- การพากย์เสียงอัตโนมัติจะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นบนช่องที่มีการเปิดใช้งานการเข้าถึง
- สามารถปิดการใช้งานได้จาก YouTube Studio ในส่วนการตั้งค่าขั้นสูง
- ผู้ชมสามารถเปลี่ยนภาษาได้หากวิดีโอมีหลายเพลง
- แต่ละเสียงพากย์สามารถตรวจสอบและอนุมัติได้ด้วยตนเองก่อนเผยแพร่
YouTube ได้นำฟีเจอร์สร้างแทร็กเสียงที่พากย์เป็นภาษาต่างๆ โดยอัตโนมัติมาใช้งานสักระยะหนึ่งแล้ว แม้ว่าคุณสมบัติใหม่นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้วิดีโอเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้ง่ายขึ้น แต่ผู้ใช้หลายรายรู้สึกหงุดหงิดใจที่การตั้งค่าเสียงเป็นแบบ "เปิด" โดยค่าเริ่มต้น และพวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงผู้สร้างในภาษาต้นฉบับได้โดยไม่ต้องปรับการตั้งค่าด้วยตนเอง
หากคุณพบวิดีโอที่เล่นโดยตรงพร้อมเสียงที่แปลโดยที่คุณไม่ได้ป้อนข้อมูลใดๆ อาจเป็นเพราะระบบพากย์เสียงอัตโนมัติได้รับการเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น คู่มือที่ครอบคลุมนี้จะอธิบายวิธีปิดใช้งานบนช่องของคุณหากคุณเป็นผู้สร้าง วิธีเลือกภาษาต้นฉบับหากคุณเป็นผู้ชม และตัวเลือกที่คุณมีขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่คุณกำลังใช้
YouTube Auto-Dubbling คืออะไร?
การพากย์เสียงอัตโนมัติเป็นคุณลักษณะของ YouTube ที่ให้เล่นวิดีโอพร้อมแทร็กเสียงที่แปลเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ วัตถุประสงค์ของเทคโนโลยีนี้คือเพื่อให้ผู้ชมต่างประเทศเข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้นโดยไม่ต้องพึ่งพาแต่เพียง คำบรรยาย- แทร็กเสียงเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ ปัญญาประดิษฐ์ และเพิ่มเป็นตัวเลือกเพิ่มเติมให้กับเครื่องเล่น
วิดีโอที่พากย์เสียงอัตโนมัติสามารถระบุได้ง่าย เนื่องจากมีการกล่าวถึงอย่างเฉพาะเจาะจงในคำอธิบาย ซึ่งบ่งชี้ว่าเนื้อหาดังกล่าวได้รับการแปลโดยเครื่องมืออัตโนมัตินี้แล้ว
การพากย์เสียงอัตโนมัติจะเปิดใช้งานเมื่อใด?
คุณสมบัตินี้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นในวิดีโอใหม่ที่ผู้สร้างอัปโหลด ซึ่งช่องที่มีสิทธิ์เข้าถึงตัวเลือกนี้ นั่นคือ หากคุณเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานและ YouTube ได้เปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ในบัญชีของคุณ วิดีโอใดๆ ที่คุณอัปโหลดจะพากย์เป็นภาษาอื่นๆ ที่รองรับโดยอัตโนมัติ
เครื่องแปลภาษานี้ มีให้ใช้งานเฉพาะภาษาต้นฉบับบางภาษาเท่านั้น และโชคชะตา ในตอนนี้ หากวิดีโอของคุณเป็นภาษาอังกฤษ ก็สามารถพากย์เป็นภาษาต่างๆ ได้ เช่น สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี โปรตุเกส ญี่ปุ่น เยอรมัน ฮินดี และอินโดนีเซีย และในทางกลับกัน สำหรับวิดีโอในภาษาเหล่านี้ที่จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
จะปิดใช้งานการพากย์เสียงอัตโนมัติบนช่อง YouTube ของคุณได้อย่างไร?
หากคุณเป็นผู้สร้างเนื้อหาและต้องการให้รับชมวิดีโอในภาษาต้นฉบับโดยไม่ต้องพากย์เสียง คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้จาก YouTube Studio
ขั้นตอนในการปิดใช้งานการพากย์เสียงอัตโนมัติจากคอมพิวเตอร์:
- เข้าสู่ สตูดิโอ YouTube และเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของคุณ
- คลิกที่ องค์ประกอบ.
- ไปที่ การตั้งค่าการอัพโหลดเริ่มต้น.
- ในส่วนนี้ให้เลือก กำหนดค่า avanzada.
- ยกเลิกการเลือกช่องที่ระบุ อนุญาตให้พากย์เสียงอัตโนมัติ.
- บันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยคลิกที่ ประหยัด.
