Како конвертовати стрипове у ПДФ у боји помоћу Калибра

Ако сте икада покушали Конвертујте стрипове или манге у ПДФ помоћу Калибра и све ће бити црно-белоНеорганизоване странице или претерано велике величине – нисте сами. Између CBZ, CBR, EPUB, MOBI, AZW3 и сличних формата, лако се изгубити и завршити са нечитљивим PDF-ом на вашем е-читачу или таблету.

У овом водичу ћемо саставити и реорганизовати Све што треба да знате да бисте конвертовали стрипове у ПДФ у боји помоћу КалибраКористећи у потпуности његов механизам за конверзију, профиле страница и неке напредне функције (изглед, хеуристика, детекција структуре итд.). Такође ћемо размотрити алтернативе (укључујући конвертори е-књига) када је извор компликован PDF или када преферирате друге токове рада за скениране стрипове.

Како Калиброва конверзија заиста функционише (и зашто толико утиче на стрипове)

Пре него што се упустимо у подешавања, добро је разјаснити да Калибар не конвертује директно из CBZ/CBR у PDFУместо тога, прати интерни ланац корака. Разумевање тога увелико помаже у сазнавању где су боје или формат оштећени.

Радни ток који Калибар користи је отприлике овакав: прво Узима улазни формат (CBZ, CBR, EPUB, DOCX, итд.) и конвертује га у XHTML. путем „додатка за унос“. Затим, примењује низ трансформација (типографија, структура, стилови, хеуристике итд.) на тај средњи HTML, и коначно, „додатак за излаз“ се брине о томе генеришите коначни формат (ПДФ, ЕПУБ, МОБИ, АЗВ3, итд.).

Све што радите на картицама за конверзију (Изглед, Подешавање странице, Хеуристичка обрада, Детекција структуре, Индекс итд.) Примењује се на тај средњи XHTML.не на оригиналној CBR/CBZ датотеци. Стога, када нешто крене наопако са стрипом (исечене странице, црно-бело, чудан редослед), то је обично због начина на који је HTML генерисан или измењен и начина на који га додатак за PDF излаз интерпретира.

Ако желите да видите својим очима шта се дешава унутра, можете користити опцију да излаз за пречишћавање Током конверзије, наводите фасциклу за Calibre, и током процеса, он ће сачувати HTML и ресурсе у неколико подфасцикли (input, parsed, structure, processed). Ово вам омогућава да отворите ове верзије и проверите да ли су слике још увек у боји, да ли недостају неке странице или да ли се CSS понашао на неки неуобичајен начин.

Укратко: ако су слике у међуфасциклама још увек у боји и добро организованеПроблем лежи у фази излаза PDF-а; ако се већ тамо појављују нетачно, конфликт долази од улаза или међутрансформација.

Конвертујте CBZ/CBR стрипове у PDF у боји у Калибру: кључна подешавања

Многи корисници откривају да, приликом конвертовања CBZ или CBR у PDF, резултат се приказује црно-белопосебно на macOS-у или са излазним профилима дизајнираним за електронско мастило. Добра вест је да се то скоро увек може поправити правилним подешавањима; ако прво треба да отворите CBZ/CBR датотеке да бисте проверили садржај, погледајте програми за отварање CBR-а.

Прво што треба урадити јесте да проверите излазни профил и одредишни форматЗа стрипове у боји који ће се читати на таблету, монитору или ЛЦД уређају, најбоље је користити генерички профил излаза високе дефиниције или онај дизајниран за екране у боји, а не специфичне профиле за црно-беле е-читаче. На тај начин, Оригинална величина слика је боље очувана, а конверзија не покушава да је „оптимизује“ за е-мастило..

На картици PDF излаза такође имате контролу над величина страницеАко ћете читати стрип на одређеном уређају (на пример, таблету од 10 инча или читачу попут reMarkable Paper Pro), проверите листе EPUB читачи То ће вам помоћи да изаберете прави излазни профил тако да Калибар подешава величине страница имајући у виду ваш екран. а не у генеричким величинама као што су „писмо“ или „А4“.

