Kako sinhronizirati podnapise v VLC na kateri koli napravi

Če uporabljate VLC za gledanje filmov ali serij na računalniku, ste verjetno že naleteli na tipično težavo ... Podnapisi niso sinhronizirani z videoposnetkomVčasih se pojavijo prezgodaj, drugič zaostajajo in morate žonglirati z različnimi stvarmi, da ugotovite, kaj se dogaja na zaslonu. Dobra novica je, da ima VLC več zelo zmogljive funkcije za prilagajanje in sinhronizacijo podnapisov na praktično kateri koli napravi.

V naslednjih vrsticah boste videli zelo podroben vodnik, ki pojasnjuje kako jih sinhronizirati Z bližnjicami na tipkovnici in naprednimi meniji, kaj storiti, ko je zamuda zelo velika, kako deluje v sistemih Windows, macOS, Android in iOS, ter alternative za trajno snemanje sinhronizacije v video datoteko z uporabo drugih specializiranih programov.

Kako hitro dodati podnapise v VLC

Preden se pogovorimo o sinhronizaciji, je pomembno, da je jasno Kako pravilno naložiti datoteko s podnapisi v VLCKer če datoteka ni prava ali se ne uporablja pravilno, se nima smisla ukvarjati z zamudami ali napredki.

Klasična metoda v VLC je delo z zunanjimi datotekami s podnapisi, običajno v formatih, kot so .srt, .ass ali .ssaki jih lahko prenesete z različnih spletnih mest. Te datoteke vsebujejo besedilo in čas, ki označuje, kdaj naj se posamezna vrstica prikaže na zaslonu.

Dodajte podnapise s preimenovanjem datoteke

Zelo preprost način, da VLC samodejno naloži podnapise, je Datoteki s podnapisi dajte popolnoma enako ime kot videoposnetku.Seveda se spremeni le končnica. Na primer:

• Video: Film_(Movie).mkv
• Podnaslov: Film.srt

Če želite to narediti, pojdite v mapo, kjer so datoteke, Z desno miškino tipko kliknite datoteko s podnapisi in izberite možnost preimenovanjaNapišite enako ime kot videoposnetek, pri čemer upoštevajte velike začetnice, presledke in tako naprej, in pustite prvotno končnico podnapisa.

Ko je enkrat preimenovano, ostane le Videoposnetek in datoteka s podnapisi sta v isti mapi Ko film odprete z VLC-jem, bo predvajalnik samodejno zaznal datoteko .srt (ali drugo združljivo obliko) in prikazal podnapise, ne da bi vam bilo treba storiti ničesar drugega.

Ročno odprite datoteko s podnapisi v VLC

Če želite imeti podnapise v drugi mapi ali ne želite preimenovati datotek, lahko Ročno nalaganje podnapisov iz menija VLC kadar koli med predvajanjem.

Preprosto zaženite videoposnetek v VLC-ju in ko se zvok ali slika prikaže, pojdite v zgornjo vrstico in kliknite na možnost "Napis"Prikazal se bo meni, kjer boste videli možnost "Dodaj datoteko s podnapisi ...".

S klikom na »Dodaj datoteko s podnapisi ...« se odpre okno raziskovalca datotek za vaš operacijski sistem. Od tam lahko Prebrskajte mape, poiščite pravilno datoteko s podnapisi in jo dvokliknite. Če ga želite naložiti v VLC, bo predvajalnik takoj začel prikazovati besedilo, povezano s to datoteko.

V mnogih primerih, še posebej, če datoteka s podnapisi prihaja iz bolj dovršenega vira, Ena datoteka lahko vsebuje več skladb v različnih jezikih.Če želite izbrati med njimi, se vrnite v zgornji meni »Podnapisi« in vnesite možnost »Podnapisna skladba« (ali »Skladbe«) Nato boste videli seznam vseh razpoložljivih skladb. Preprosto izberite želeno (na primer španščino, angleščino itd.).

