yalnızca dijital medyaya güvenmeden içeriği daha iyi anlamalarını sağlamaktır. Altyazılar. Bu ses parçaları kullanılarak oluşturulmuştur yapay zeka ve oynatıcı içerisinde ek bir seçenek olarak eklenir.
Otomatik olarak dublajlanan videolar kolayca tanımlanır Çünkü açıklamada, içeriğin bu otomatik araç tarafından çevrildiğini belirten belirli bir ifade yer alır.
Otomatik dublaj ne zaman aktif olur?
Bu özellik, içerik oluşturucular tarafından yüklenen yeni videolarda varsayılan olarak etkindir. Bu seçeneğe erişimi olan kanal. Yani, eğer siz bir içerik üreticiyseniz ve YouTube hesabınızda bu özelliği etkinleştirdiyse, yüklediğiniz her video otomatik olarak desteklenen diğer dillere dublajlanacaktır.
Bu makine çevirisi Yalnızca belirli kaynak diller için kullanılabilir ve kader. Şimdilik videonuz İngilizce ise İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Japonca, Almanca, Hintçe ve Endonezyaca gibi dillere dublaj yapılabilir ve bu dillerdeki videoların İngilizceye çevrilmesi gerekiyorsa tam tersi yapılabilir.
YouTube kanalınızda otomatik dublaj özelliğini nasıl devre dışı bırakabilirsiniz?
İçerik üreticisiyseniz ve videolarınızın dublaj olmadan orijinal dilinde izlenmesini tercih ediyorsanız, ayarlarınızı YouTube Studio'dan değiştirebilirsiniz.
Bilgisayardan otomatik dublajı devre dışı bırakma adımları:
- Erişim YouTube Stüdyosu ve hesabınızla giriş yapın.
- Tıklayın yapılandırma.
- Git Varsayılan yükleme ayarları.
- Bu bölümde, seçin Yapılandırma avanzada.
- belirten kutunun işaretini kaldırın Otomatik dublaja izin ver.
- Değişiklikleri tıklayarak kaydedin kurtarmak.
Bu özellik devre dışı bırakıldığında, gelecekteki videolarınızda otomatik olarak ses parçaları dublajlanmayacak. Eğer herhangi bir zamanda bu özelliği tekrar aktif hale getirmek isterseniz, yukarıdaki adımları tekrarlayıp seçeneği tekrar işaretleyebilirsiniz.
Belirli videolarda dublaj nasıl yönetilir?
Daha fazla kontrol istiyorsanız ve otomatik dublajı tamamen ortadan kaldırmak istemiyorsanız, YouTube, parçaları yayınlanmadan önce manuel olarak inceleme ve onaylama seçeneği sunuyor.
Yükleme sırasında dublajı manuel olarak kontrol etmek için:
- YouTube Studio'ya bilgisayarınızdan erişin.
- Tıklayın Oluşturmak ve sonra Video yükle.
- Kanala yükleyeceğiniz dosyayı seçin.
- Tıklayın Daha fazla gösterEkranın daha aşağısında bulunan .
- Otomatik dublaj bölümünde seçeneği aktifleştirin Yayımlamadan önce dublajı manuel olarak inceleyin.
- Video yükleme işlemini normalde yaptığınız gibi tamamlayın.
Bu şekilde, Dublajları kullanıcılara sunulmadan önce dinleyip doğrulayabileceksiniz.
Daha önce yayınlanmış videoların önizlemesini nasıl yapabilirim veya dublajı nasıl kaldırabilirim?
Kanalınızda bulunan dublaj videolarında da düzenlemeler yapabilirsiniz.
Dublajı önizlemek için:
- Bilgisayarınızdan YouTube Studio'ya giriş yapın.
- bölüme tıklayın içerik ve yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
- Bölümünde dil, mevcut dili seçin.
- Oyuncunun altında, menüde önizleme, istediğiniz dili seçin.
- Dublajın o dilde nasıl duyulduğunu görmek için videoyu oynatın.
Eğer bu dublajı yayınlamak istemediğinize karar verirseniz:
- “Ses” sütununda ilgili dilin üzerine gelin.
- Mevcut simgeye (üç nokta veya seçenekler) tıklayın.
- seçmek Gönderiyi durdur.
Dilerseniz tamamen de çıkarabilirsiniz. Bir kez silindiğinde, Artık izleyiciye sunulmayacak ve otomatik olarak yeniden yayınlanamayacak..
İzleyicinin bakış açısından dublaj nasıl devre dışı bırakılır?
YouTube bazı videolardaki ses parçasını değiştirmenize izin verse de, Bu özellik henüz tüm platformlarda veya cihazlarda mevcut değil.. Şimdilik masaüstü versiyonundan daha rahat erişilebiliyor.
Bilgisayarınızdaki ses parçasını değiştirmek için:
- Söz konusu videoyu açın.
- Oynatıcının içindeki ayarlar dişlisine tıklayın.
- Seçeneği ara Ses parçası ve orijinal dili seçin.
Mobil cihazlarda, örneğin Android o iOS, seçenek her zaman görüntülenmiyor. Bazı kullanıcılar, resmi uygulamada veya Firefox gibi tarayıcılarda dil değiştirme seçeneğinin sunulmadığını bildiriyor.. Bu durum toplumda büyük bir hayal kırıklığına yol açtı.
Buna ek olarak, YouTube'un bu özelliği kademeli olarak hayata geçirdiği anlaşılıyor., bu nedenle tüm kanallar, videolar veya cihazlar bunu aynı şekilde görüntülemeyecektir.
Genel olarak bayt ve teknoloji dünyası hakkında tutkulu bir yazar. Bilgilerimi yazarak paylaşmayı seviyorum ve bu blogda da bunu yapacağım; size gadget'lar, yazılım, donanım, teknolojik trendler ve daha fazlasıyla ilgili en ilginç şeyleri göstereceğim. Amacım dijital dünyada basit ve eğlenceli bir şekilde gezinmenize yardımcı olmaktır.