Maitiro ekushandura Shoko Faira kuita Indesign

ungada kuziva kuti sei shandura faira izwi kune InDesign? Kushandura gwaro reShoko kuita InDesign gwaro harisi basa riri nyore.

Chaizvoizvo, sezvo mamwe mashandiro achigara achidikanwa kana iwe uchipinza gwaro reIzwi kune yako InDesign faira, ndingati isu hatigone kana kutaura nezve kutendeuka. Pamusoro pezvo, kana iro Shoko faira raunoda kushandura rakaomarara, ungangozopedzisira warigadzira zvachose kubva mukutanga mukati meInDesign.

Nehurombo, hapana software inogona kushandura faira reIzwi kuInDesign, asi iwe unogona kudzidza nzira yekumisikidza nemazvo zvese zviri zviviri gwaro reIzwi neInDesign faira kuitira kuti kushandurwa kwebhuku kusarwadze uye kutore nguva.

Sechinyorwa chedivi, kana iwe uchida kushandisa Shoko kugadzira shanduko yefaira yekushandura, ini ndinokurudzira kushandisa chaiyo chishandiso (seRedokun). Bato rako rekushandura richafara zvakanyanya kugamuchira faira reXLIFF pachinzvimbo chegwaro reShoko, uye vashanduri vako vari mumba vachada kupfava kwechishandiso chekushandura chakavakirwa.

Pano iwe unogona kudzidza nezve: Maitiro ekugadzira Tafura yeZviri mukati muIndesign

Muchidzidzo ichi tichaona:

• Maitiro ekupinza gwaro reIzwi kuInDesign
• Maitiro ekubatanidza faira reIzwi kuInDesign
• [Pro Tip] Shandisa Master Mapeji Kuyerera Otomatiki Gwaro reIzwi (update)

Shandura faira reIzwi kuita InDesign (Pinza gwaro)

Paunenge uchitarisana newaunoshanda naye kana mutengi anoda kana kuda kugadzirisa zvinyorwa mukati meInDesign gwaro, mhinduro yakanaka ndeyekugadzirira InDesign yako faira kare. Iwe unogona zvakare kubatanidza uye kushandura faira reIzwi kuInDesign.

Kubatanidza magwaro eShoko kuInDesign faira kwakanaka nekuti kunokubvumidza kuti ushande pane dhizaini yako mukati meInDesign uye waunoshanda naye, mutengi, kana ani nani anoda kunyora zvirimo kuti ashande mune yakapfava (uye isingadhure) software, senge. Microsoft Word.

Iyi nzira inoda basa shoma kuti utange, asi vimba neni, kumabasa mazhinji inoponesa hupenyu.

Kana iwe ukaseta zvitaera zvendima uye masitaera ehunhu nenzira kwayo, hapana chaungaita kunze kwekuona InDesign otomatiki kurongedza zvemukati.

Kugadzira iyo source file

Paunopinza gwaro reIzwi muInDesign faira, iyo yekumisikidza yekumisikidza ndeyekupinzawo masitaera akaiswa kune zvinyorwa muIzwi.

Izvi zvinogadzira iwo akafanana ndima masitayipi anoshandiswa mugwaro reIzwi mune yako InDesign gwaro. Iwe unogona kutora mukana weichi chimiro kuti uwedzere kutaridzika kwemavara anotengeswa kunze kwenyika uye pinza muInDesign uye kuronga zvinyorwa nekukurumidza.

Nekudaro, ramba uchifunga kuti kutendeuka kubva kuIzwi kuenda kuInDesign kunogona kupa mavara akasiyana neaungaite iwe pachako.

• Somuenzaniso, kana iwe waizogadzira runyoro rwemabullets mukati meInDesign, ini ndaizoshandisa chimiro chendima. Pane kudaro, shanduko inoshandisa mavara ane bulleted sechinhu chemukati.

Tine gwaro rakareruka repeji rimwe muIzwi ratinoda kupinza mugwaro muInDesign.

Ziva kuti masitayera muIzwi aishandiswa kutayera zvinyorwa (hongu, unogona zvakare kugadzira ako masitaera muIzwi; zvakafanana nemabatiro aungaite muInDesign nemataira ehunhu). Sezviri muInDesign, chenjera kuti usaise inline zvivakwa zvemavara mukati meIzwi.