Sinhronizacija podnapisov v VLC s bližnjicami na tipkovnici

Ko se podnapisi ne ujemajo popolnoma z zvokom, jih lahko najlažje prilagodite z uporabo Bližnjice na tipkovnici VLC za premikanje ali zakasnitev podnapisov med predvajanjem Med gledanjem videoposnetka. To je veliko bolj praktično kot brskanje po menijih vsakih nekaj minut.

Ta funkcija obstaja tako v sistemu Windows kot v sistemu macOS, čeprav Posebne tipke se razlikujejo glede na operacijski sistem.Upoštevajte tudi, da so te spremembe začasne: če videoposnetek zaprete, se bo sinhronizacija ob ponovnem odprtju ponastavila in če težava ne izgine, boste morali prilagoditev ponoviti.

Bližnjice za sinhronizacijo podnapisov v VLC v sistemu Windows

V sistemu Windows lahko med predvajanjem katerega koli videoposnetka z naloženimi podnapisi uporabite tipke G in H Če želite spremeniti zakasnitev podnapisov glede na zvok:

• Tipka G: zakasni prikaz podnapisov (povzroči, da se pojavijo pozneje) v korakih po približno 50 milisekund.
• Tipka H: premakne podnapise naprej (pokaže jih prej), prav tako v korakih po približno 50 milisekund.

V idealnem primeru bi morali poskusiti naslednje stvari: Pustite, da se fraza predvaja, opazite, kdaj se prikaže besedilo, in pritisnite G ali H. dokler se besedilo in glas ne zdita sinhronizirana. Čeprav je to sprva morda nekoliko nenatančno, boste po nekaj sekundah vaje dobili občutek in boste lahko popolnoma poravnali prizor.

VLC na zaslonu prikaže vrednost odmika, ki ste jo uporabili, tako da lahko vidite, ali ste na primer premaknili podnapise. -0,5 sekunde ali +1 sekundaTo vam pomaga ponoviti prilagoditev, če se podobna težava pojavi kdaj drugič.

Bližnjice za sinhronizacijo podnapisov v VLC na Macu

Ideja je enaka na macOS-u, le da Privzete tipke se nekoliko spremenijoV mnogih različicah VLC za Mac ključi se uporabljajo H in J za nadzor zakasnitve:

• Tipka J: se običajno uporablja za zakasnitev podnapisov, ko se pojavijo pred zvokom.
• Tipka H: premakne podnapise naprej, da dohitijo zvok, če zaostajajo.

Tako kot v sistemu Windows vsak pritisk tipke povzroči majhno prilagoditev v milisekundah, tako da lahko Izvajajte fine nastavitve, dokler ni vse sinhroniziranoNekateri uporabniki omenjajo tudi dodatne kombinacije bližnjic (npr. bližnjice s tipko Command), odvisno od natančne različice VLC, ki jo imajo nameščeno, vendar je logika vedno enaka: ena tipka za dodajanje zakasnitve in druga za njeno odvzemanje.

Ne pozabite, da tako kot v sistemu Windows, Te spremembe sinhronizacije se ne shranijo, ko je videoposnetek zaprt.Vsakič, ko odprete to določeno datoteko, boste morali ponoviti prilagoditev bližnjice, če težava v datoteki s podnapisi še vedno obstaja.

Prilagodite sinhronizacijo iz naprednih menijev VLC

Ko je neskladje zelo veliko ali ko morate stvari zelo natančno prilagoditi, bližnjice morda ne bodo zadostovale. V takih primerih se splača lotiti Napredne možnosti sinhronizacije VLCkjer lahko vpišete natančne vrednosti in prilagodite več tehničnih parametrov.

VLC ponuja posebno ploščo, imenovano nekaj takega »Sinhronizacija sledi« ali »Sinhronizacija« (natančno ime se lahko nekoliko razlikuje glede na jezik vmesnika), kar vam omogoča, da spremenite oboje čas videza podnapisov in njihove hitrosti predvajanja, pogosto izražene v FPS (številu sličic na sekundo).