เมื่อปิดใช้งานแล้ว วิดีโอในอนาคตของคุณจะไม่มีแทร็กเสียงพากย์อัตโนมัติอีกต่อไป หากเมื่อใดก็ตามคุณต้องการเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้อีกครั้ง คุณสามารถทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นและเลือกตัวเลือกอีกครั้ง
จะจัดการการพากย์เสียงในวีดีโอแต่ละอันอย่างไร?
หากคุณต้องการควบคุมมากกว่านี้ และไม่อยากกำจัดการพากย์เสียงอัตโนมัติออกไปทั้งหมด YouTube มีตัวเลือกให้ตรวจสอบและอนุมัติเพลงด้วยตนเองก่อนที่จะเผยแพร่
การตรวจสอบการพากย์เสียงด้วยตนเองระหว่างการอัปโหลด:
- เข้าถึง YouTube Studio จากคอมพิวเตอร์
- คลิกที่ สร้าง แล้วใน อัปโหลดวิดีโอ.
- เลือกไฟล์ที่คุณจะอัพโหลดไปยังช่อง
- คลิกที่ แสดงเพิ่มเติมซึ่งอยู่ถัดลงไปจากหน้าจอ
- ในส่วนการพากย์เสียงอัตโนมัติ ให้เปิดใช้งานตัวเลือก ตรวจสอบการพากย์เสียงด้วยตนเองก่อนเผยแพร่.
- ทำการอัปโหลดวิดีโอให้เสร็จสมบูรณ์ตามที่คุณทำตามปกติ
ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถฟังและตรวจสอบคำบรรยายก่อนที่จะเปิดให้ผู้ใช้งานใช้งานได้
ฉันจะดูตัวอย่างหรือลบคำบรรยายจากวิดีโอที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ได้อย่างไร
คุณยังสามารถปรับแต่งการพากย์เสียงวิดีโอที่มีอยู่แล้วในช่องของคุณได้
เพื่อดูตัวอย่างการพากย์เสียง:
- ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio จากคอมพิวเตอร์ของคุณ
- คลิกที่ส่วน เนื้อหา และเลือกวิดีโอที่คุณต้องการจัดการ
- ในส่วนของ ภาษาเลือกภาษาที่มีอยู่
- ด้านล่างของเครื่องเล่นในเมนู ภาพตัวอย่าง, เลือกภาษาที่ต้องการ
- เล่นวิดีโอเพื่อดูว่าเสียงพากย์ในภาษานั้นๆ เป็นอย่างไร
หากคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการเผยแพร่เสียงพากย์นั้น:
- เลื่อนเมาส์ไปเหนือภาษาที่สอดคล้องในคอลัมน์ “เสียง”
- คลิกบนไอคอนที่มีอยู่ (จุดสามจุดหรือตัวเลือก)
- เลือก หยุดการโพสต์.
คุณสามารถลบออกได้หมดถ้าคุณต้องการ เมื่อลบแล้ว จะไม่สามารถให้ผู้ชมได้รับชมอีกต่อไปและไม่สามารถเผยแพร่ซ้ำอัตโนมัติได้.
จะปิดการใช้งานการพากย์เสียงจากมุมมองของผู้ชมได้อย่างไร
แม้ว่า YouTube อนุญาตให้คุณเปลี่ยนแทร็กเสียงในวิดีโอบางรายการได้ ยังไม่มีให้บริการในทุกแพลตฟอร์มหรืออุปกรณ์- ตอนนี้สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นจากเวอร์ชันเดสก์ท็อป
หากต้องการเปลี่ยนแทร็กเสียงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ:
- เปิดวิดีโอที่ต้องการ
- คลิกไอคอนการตั้งค่ารูปเฟืองภายในเครื่องเล่น
- มองหาตัวเลือก แทร็กเสียง และเลือกภาษาต้นฉบับ
บนมือถือเช่น Android o iOSตัวเลือกจะไม่ถูกแสดงอยู่เสมอ ผู้ใช้บางคนรายงานว่าทั้งแอปอย่างเป็นทางการและเบราว์เซอร์เช่น Firefox ไม่ได้ให้ตัวเลือกในการเปลี่ยนภาษา- เรื่องนี้ทำให้เกิดความหงุดหงิดในหมู่ชุมชนไม่น้อย
นอกจากนี้ ดูเหมือนว่า YouTube กำลังดำเนินการเพิ่มฟีเจอร์นี้อยู่เรื่อยๆดังนั้นช่อง วิดีโอ หรืออุปกรณ์ทั้งหมดจึงไม่สามารถแสดงในรูปแบบเดียวกันได้
นักเขียนผู้หลงใหลเกี่ยวกับโลกแห่งไบต์และเทคโนโลยีโดยทั่วไป ฉันชอบแบ่งปันความรู้ผ่านการเขียน และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำในบล็อกนี้ เพื่อแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับอุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ ฮาร์ดแวร์ แนวโน้มทางเทคโนโลยี และอื่นๆ เป้าหมายของฉันคือการช่วยคุณนำทางโลกดิจิทัลด้วยวิธีที่เรียบง่ายและสนุกสนาน