Ако се у вашем конкретном случају PDF појављује монохроматски приликом конвертовања из CBR/CBZ, проверите да нема нема опције обраде која форсира сиве тонове из самог система (возачиекстерни виртуелни штампачи итд.) и да, унутар Калибра, не примењујете филтере боја у Изгледу (на пример, користећи „Информације о стилу филтера“ да бисте уклонили све боје). Калиброви излазни додаци, подразумевано, Не десатурирају сликеСтога је порекло проблема обично у конфигурацији окружења или у путањи којом датотека након тога следи.

Коначно, у стриповима је најбоље не претеривати са агресивним опцијама као што су веома строга хеуристичка обрада, масовно елиминисање стилова или неселективна линеаризација табелајер су то функције намењене за текст и могу изазвати преуређивање или искривљавање страница које су заправо само слике.

Изглед: фонтови, текст и размак у PDF-овима са стриповима

Иако је стрип обично заснован првенствено на сликама, таб Изглед Ово утиче на коначни резултат, посебно ако ваша датотека меша скениране странице са рефлуксујући текст (уводи, додаци, напомене на крају итд.). У овом одељку можете контролисати фонтове, размак и мање измене презентације које ће се такође применити на PDF.

Калибар користи прилично софистициране алгоритме за нормализовати величине фонтова у књигама које конвертује. Ради са „основном величином фонта“, која је обично најчешћа величина фонта у документу (главни текст). Ако ваш стрип садржи HTML текст, можете ручно подесити ту основну величину и „кључ величине фонта“ (листу величина фонта одвојених зарезима) коју ће програм користити. пропорционално променити величину наслова, титлове, белешке, итд.

Ако оригинални материјал долази са веома пажљивим распоредом, можете се одлучити за онемогући промену величине фонта да бисте избегли било какве промене. Међутим, ако мешате стрипове са пратећим чланцима или лоше форматираним Word/ODT текстом, подешавање ових параметара обично значајно побољшава читљивост коначног PDF-а.

На истој картици можете контролисати висина линије (Размак између редова). Ако га оставите на нули, Калибар неће ништа променити; подешавање вредности ће наметнути једнолики размак између редова тамо где ниједан није наведен. То је донекле груб алат, користан у одређеним ситуацијама, али само ако желите да подесите одређене области документа. Пожељно је користити додатни CSS фокусирајући се на часове или елементе који вас занимају.

И овде ви одлучујете да ли је текст поравнат или не. Ово готово да не утиче на скениране стрипове, али ако ваш пројекат комбинује панеле са чланцима или пролозима у текстуалном режиму, можете то наметнути. текст поравнат лево или потпуно обострано поравнат према вашим жељама. А као додатак, имате опције „Побољшај интерпункцију“ и „Поједностави интерпункцију“ за исправљање правих наводника, цртица и елипса – корисно када материјал потиче из старих или лоше кодираних извора.

Дистрибуција параграфа и стила: када стрипови нису само слике

У многим збиркама, уметничким књигама или специјалним издањима, стрип садржи делови чистог текстаЧланци, интервјуи, временске линије итд. Ту долазе до изражаја опције распореда и стила пасуса које Калибар нуди у одељку Изглед.

Подразумевано, конвертовани HTML приказује пасусе са размак између њих и без почетног увлачењаПомоћу опција „Уклони размак између пасуса“ или „Убаци празан ред између пасуса“ можете наметнути један или други стил за цео документ: све заједно са увлачењем или све одвојено размаком. То су глобална подешавања, дизајнирана да ураде управо то за све пасусе означене као такве. било .

Ако желите нешто боље, на пример, Уклоните размак између већине пасуса, али га задржите у одређеним текстуалним пољимаИдеално би било да користите додатни CSS. Можете доделити посебну класу (на пример, „spacious“) пасусима којима је потребан додатни простор, а затим написати CSS правила која утичу само на ту класу. Да бисте пронашли стварни CSS који стрип користи, дебаговање је поново ваш најбољи пријатељ.

Још једна важна опција, посебно када стрип има ужасан распоред, јесте „Линеаризуј табеле“. Неке датотеке користе табеле за позиционирање блокова текста или панела, а када се конвертују у PDF, оне могу постати погрешно поравнате и проширити се ван странице. Активирањем ове функције, Калибар Издваја садржај из табела и представља га линеарно.Међутим, ово је екстремна мера: линеаризује све табеле, тако да није препоручљиво користити је ако оригинална датотека има добро структуриране табеле са подацима које желите да сачувате.