Sinhronizacija podnapisov v VLC za Windows

V sistemu Windows, ko sta videoposnetek in podnapisi že naložena, pojdite na vrh in kliknite na meni "Orodja"V tem meniju boste videli možnost z imenom "Sinhronizacija sledi" (ali podobno). S klikom nanj se odpre okno z naprednimi nastavitvami, običajno pod naslovom "Učinki in filtri", neposredno na zavihku sinhronizacije.

V tej plošči boste našli poseben razdelek za »Podnapisi/Videoposnetek«. Tukaj lahko:

• Prilagodi »premik podnapisov čez video«Če so podnapisi zakasnjeni, vnesite negativno vrednost (na primer -5,000 sekund, da jih premaknete za 5 sekund naprej). Če so pred njimi, vnesite pozitivno vrednost, da jih zakasnite.
• Spremeni »sinhronizacijo podnapisov« v milisekundah: je drug način, s katerim lahko označite, koliko prej ali kasneje želite, da se pojavijo glede na zvok.
• Prilagodi hitrost podnapisov (FPS): uporabno, kadar se zdi, da podnapisi sprva delujejo pravilno, vendar postopoma postanejo neusklajeni, kar kaže na to, da je težava v hitrosti sličic in ne v preprostem fiksnem odmiku.

Ko uporabite spremembe, lahko uporabite gumb za osvežitev ali preprosto nadaljujete s predvajanjem videoposnetka, da preverite, ali je bila prilagoditev zadostna. Če še vedno opazite manjše odstopanje, se vrnite na nadzorno ploščo in prilagodite vrednost. dokler ne najdete točnega mesta.

Sinhronizacija podnapisov v VLC za macOS

V računalniku Mac je postopek zelo podoben, čeprav dostop poteka prek nekoliko drugačnih menijev. Ko se film predvaja in so vidni podnapisi, Odprite meni »Okno« in izberite možnost »Sinhronizacija sledi«..

Odprlo se bo podobno okno s parametri sinhronizacije. Ponovno boste videli razdelek, namenjen »Podnapisi/Videoposnetek«, kjer lahko uporabite polje »Sinhronizacija skladb s podnapisi« , da v sekundah ali milisekundah navedete, za koliko želite premakniti ali zakasniti besedilno sled.

Logika je enaka kot v sistemu Windows: Pozitivna vrednost povzroči zamudo, negativna vrednost pa pospešiČe pride do večje zamude (na primer, če se podnapisi začnejo prikazovati nekaj sekund prepozno), preprosto vnesite to vrednost s pravilnim predznakom, da vse naenkrat ponastavite.

Nekatere konfiguracije sistema macOS imajo poleg bližnjic za hitro previjanje naprej ali nazaj med gledanjem videoposnetka tudi posebne bližnjice na tipkovnici za hitro odpiranje teh možnosti sinhronizacije. Če opazite, da vaši podnapisi postopoma postajajo neusklajeni, Preverjanje razmerja FPS in nastavitev videa lahko naredi veliko razliko.

Sinhronizacija podnapisov v VLC na mobilnih napravah (Android in iOS)

VLC ni na voljo samo na računalnikih: ima tudi aplikacije za pametne telefone, kjer lahko Predvajajte lokalne videoposnetke in prilagajajte zakasnitev podnapisovČeprav je vmesnik drugačen, je osnovna funkcija sinhronizacije še vedno prisotna.

Upoštevajte to, odvisno od različice aplikacije in napraveNatančna lokacija gumbov se lahko nekoliko spremeni, vendar je na splošno potek zelo podoben spodaj opisanemu.

Prilagajanje zakasnitve podnapisov v VLC za iPhone (iOS)

V sistemu iOS boste pri predvajanju videoposnetka v VLC z naloženimi podnapisi na vmesniku videli več ikon. Med njimi je tudi ikona v obliki ure v spodnjem levem območjuTo je tista, ki ti omogoča prilagajanje »Zakasnitev podnapisov«.

Če pritisnete to ikono, se bo prikazal kontrolnik, kjer lahko prištejte ali odštejte zakasnitev v milisekundah ali sekundahNa ta način, če so podnapisi pred predvidenim časom, dodate zakasnitev; če so predčasni, pa zakasnitev odštejete, da pospešite njihov prikaz. To je ekvivalent tipk G/H ali H/J na dotik v namizni različici.