Mune mamwe mazwi, kana iwe uchifanira kushandura hunhu hwechinyorwa, hauzviite zvakananga muzvinyorwa, unoshandura zvimiro nekuti izvo zvemukati zvivakwa zvinozochengetwa zvakare muzvinyorwa muInDesign, uye kana uchida shandisa chimiro chakasiyana mukati meInDesign gwaro, iwe uchafanirwa kupfuudza nemaoko chikamu chimwe nechimwe chine inline masitaera akaiswa. Izvi zvakakosha kana iwe uchida kuve nekutonga pamusoro pegwaro rako uye gadzira zvinyorwa nekukurumidza.

Ona pano zvinoitika kana ukashandisa inline masitaera kumavara muIzwi (kuruboshwe) uye zvinoitika kana ukasadaro (kurudyi).

Sezvauri kuona mu screenshot kuruboshwe, pedyo Paragraph Style zita pane a '+' mucherechedzo, iyo isipo mune iyo skrini iri kurudyi. Uyezve, tambo mbiri idzi zvakajeka dzine maitiro akasiyana.

The brand '+' inoratidzwa pedyo nezita rezita rendima pose panotsiviwa manyorerwo emavara. Izvi zvinoreva kuti zvinyorwa zviri muscreenshot kuruboshwe hazviremekedze chimiro chendima. Panzvimbo iyoyo, iyo skrini iri kurudyi inoratidza iwo mavara mune chaiyo ndima dhizaini yandakagadzira. Kutanga kwefomu

Ngenisa gwaro kana uchishandura faira reIzwi kuInDesing

• 1 danho: MuInDesign, tinya Fileen mune main menu bar uye ipapo Place (zvikasadaro unogona kudzvanya Cmd +D en Mac Os kana Ctrl + D en Windows).

NOTA: Sezvataurwa pamusoro, ita shuwa kuti masitaera ari mugwaro reShoko akanyatsoiswa kune zvinyorwa.

• 2 danho: Tinya Options uye brand Ratidza Sarudzo Dzekupinza kunze hwindo (kana risati ratariswa), sarudza iyo faira uye tinya Open kupinza iro Shoko faira muInDesign.

NOTA: Muhwindo iri, unogona kugadzirisa mamwe marongero. Kazhinji, iyo default configuration yakarurama. Nekudaro, iwe unofanirwa kutarisisa zvakanyanya kune aya marongero:

• Chengetedza masitayera uye mafomati ezvinyorwa nematafura
• Manual peji inotsemuka
• Zvitaera zvoga

• 3 danho: Kana ukasarudza «Bvisa masitayera uye fomati kubva pane zvinyorwa nematafura«, iwe unongopinza iwo mavara akajeka kubva kuIzwi faira rako (pasina masitayipi).

Ngatitorei kunze kweIzwi faira ne Chengetedza Zvitaera uye Mafomati kubva kuChinyorwa uye Matafura akagoneswa. Izvi zvinopinza zvinyorwa uye kutevedzera masitaera kubva kuIzwi faira kuenda kuInDesign.

• 4 danho: Pakupedzisira, isu tichachinja iwo masitayipi akagadzirwa neiyo kunze uye toona zvinoitika kana isu taunza iro gwaro zvakare.
• 5 danho: Tinya kubvuma wobva wadhirowa chinyorwa muInDesign kuti uise zvirimo muIzwi faira rako.

Maona, zvinyorwa muInDesign (kurudyi) zvine masitayera akafanana uye chitarisiko sechinyorwa muIzwi (kuruboshwe).

Isu tichapfuura magadzirirwo ezvitaera zvendima kana tichishandura faira reIzwi kuInDesing.

Sezvauri kuona, padhuze nemataera endima anotorwa kunze kwenyika pane chiratidzo chinoratidza kuti chimiro chaunzwa kunze kwenyika uye kuti hapana chimwe chezvivakwa chinodarika.

• 1 danho: Tinya kaviri pa «Musoro 1".
• 2 danho: Kuvhura Basic Character Formats, inosarudza sarudzo Montserrat as, vakashinga se Chitaera, 19 pt yehukuru uye shanduko mhosva a All caps
• 3 danho: Zvadaro Hunhu Ruvara, inosimbisa C = 100 M = 90 Y = 10 K = 0(irwo ruvara runotakura nekusarudzika neInDesign; kana usingaiwane, gadzira kana kungodarika iyi marongero)

• 4 danho: Ziva kuti iyo icon padivi pemataera endima «Musoro 1»hachipo.