Ако сте упознати са CSS-ом, „Додатни CSS“ и „Информације о стилу филтера“ су непроцењиви алати: можете уклонити проблематична својства (на пример, све боје текста ако вам сметају) или редефинисати маргине и фонтове само тамо где је то потребно. У комбинацији са измеђуредном HTML инспекцијом, ово вам даје веома прецизну контролу без потребе за ручним уређивањем сваке датотеке.

Подешавање PDF странице и слике: величина, маргине и заглавља

Да би се стрип у PDF формату удобно читао на вашем уређају, неопходно је да подесите подешавање страницеОвај одељак контролише и улазне и излазне профиле, као и маргине и опште руковање димензијама.

Улазни профил се користи за Калибар правилно протумачити димензије изворног документа. (на пример, величине слика, CSS јединице итд.), док излазни профил одређује величину циљног екрана и подразумеване кључеве величине фонта. Ако конвертујете за један уређај, изаберите излазни профил који је по димензијама најближи вашем екрану; у супротном, генерички профил високе дефиниције обично добро функционише за модерне екране.

Када посебно конвертујете „у PDF“, на картици PDF излаз можете Изаберите одређену величину странице (А4, Леттер, итд.) или реците Калибру да користи величину повезану са излазним профиломЗа стрипове, ово друго је обично најпрактичније: избегавате странице са превише празних маргина и слике се боље уклапају у циљни екран.

У истом одељку можете додати прилагођена заглавља и подножја коришћењем малих HTML шаблона. На пример, можете креирати центриране подножја са бројем странице у боји, заглавља која приказују наслов и аутора или чак различит текст на парним и непарним страницама. Калибар аутоматски замењује резервисана места као што су _PAGENUM_, _TITLE_ или _AUTHOR_ током генерисања PDF-а.

Ако је стрип дугачак и штампаћете ПДФ на папиру, можда би било корисно да генеришете Штампани индекс на крајуса бројевима страница за сваки одељак. Овај индекс се може прилагодити додатним CSS-ом из Изгледа, подешавањем фонтова, увлачења и форматирања уноса како би се ускладио са целокупним изгледом документа.

Хеуристичка обрада: када помаже, а када може да уништи стрип

Позив хеуристичка обрада Калибар је колекција функција дизајнираних за поправку лоше форматираних докумената: спајање прекинутих редова, откривање неозначених наслова поглавља, уклањање додатних празних редова, претварање увлака направљених размацима у CSS увлаке итд.

За романе са обичан текст је одличан, али са стриповима морате га користити са великим опрезом. Када активирате „Споји редове“, на пример, Калибар тражи обрасце интерпункције и просечне дужине редова да би... одлучити да ли су два узастопна реда заправо исти пасус„Фактор спајања линија“ контролише колико је агресиван: ако га подесите веома ниско, покушаће да споји скоро све; ако га повећате, биће конзервативнији.

Међутим, ове врсте алата не доприносе готово ништа када је ваш извор CBZ или CBR пун сликаИ да, могу изазвати проблеме ако су лоше анализиране текстуалне странице укључене у исту датотеку. Из перспективе стрипа, најразумнији приступ је обично... Онемогућите хеуристичку обраду осим ако немате веома специфичан проблем. са текстом и тачно знате која вам је опција потребна.

У овом одељку ћете такође пронаћи функције као што су „Уклањање непотребних цртица“, „Курзив уобичајених речи и образаца“, „Замена увлачења знакова CSS увлачењем“ или доследно форматирање промена сцене помоћу симбола или хоризонталне линије. Све оне раде на тексту који се може мењати у ток, тако да Они неће утицати на панеле који су комплетне слике.Међутим, они могу да мењају пратеће текстове или дигитализована издања путем OCR-а.

Поука је јасна: када вам је приоритет да странице стрипа остану какве јесу, Мања агресивност у хеуристикама обично значи мање нежељених изненађења..