Prilagajanje zakasnitve podnapisov v VLC za Android

V sistemu Android sistem deluje zelo podobno. Odprite videoposnetek v aplikaciji VLC in pojdite na kontrolnike za predvajanje, ki se prikažejo nad sliko. Tam boste našli ikona, povezana s podnapisi, ki se običajno nahaja tudi v spodnjem levem kotu ali v meniju z možnostmi.

Ko tapnete ikono podnapisov, se bo prikazal razdelek z imenom »Zakasnitev podnapisov« ali podobno. Tam lahko premaknete drsnik ali vnesete vrednosti, da premaknete ali zakasnite besedilno sled, dokler se ne sinhronizira z zvokom videoposnetka.

Te mobilne nastavitve so idealne, kadar Serije in filme gledate s kavča z uporabo mobilnega telefona ali tabliceker vam ni treba vsakič znova izvajati testiranja v računalniku, ko zaznate majhno neskladje pri sinhronizaciji.

Zakaj podnapisi v VLC-ju niso sinhronizirani?

Vse težave s sinhronizacijo niso posledica VLC-ja. Zelo pogosto je težava v sami datoteki s podnapisi ali v načinu, kako je bila ustvarjena ali prenesena. To je vredno upoštevati. Najpogostejši vzroki za desinhronizacijo da bi vedeli, ali se splača ročno prilagajati ali je bolje poiskati drugo, bolje izdelano datoteko.

Nekateri najpogostejši razlogi Zato se tvoji podnapisi ne ujemajo z zvokom. Zvok:

• Napačna datoteka s podnapisiPrenesena je bila datoteka .srt, ki ne ustreza popolnoma tej različici videoposnetka (drugačna montaža, režiserjev rez, drugačno trajanje itd.).
• Razlike med video formati in podnapisiPodnapis je lahko ustvarjen za datoteko z drugačno hitrostjo sličic, drugačnim trajanjem posnetka ali celo drugačnim sistemom kodiranja.
• Nastavitve predvajalnikanekatere napredne nastavitve sinhronizacije, hitrosti osveževanja ali pospeševanja strojna oprema Lahko motijo ​​in povzročajo manjše zakasnitve.
• Pretvorba ali ponovna kompresija videa: če imate prekodirano Če je bila video datoteka obdelana z drugim programom in časovnica ni bila pravilno prilagojena, se čas podnapisov morda ne bo več ujemal.
• Napake v sami datoteki s podnapisiPrisotni so slabo urejeni podnapisi z napačnimi časovnimi žigi ali odseki, kjer se sredi filma kopičijo napake pri sinhronizaciji.

V mnogih primerih boste z zgoraj opisanimi metodami (bližnjice ali ročna sinhronizacija) lahko kompenzirali zamik, Ampak če vidiš, da ne glede na to, koliko ga prilagajaš, se vedno znova premakneMorda bi morali poiskati boljši podnaslov ali preiti na naprednejša rešitev za urejanje in ga pustite trajno popolnega.

Začasne rešitve v primerjavi s trajnimi rešitvami

Vse, kar počnete v VLC-ju za prilagajanje podnapisov, tako s bližnjicami na tipkovnici kot s sinhronizacijskimi meniji, ima nekaj skupnega: To so začasne spremembe, ki veljajo le med tem predvajanjem.Takoj ko zaprete videoposnetek, se nastavitve vrnejo na privzete vrednosti.

To pomeni, da če vedno uporabljate isto video datoteko in iste podnapise, Prilagoditev boste morali ponoviti vsakič, ko si boste želeli ogledati ta film ali epizodo.VLC ne spremeni datoteke .srt ali izvirnega videoposnetka, ampak le način, kako sta med to sejo prikazana skupaj.

Če potrebujete, da ima videoposnetek Podnapisi so trajno sinhronizirani, integrirani v samo datoteko ali popravljeni v datoteki s podnapisi.Uporabiti boste morali specializirana zunanja orodja, ki vam omogočajo urejanje in ponovni izvoz vsebine.