• 5 danho: Ngatichinjeiwo iyo Header 3 uye Body Text masitaera ane zvinotevera zvimiro.
  • Musoro 3: Font Sans Pro, bold, 12 pt, ruvara: C = 100 M = 90 Y = 10 K = 0
  • Body text: Source Sans Pro, zvakajairika, 12 pt, ruvara: dema, tint: 75%
• 6 danho: Zvino iwo mameseji awakaunza kubva kuIzwi gwaro muInDesign anoita seizvi.

• 7 danho: Ngatitorei kunze iro gwaro reShoko muInDesign uye tione kuti zvinyorwa zvinotaridzika sei panguva ino.

Kupokana kwezvitaera

InDesign inotiudza kuti kune kusawirirana kwezita rezita. Pasi peParagraph Style Conflicts uye Character Style Conflicts, unogona kusarudza:

• Kushandisa InDesign maitiro tsanangudzo-Izvi zvinodarika masitaera ezvinyorwa zvakatorwa kubva kuIzwi faira kuenda kuInDesign gwaro.
• Define InDesign masitaera-Izvi zvinobvisa marongero muInDesign ayo anodarika mavara anotorwa kubva kuIzwi kuenda kuInDesign.
• Zita otomatiki-Izvi zvinopinza zvinyorwa zvine zvitaera muIzwi uye zvinogadzira zvitaera zvitsva mugwaro rako reInDesign.

Tinosarudza  InDesign Styles Tsanangudzo uye tinopinza zvinyorwa kubva mugwaro reShoko kuenda kuInDesign sezvataimboita. Iwe unoona, InDesign inoisa otomatiki maitiro matsva ezvinyorwa zvawaunza kubva kuIzwi gwaro.

Maitiro ekubatanidza gwaro paunenge uchishandura faira reIzwi kuInDesign

Zvino zvataona kuti kutama kwegwaro kunoshanda sei kana uchishandura faira reShoko kuInDesign, tinogona kuona nzira yekubatanidza faira reShoko kuInDesign gwaro uye kuti chikamu chikuru ichi chingatibatsira sei.

Seta zvaunofarira paunenge uchishandura faira reIzwi kuInDesign

• 1 danho: Tinya InDesign (paMacOS) kana Rongedza (paWindows)Mune main menu bar, enda ku Zvaunogona Kuchinja mune menyu inovhura uye tinya muFaira Kubata...

• 2 danho: Tarisa Gadzira Manongedzo Pakuisa Chinyorwa uye Spreadsheet Mafaira en la ventana File management uye tinya pamusoro

Isa gwaro paunenge uchishandura faira reShoko kuInDesign

Sezvataurwa pamusoro apa, unofanirwa kuve nechokwadi chekuti masitaera ari mugwaro reIzwi akaiswa nenzira kwayo kune chinyorwa uye pinza zvinyorwa sezvatakamboona.

• 1 danho: Kana iwe wakatogadzira masitaera endima ane mazita akafanana muIzwi, InDesign inodarika marongero emavara anotorwa kubva kuIzwi. Ndapota cherechedza kuti ikozvino mune menyu Link, chinongedzo cheFaira reWord chabuda.

• 2 danho: Wedzera mamwe mavara kugwaro reIzwi uye ona zvinoitika muInDesign.

• 3 danho: Pane menyu Batanidza, padivi pezita reIzwi faira, InDesign inoratidza nyevero yetatu inoratidza kuti iyo yakabatana faira yakagadziridzwa. Kana tikadzvanya kaviri pane yetatu, InDesign ichatikumbira kuti tigadzirise zvirimo.

Ndokumbira utarise kuti kana ukagadziridza zvakabatanidzwa, unorasikirwa neshanduko dzese dzakaitwa kune imwecheteyo mavara akambopinzwa kunze kuInDesign (ingave mifananidzo kana zvinyorwa).

Heino mhedzisiro yekuvandudza.

Dzima chinongedzo negwaro reShoko rakaunzwa kunze kwenyika

Kana iwe uchida kubvisa chinongedzo kuIzwi faira muInDesign, unofanirwa kuita zvinotevera:

• 1 danho: tinya kaviri pane chinongedzo kune faira wobva wasarudza

Ngenisa mushure mekushandura faira reShoko kuInDesign

Unogona kupinza faira reIzwi rine tafura imwe kana anopfuura muInDesign. Nekudaro, InDesign haiseta tafura yematafura kubva kunze kwenyika, sezvainoita kune yenguva dzose zvinyorwa, kunyangwe kana matafura ari mukati meIzwi faira aine chimiro chetafura chakaiswa. Pane kudaro, iyo inline style inoshandiswa kumatafura muShoko inochengetwa.