Претрага и замена, откривање структура и индексирање: алати у мешовитим књигама

Неки стрипови или манге потичу из Скенирани PDF-ови или документи са OCR-ом где су се заглавља, подножја и необични бројеви страница увукли у ток текста. У таквим случајевима, картица „Пронађи и замени“ у Калибру вам омогућава да користите регуларне изразе за уклањање или замену понављајућих низова (на пример, назив часописа у сваком заглављу странице или понављајући промотивни URL).

Ови изрази користе синтаксу регуларни изрази Питон и примењују се на средњи XHTML. Постоји чаробњак са „чаробним штапићем“ и дугметом за тестирање које истиче подударања жутом бојом, што је веома корисно за подешавање обрасца без претеривања. Ако оставите поље за замену празно, све што се подудара биће уклоњено из документа.

У вези са овим је и детекција структуреКалибр покушава да идентификује поглавља, преломе страница, заглавља и подножја када нису правилно означени. Калибр користи XPath да би лоцирао ове елементе; подразумевано, тражи ознаке h1 и h2 са одређеним типичним кључним речима, али можете потпуно прилагодити ове изразе.

У случају књиге са неколико издања, специјалних издања или кратких прича, можда ће вас занимати Калибар. генеришите аутоматски индекс На основу тих детектованих поглавља, одељак Индекс вам омогућава да контролишете да ли се детектована поглавља користе, колико веза је укључено, који уноси се филтрирају (на пример, „Следеће“ или „Претходно“) и како су различити хијерархијски нивои организовани коришћењем више XPath израза.

Чак је могуће користити атрибуте као што је „наслов“ у насловима без текста тако да Индекс приказује краће или чистије алтернативне наслове, без потребе за изменом садржаја који се појављује на страници стрипа.

Конверзија из других формата у PDF: DOCX, TXT, ODT и EPUB

Многи домаћи стриповски или манга пројекти не почињу од CBZ/CBR, већ од DOCX, TXT, ODT или чак EPUB документи где су скениране странице помешане са текстом. Кључ је у искоришћавању предности Калибра за сваки формат.

са DOCX од речКалибар конвертује директно у EPUB или PDF, а ако су наслови стилизовани Word стиловима (Наслов 1, Наслов 2, итд.), може аутоматски генерисати садржај. Ако је датотека старији .doc, најбоље је прво је сачувати као филтрирану HTML веб страницу или као DOCX датотеку користећи модерни Word, или користити LibreOffice да бисте је извезли у DOCX.

Папири ТКСТ Они су осетљивији јер немају ознаке за форматирање. Калибар укључује неколико стилова детекције пасуса (аутоматски, блоковски, појединачни, штампани, неформатирани) и режима форматирања (хеуристички, markdown, ниједан). За стрипове, ретко су извор, али ако имате сценарије или пратећи текст, можете Користите Markdown за означавање заглавља са јастучићима и на тај начин добити правилан индекс приликом проласка кроз калибар.

Л ОДТ (ОДФ Текст) Добро се носе ако су коришћени конзистентни стилови (Наслов 1, 2, итд.) за обележавање поглавља и ако су слике везане за пасусе, а не за целу страницу. Штавише, ODT вам омогућава да дефинишете напредна прилагођена својства (opf.authors, opf.tags, opf.cover, итд.) за прецизнију контролу метаподатака и слика корица приликом конвертовања у друге формате.

Ако већ имате демо EPUB или напредни моделКалибар може конвертујте га у PDF Иако поштује већину софистицираног форматирања (CSS, распоред итд.), неки украси раде само у уграђеном прегледачу, а не на свим читачима. Упркос томе, то је добра основа ако сте се потрудили да правилно форматирате своје стрипове или уметничке књиге у HTML-у.

PDF као улазни формат: типични проблеми са стриповима

Када је извор ПДФ, прича се мења. PDF је формат са фиксним распоредомса текстом постављеним на тачне координате странице. Због тога је један од најгорих кандидата за Калибров процес конверзије и распореда.