Alternative VLC-ju za preprečevanje zakasnitve podnapisov

Obstajajo situacije, ko ne glede na to, koliko prilagodite VLC, Težava s podnapisi, ki se predvajajo z zamikom ali prehitevanjem, še naprej povzroča težave. Ali pa se preprosto naveličate, da se ga morate vsakič dotikati. V takih primerih lahko razmislite o igralci ali alternativne rešitve ki omogočajo shranjevanje sinhronizacije ali ki bolje delujejo z določenimi formati.

Predvajalnik Blu-ray VideoByte: alternativa za računalnik

Priljubljena alternativa VLC-ju je Blu-ray predvajalnik VideoBytemultimedijski predvajalnik, zasnovan predvsem za Predvaja Blu-ray in DVD diske, zelo dobro pa deluje tudi s klasičnimi video datotekami.Ena od njegovih prednosti pred VLC je, da je usmerjen v izogibanje tipičnim napakam, kot je stalna zamuda podnapisov, in ponuja zelo dodelano integracijo zunanjih skladb.

Med najbolj opaznimi lastnostmi Ta igralec vključuje:

• Podpora za visoko ločljivostPredvaja datoteke 1080p HD in celo 4K gladko, pri čemer ohranja tekočnost in kakovost slike.
• Podpora za večino video in avdio formatov, poleg zaščitenih diskov Blu-ray/DVD.
• Ohranja originalne zvočne učinke, z združljivostjo s tehnologijami, kot sta Dolby in DTS.
• Ponuja zelo intuitiven navigacijski meni, idealno za enostavno upravljanje zvočnih posnetkov, podnapisov in poglavij.
• Omogoča prilagajanje video učinkov kot so svetlost, kontrast, nasičenost, odtenek ali gama.
• Vključuje pospešek GPU-ja da se izognete zatikanju in težavam z delovanjem, ki so v nekaterih primerih povezane z zamikom podnapisov.

Njihov potek dela je preprost: Namestite predvajalnik Blu-ray VideoByte, odprite videoposnetek ali disk in iz menija podnapisov uvozite datoteke .srt, .ass ali .ssa.Po tem lahko začnete predvajanje in program sam poskuša zelo stabilno prilagoditi in vzdrževati sinhronizacijo, kar zmanjša tveganje za nenehne neusklajenosti.

Elmedia Player: Praktičen pristop v sistemu macOS

Na Macu je še en predvajalnik, ki je zelo cenjen zaradi upravljanja podnapisov, Elmedia predvajalnikNjegova glavna prednost pred VLC-jem, če razmišljate samo o podnapisih, je ta, da Omogoča vam sinhronizacijo in shranjevanje teh nastavitev., s čimer si prihranite težave s ponavljanjem postopka vsakič, ko odprete isti videoposnetek.

Poleg tega Elmedia olajša pridobivanje podnapisov, ker Vključuje funkcije za njihovo iskanje in neposreden prenosbrez odpiranja drugih aplikacij ali brskanja po spletnih mestih tretjih oseb. V kombinaciji z zelo uporabniku prijaznim vmesnikom je to zelo priročno orodje za tiste, ki pogosto gledajo vsebine v izvirni različici s podnapisi.

Urejanje in trajna sinhronizacija podnapisov z Wondershare UniConverter

Če iščete nekaj globljega, npr. Popravite napačno datoteko s podnapisi in ustvarite nov videoposnetek s popolno sinhronizacijoEna zanimiva možnost je uporaba urejevalnika in pretvornika, kot je npr. Wondershare UniConverter.

Osnovni potek dela za prilagajanje podnapisov z UniConverterjem

Splošni postopek Postopek, ki bi ga morali uporabiti za ustvarjanje 100 % sinhroniziranih podnapisov z UniConverterjem, bi bil naslednji:

prvo, Odprite Wondershare UniConverter in pojdite na razdelek »Orodjarna«. (Orodjarna) v stranskem meniju. V njem boste našli možnost za »Urejevalnik podnapisov«S klikom tja lahko uvozite izvorni videoposnetek s trdega diska, ki bo datoteka, s katero boste delali.

