Kako dodati, sinhronizirati in vdelati podnapise v VLC

Zadnja posodobitev: 26/02/2025
Avtor: Isaac
  • VLC vam omogoča ročno dodajanje podnapisov ali njihov samodejni prenos z VLSub.
  • Podnapise je mogoče enostavno sinhronizirati, če se ne ujemajo z zvokom videoposnetka.
  • Podnapise je mogoče trajno vdelati, tako da jih je mogoče prikazati v katerem koli predvajalniku.
  • Ustvarjanje datoteke s podnapisi je enostavno z urejevalnikom besedil in formatom SRT.

VLC

Če običajno gledate filme ali serije na svojem računalniku, ste verjetno kdaj morali videoposnetku dodati podnapise. VLC Media Player je ena izmed najboljših možnosti za predvajanje vseh vrst video datotek in omogoča tudi hitro in enostavno integracijo podnapisov. V tem članku vam bomo podrobno razložili, kako to storiti, in vas naučili, kako to storiti jih sinhronizirajte že prav jih vdelaj Za stalno.

Velikokrat podnapisi, ki jih prenesemo, niso dobro sinhronizirani ali pa preprosto želimo videoposnetku dodati podnapise, da ga delimo z nekom, ki jih mora prebrati, bodisi zaradi jezikovnih razlogov bodisi zaradi težav s sluhom. Vse to je mogoče z VLC in tukaj vam pokažemo najpogostejše metode. učinkovito da ga dosežemo

Kako samodejno dodati podnapise v VLC

VLC ima funkcijo, ki vam omogoča samodejni prenos podnapisov iz interneta. Če ga želite aktivirati, sledite tem korakom: Koraki:

  • Odprite VLC in predvajajte video, ki mu želite dodati podnapise.
  • V orodni vrstici izberite možnost "Pogled" in izberite «VLSub».
  • Vnesite ime filma ali serije in jezik podnapisov.
  • Kliknite na "Išči po imenu" in izberite podnapis, ki se najbolj ujema z vašim videoposnetkom.
  • Prenesite datoteko in VLC jo bo samodejno dodal.

Ročno dodajte podnapise v VLC

Če že imate datoteko s podnapisi v obliki .srt, ga lahko ročno naložite v VLC:

  • Odprite VLC in predvajajte video.
  • V zgornji vrstici izberite "Podnapisi" in potem «Dodaj datoteko s podnapisi».
  • V računalniku poiščite datoteko SRT in jo izberite.
  • Podnapisi se samodejno prikažejo na videu.

Kako sinhronizirati podnapise v VLC

vlc podnapisi

Včasih podnapisi niso usklajeni z zvokom videa. VLC omogoča prilagoditi sinhronizacija je preprosta:

  • Odprite video v VLC z že dodanimi podnapisi.
  • Kliknite na "Orodja" v zgornji vrstici in izberite «Sinhronizacija skladbe».
  • V oddelku «Sinhronizacija skladbe podnapisov», prilagoditi čas zamude ali vnaprej.
  • Eksperimentirate lahko tako, da povečate ali zmanjšate čas, dokler se besedilo ne ujema z zvokom.
  • Uporabite lahko tudi bližnjice na tipkovnici: ključ "G" za zakasnitev podnapisov in ključa "H" da jih prehiti.
  secpol.msc: Kaj je to in kako nadzorovati lokalni varnostni pravilnik v sistemu Windows

Kako videoposnetku dodati trajne podnapise

Če potrebujete podnapise vgrajeno v videu, tako da si jih je mogoče ogledati na katerem koli predvajalniku brez potrebe po datoteki SRT, sledite tem korakom:

  • V VLC pojdite na "Mediji" in izberite "Pretvori / shrani".
  • Dodajte videoposnetek, ki mu želite dodati podnapise.
  • Aktivirajte možnost »Uporaba datoteke s podnapisi« in izberite ustrezno datoteko SRT.
  • Kliknite na "Pretvori / shrani" in izberite izhodni format (MP4 priporočljivo).
  • Pritisnite »Start« in počakajte, da VLC ustvari novo datoteko z vdelanimi podnapisi.

Ta možnost je uporabna, če želite pošlji videoposnetek nekomu drugemu ali ga naložite na platformo, ki ne dovoljuje nalaganja zunanjih podnapisov.

Kako ustvariti datoteko s podnapisi

Če videoposnetek, ki si ga želite ogledati, nima na voljo podnapisov v internetu, lahko ustvarite jih sami sledite tej obliki:

    • Odprite urejevalnik besedil (na primer Beležnico v Windows ali TextEdit v sistemu macOS).
    • Ustvarite vrstice podnapisov v tej obliki:
1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Živjo, to je primer podnapisa. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Po tem vzorcu lahko napišete več vrstic.
  • Shranite datoteko s pripono .srt, na primer: moji_podnapisi.srt.
  • Sledite zgornjim korakom, da ga dodate ročno v VLC.

Uporabite lahko tudi programe ali spletna orodja ustvarjanje podnapisov samodejno, če jih ne želite narediti ročno.

Razlogi za uporabo podnapisov v videih

  • Dostopnost: Ljudje s težavami s sluhom lahko bolje razumejo vsebino.
  • jeziki: Omogočajo lažje razumevanje videoposnetkov v drugih jezikih brez potrebe po sinhronizaciji.
  • Najboljša izkušnja: Pomagajo razumeti težke dialoge ali tiste z veliko hrupa v ozadju.
  • SEO in socialna omrežja: Video posnetki s podnapisi imajo večji doseg na družbenih omrežjih, saj jih veliko ljudi gleda brez zvoka.

Zdaj veste vse, kar morate vedeti o dodajanju, sinhronizaciji in vdelavi podnapisov v vaše videoposnetke z VLC. Izkoristite to funkcijo za izboljšanje svojega multimedijsko izkušnjo in naredite svoje videoposnetke bolj dostopne vsem.

Pustite komentar