Програм покушава да реконструише пасусе из одвојених редова користећи фактор спајања линијаМеђутим, исход у великој мери зависи од документа. Неки уобичајени проблеми укључују заглавља и подножја уграђена као текст, више колона по страници, табеле претворене у хаотичне блокове, чудно кодиране специјалне знакове или уграђене фонтове који нису Уникод, а који резултирају чудним симболима уместо акцената и нелатиничним знаковима.

У свету стрипова, многи ПДФ-ови нису ништа више од фотографије или скениране странице са скривеним OCR текстом испод. Када Калибар прочита тај скривени текст, може добити верзију за вишекратну употребу, али је такође уобичајено да се провуку гротескне грешке у препознавању, збрка у кутијама или проблеми са језицима који се пишу здесна налево.

Поред тога, Калибар подржава ПДФ као улаз. Не обрађује добро веома сложене документе. (више колона, много слојева, сложене векторске слике итд.), нити издваја интерне везе или индексе из оригиналног PDF-а. Стога, ако тражите коначни PDF у боји и већ имате PDF разумне величине, често Најбоље је да га не поново пропуштате кроз програм за конверзију.већ радите са специфичним алатима за уређивање ПДФ-ова.

Ако ипак одлучите да конвертујете PDF стрип у други формат помоћу програма Calibre, очекујте да ће резултат бити од пристојног до неупотребљивог. Подешавање спојева редова, уклањање заглавља/подножја помоћу регуларних израза и онемогућавање прекомерне хеуристике ће помоћи, али неће учинити чуда са фонтовима лошег квалитета.

Алтернативни токови рада за стрипове: CBC колекције и екстерни алати

Поред лабавих CBZ/CBR, Calibre подржава колекције стрипова у CBC формату.cbc датотека је једноставно ZIP архива која садржи неколико CBZ или CBR датотека, заједно са малом текстуалном датотеком под називом comics.txt кодираном у UTF-8. Ова датотека наводи сваки стрип унутар стрипа у формату име датотеке:наслов. Када додате CBC датотеку у Calibre, програм је може претворити у е-књигу са индексом који указује на сваки од укључених стрипова.

Овај приступ је занимљив ако желите груписати неколико томова или поглавља у један том са индексом И одатле, генеришите и општи PDF. Међутим, боја и квалитет ће и даље зависити од оригиналних слика сваког интерног CBZ/CBR.

Поред Калибра, постоје и услужни програми као што су ИмагеМагицк који вам омогућавају да конвертујете PDF-ове у слике (нпр. JPG) једном командом терминал, а затим их спаковати као CBR или CBZ, или обрнуто. У системима као што су уник Можете користити нешто једноставно као што је convert -density 300 file.pdf file.jpg да бисте извукли странице из PDF-а као слике високе резолуције.

Постоје и специфични прегледници и менаџери стрипова, као што су CDisplayEx, GonVisor, YACReader и други (видети читачи стрипова за Windows), који веома добро сарађују са ЦБР, ЦБЗ, ЦБТ, ЦБ7 и ПДФНеки чак нуде додатке засноване на pdf2html-у за секвенцијално издвајање слика из PDF-ова, што може допунити употребу Calibre-а ако вам је потребан мешовити ток рада.

Коначно, посвећени уредници попут Главни ПДФ Едитор или слични програми вам омогућавају да директно уређујете већ генерисане стрип ПДФ-ове (уметање страница, подешавање осветљености и контраста, обрезивање маргина итд.), што је често брже него покушај понављања целог процеса конверзије од нуле.

Са свим овим арсеналом – познавањем интерног тока рада Калибра, правилним подешавањем профила и PDF излаза, разумним управљањем изгледом и хеуристичким опцијама и прибегавањем спољним алатима када је извор компликован – имате у својим рукама Све што вам је потребно за генерисање читљивих, добро структурираних, ПДФ-ова стрипова у пуном колору прилагођених вашем уређајубез помирења са црно-белим конверзијама, неуредним страницама или осредњим резултатима.

Исак

Страствени писац о свету бајтова и технологије уопште. Волим да делим своје знање кроз писање, и то је оно што ћу радити на овом блогу, показивати вам све најзанимљивије ствари о гаџетима, софтверу, хардверу, технолошким трендовима и још много тога. Мој циљ је да вам помогнем да се крећете у дигиталном свету на једноставан и забаван начин.