Nato boste v oknu urejevalnika uporabili gumb »Uvozi podnapise« naložite svojo datoteko .srt (ali katero koli drugo obliko, ki jo uporabljate, če je združljiva). Nato s klikom na gumb "Dodaj" To datoteko boste lahko dodali na časovnico podnapisov projekta.

Ko se naloži, boste videli seznam z vsemi vnosi podnapisov (Vsaka vrstica dialoga z začetnim in končnim časom). Izberete lahko katero koli vrstico, ki je napačna, in popravite besedilo v polju. "Besedilo podnapisov" in, kar je najpomembneje, prilagodite polja »Začetni čas« in »Konec časa« za premikanje naprej ali nazaj po tej določeni frazi.

Ta metoda vam omogoča Popravite problematične vrstice eno za drugo ali prilagoditi celotne segmente videoposnetka, ki niso sinhronizirani, kar je s bližnjicami VLC praktično nemogoče natančno storiti.

Poleg sinhronizacije lahko to izkoristite tudi za Spremenite pisavo, velikost, barvo besedila, motnost, širino orisa in položaj zaslona (zgoraj, na sredini ali spodaj), pri čemer podnapise prilagodite točno svojim željam ali potrebam videoposnetka.

Ko končate s prilagajanjem in pregledovanjem, morate le še določiti izhodno mapo z možnostjo »Lokacija datoteke« in kliknite "Za izvoz"UniConverter bo ustvaril novo video datoteko s podnapisi že integriran in sinhroniziranotako da se vam ob odpiranju v VLC-ju (ali katerem koli drugem predvajalniku) ne bo treba dotikati ničesar drugega.

Pogosto zastavljena vprašanja o sinhronizaciji podnapisov v VLC

Ista vprašanja se pogosto pojavljajo glede sinhronizacije v VLC. Mnogi se na primer sprašujejo, Zakaj se težava po nastavitvi vrne ali obstaja način, da trajno popravim podnapise v VLC?.

Kot smo že videli, VLC ne shrani sinhronizacije kot trajne spremembe datoteke.Zato boste, tudi če ga popolnoma prilagodite z uporabo G/H, okna Track Sync ali menijev v računalnikih Mac in mobilnih napravah, te nastavitve izgubili, ko zaprete videoposnetek. Če ima podnapisna sled enake težave, ko film ponovno odprete, boste morali postopek ponoviti.

Da bi se rešili iz te zanke, je rešitev v Uredite podnapise z orodji, kot je UniConverter, ali dodajte besedilno sled videoposnetku s programsko opremo za avtoringali pa uporabite alternativne predvajalnike, ki omogočajo shranjevanje nastavitev sinhronizacije za vsako datoteko posebej.

Pogosto se zamenjuje tudi sinhronizacija podnapisov z težave z zvokomVLC ponuja podobne nastavitve za sinhronizacijo zvoka z videom, v nekaterih primerih pa lahko storite nekaj podobnega, kot je bilo razloženo (z uporabo različnih bližnjic in menijev). Kljub temu je pomembno razlikovati med tem, ali je zvočni posnetek ali posnetek s podnapisi nesinhroniziran, saj se posamezna rešitev razlikuje.

Na splošno, če izberete datoteko s podnapisi, ki se ujema z vašo video različico, Za hitre popravke uporabljate bližnjice na tipkovnici, za poglobljene popravke pa se zanašate na zunanje urednike.Skoraj popolnoma lahko pozabite na neusklajene podnapise in uživate v vsebini brez motenj.

Ko obvladate ta orodja in veste, kako se odzvati na neusklajenost, Gledanje filmov in serij s podnapisi v VLC postane veliko bolj priročnoNe glede na to, ali gre za Windows, macOS, Android ali iOS; v skrajnih primerih pa lahko vedno uporabite alternativne predvajalnike in specializirane urejevalnike, ki vam omogočajo, da vse povežete in trajno zavarujete.