Paano magdagdag, mag-sync at mag-embed ng mga subtitle sa VLC

Huling pag-update: 26/02/2025
May-akda: Isaac
  • Pinapayagan ka ng VLC na magdagdag ng mga subtitle nang manu-mano o awtomatikong i-download ang mga ito gamit ang VLSub.
  • Madaling i-synchronize ang mga subtitle kung hindi tumutugma ang mga ito sa audio ng video.
  • Posibleng permanenteng mag-embed ng mga subtitle upang maipakita ang mga ito sa anumang player.
  • Madali ang paggawa ng subtitle file gamit ang text editor at ang SRT na format.

vlc

Kung karaniwan kang nanonood ng mga pelikula o serye sa iyong computer, malamang na sa isang punto ay kailangan mong magdagdag ng mga subtitle sa isang video. Ang VLC Media Player ay isa sa mga pinakamahusay na opsyon para sa paglalaro ng lahat ng uri ng mga video file at nagbibigay-daan din sa iyo na isama ang mga subtitle nang mabilis at madali. Sa artikulong ito ipinapaliwanag namin nang detalyado kung paano ito gagawin, pati na rin ang pagtuturo sa iyo kung paano ito gagawin i-sync ang mga ito tama na i-embed ang mga ito Permanente.

Maraming beses na hindi maayos na naka-synchronize ang mga subtitle na dina-download namin, o gusto lang naming magdagdag ng mga subtitle sa isang video para ibahagi ito sa isang taong kailangang basahin ang mga ito, para sa mga dahilan ng wika o mga problema sa pandinig. Ang lahat ng ito ay posible sa VLC at dito ipinapakita namin sa iyo ang pinakakaraniwang mga pamamaraan. mabisa upang makamit ito

Paano awtomatikong magdagdag ng mga subtitle sa VLC

Ang VLC ay may tampok na nagbibigay-daan sa iyong awtomatikong mag-download ng mga subtitle mula sa Internet. Upang i-activate ito, sundin ang mga hakbang na ito: Mga Hakbang:

  • Buksan ang VLC at i-play ang video na gusto mong dagdagan ng mga subtitle.
  • Sa toolbar, piliin ang opsyon "Sight" at pumili "VLSub".
  • Ilagay ang pangalan ng pelikula o serye at ang wika ng subtitle.
  • Mag-click sa "Hanapin ayon sa pangalan" at piliin ang subtitle na pinakamahusay na tumutugma sa iyong video.
  • I-download ang file at awtomatikong idaragdag ito ng VLC.

Manu-manong magdagdag ng mga subtitle sa VLC

Kung mayroon ka nang subtitle na file sa format .srt, maaari mo itong i-load nang manu-mano sa VLC:

  • Buksan ang VLC at i-play ang video.
  • Sa itaas na bar, piliin "Subtitle" at pagkatapos ay "Magdagdag ng subtitle file".
  • Hanapin ang SRT file sa iyong computer at piliin ito.
  • Awtomatikong lalabas ang subtitle sa video.

Paano Mag-sync ng Mga Subtitle sa VLC

mga subtitle ng vlc

Minsan ang mga subtitle ay hindi nakahanay sa video audio. Pinapayagan ng VLC ayusin ginawang madali ang pag-synchronize:

  • Buksan ang video sa VLC na may mga subtitle na naidagdag na.
  • Mag-click sa "Mga tool" sa itaas na bar at piliin "Pag-sync ng Track".
  • Sa seksyon "Pag-synchronize ng subtitle na track", umayos oras ng pagkaantala o maaga.
  • Maaari kang mag-eksperimento sa pamamagitan ng pagtaas o pagbaba ng timing hanggang sa tumugma ang text sa audio.
  • Maaari mo ring gamitin ang mga keyboard shortcut: susi "G" upang maantala ang mga subtitle at susi "H" para maabutan sila.
  Paano gamitin ang Quick Parts sa Word upang magpasok ng magagamit muli na mga bloke ng teksto

Paano magdagdag ng mga permanenteng subtitle sa isang video

Kung kailangan mo ang mga subtitle naka-embed sa video upang matingnan ang mga ito sa anumang player nang hindi nangangailangan ng SRT file, sundin ang mga hakbang na ito:

  • Sa VLC, pumunta sa "Media" at piliin «I-convert / I-save».
  • Idagdag ang video na gusto mong dagdagan ng mga subtitle.
  • Isaaktibo ang pagpipilian "Paggamit ng subtitle file" at piliin ang kaukulang SRT file.
  • Mag-click sa «I-convert / I-save» at piliin ang format ng output (MP4 inirerekomenda).
  • Pindutin ang "Start" at hintayin ang VLC na bumuo ng bagong file na may naka-embed na mga subtitle.

Ang pagpipiliang ito ay kapaki-pakinabang kung gusto mo magpadala ang video sa ibang tao o i-upload ito sa isang platform na hindi nagpapahintulot na ma-upload ang mga panlabas na subtitle.

Paano gumawa ng subtitle file

Kung ang video na gusto mong panoorin ay walang mga subtitle na available sa internet, maaari mo lumikha sila ang iyong sarili ay sumusunod sa format na ito:

    • Magbukas ng text editor (tulad ng Notepad in Windows o TextEdit sa macOS).
    • Lumikha ng mga linya ng subtitle gamit ang format na ito:
1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Kumusta, ito ay isang halimbawa ng subtitle. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Maaari kang magsulat ng higit pang mga linya na sumusunod sa pattern na ito.
  • I-save ang file gamit ang extension .srt, halimbawa: my_subtitles.srt.
  • Sundin ang mga hakbang sa itaas upang idagdag ito nang manu-mano sa VLC.

Maaari ka ring gumamit ng mga programa o online na tool upang bumuo ng mga subtitle awtomatikong kung hindi mo gustong gawin ang mga ito sa pamamagitan ng kamay.

Mga dahilan para gumamit ng mga subtitle sa mga video

  • Accessibility: Mas mauunawaan ng mga taong may problema sa pandinig ang nilalaman.
  • Mga Wika: Ginagawa nilang mas madaling maunawaan ang mga video sa ibang mga wika nang hindi nangangailangan ng pag-dubbing.
  • Pinakamahusay na karanasan: Nakakatulong sila upang maunawaan ang mahihirap na diyalogo o yaong may maraming ingay sa background.
  • SEO at mga social network: Ang mga video na may mga subtitle ay mas naaabot sa social media, dahil maraming tao ang nanonood sa kanila nang walang tunog.

Ngayon alam mo na ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa pagdaragdag, pag-sync at pag-embed ng mga subtitle sa iyong mga video gamit ang VLC. Samantalahin ang tampok na ito upang mapabuti ang iyong karanasan sa multimedia at gawing mas naa-access ang iyong mga video sa lahat.