Mamwe mapako

• Mashoko emuzasiAnoshanda, asi haugone kudzora manyorerwo ari mukati meInDesign, saka chenjera zvakanyanya paunenge uchivashandisa uye isa maitiro aunoda muIzwi faira, kuti zvirambe zvakadaro kana iwe uchipinza dhata reIzwi muInDesign. .
• Mifananidzo:Kana iwe ukaisa mifananidzo mukati megwaro reIzwi, InDesign inovapinza semifananidzo yakamisikidzwa. Ini ndinokurudzira kuti usaite izvi nekuti kana mufananidzo waiswa, haugone kuugadzirisa. Kubatanidza mifananidzo inogara iri mhinduro yakanaka nekuti inochengeta saizi yefaira yakaderera uye inoita kuti basa rishande (kubvumidza iwe kugadzirisa mufananidzo).
• Maumbirwo: Ndiani anoda kuunza maumbirwo uye kushandura faira reIzwi kuInDesign? Ndizvo zvinofungwa neInDesign. Kana iwe ukashandisa maumbirwo muIzwi faira rako, InDesign haitore kunze kana kuashandura.

Shandisa Master Mapeji Kushandura Izwi Faira kuita InDesing (Gadzirisa)

InDesing master mapeji anobatsira uye ane simba, asi zvinoshamisa kuti vashandisi vazhinji havazive kugona kwavo kuzere.

InDesign unogona kurodha nyaya yese kubva mugwaro reShoko otomatiki, uchigadzira mapeji uye neshinda mameseji mafuremu. Izvi, zvakasanganiswa nezvatichangobva kutarisa pamwe chete, zvinogona kukuchengetedza nguva yakawanda uye zvinenge zvakazara otomatiki maitiro.

Nyatsoshanda nemapulagi paunenge uchishandura faira reIzwi kuInDesing

Iye zvino, ngatitarisei maitiro ekuita zvakanyanya nemapulagi paunenge uchishandura faira reShoko kuInDesing.

Batanidza magwaro ari mugore paunenge uchishandura faira reIzwi kuInDesing

WordsFlow iplugin inobvumidza iwe kubatanidza Shoko neInDesign. Iyo inokutendera iwe kugadzirisa ese ari maviri InDesign nhoroondo uye zvinyorwa muIzwi kana Excel wakazvimirira, pasina kurasikirwa nebasa kune chero mativi.

WordsFlow inochengetedza chinongedzo chine simba kuitira kuti igone kusanganisa zvine hungwaru shanduko kubva kumagwaro ekunze kupinda muInDesign nyaya yemukati pane yega yega link update, pane kungotsiva nyaya.

• Unogona kuwana WordsFlow uye edza iyo yemahara pano.

Ngenisa iyo Shoko faira uchishandisa otomatiki semantic kurongeka

Pane kumwe kuwedzeredzwa kwakakodzera kutarisa kana iwe uchida kuunza zvinyorwa zvako kubva kuIzwi faira nenzira yakachena uye yakarongeka semantiki uye wozoisa masitaera ayo muInDesign.

Iyo plugin inoshandisa webhu masevhisi Bookalope , iyo inoshanda nayo una IA kubvisa zvitayera zvese zvinoonekwa uye kuchenesa gwaro otomatiki, uye wozotumira kunze gwaro rakarongwa semantically kuInDesign.

Iwe unogona zvakare kudzidza nezve: Maitiro ekugadzira Tafura yeZviri mukati muInDesign

Ehe, gwaro reInDesign rinenge riine ese masitayipi aunogona kukurumidza kugadzirisa uye kutaira gwaro. Kunyangwe zvirinani, ese masitayipi akatomepurwa kune HTML tag kune yako ebook kutumira.

Mhedziso

Sezvauri kuona, iyi ndiyo nzira yekushandura Shoko faira kuInDesing. Isu tinokurudzira kuti iwe uteedzere matanho kune iyo tsamba, dzidzira uye shandisa iyo yakataurwa plugins. Tinovimba takakubatsira neruzivo urwu.