- amazon Prime Video spúšťa program asistovaného dabingu IA uľahčiť prístup k obsahu v angličtine a latinskoamerickej španielčine.
- Pilotný diel obsahuje 12 filmov a seriálov vrátane „El Cid: Legenda“, „Moja matka Lora“ a „Dlho stratení“.
- Dabing s pomocou umelej inteligencie využíva hybridný prístup, ktorý kombinuje technológiu s odborným lokalizačným dohľadom.
- Platforma sa snaží rozšíriť svoj dosah a sprístupniť svoju knižnicu používateľom na celom svete.
Amazon Prime Video urobila krok vpred vo využívaní umelá inteligencia oznamuje nový program Dabing s pomocou umelej inteligencie. Jeho cieľom je urobiť filmy a seriály dostupnejšie na celom svete, odstrániť jazykové bariéry a umožniť viacerým divákom vychutnať si jeho katalóg bez toho, aby sa spoliehali výlučne na titulky.
Pilotný program s vybranými titulmi
Amazon začal implementovať túto technológiu v 12 licencovaných filmov a seriálov, vrátane 'El Cid: The Legend', 'My Mama Lora' a 'Long Lost'. Spoločnosť vysvetlila, že túto iniciatívu hľadá dabingové tituly, ktoré by inak nemali verziu v iných jazykoch, ktorá zlepšuje prístup k obsahu prostredníctvom používania titulkovacie programy.
Dabing s umelou inteligenciou bude spočiatku k dispozícii v angličtine a latinskoamerickej španielčine. Nebude sa vzťahovať na obsah, ktorý už má dabovanú verziu, ale iba na obsah, ktorý bol predtým dostupný len v pôvodnom jazyku.
Kombinácia AI a ľudských expertov
Hoci umelá inteligencia je a kľúčovým prvkom tohto nového systému, kopírovanie nie je plne automatizované. Amazon si osvojil hybridný prístup, v ktorom AI spolupracuje s odborníkmi na lokalizáciu a lingvistiky na spresnení výsledkov.
Práca týchto odborníkov je rozhodujúce, aby sa zabezpečilo, že dabované hlasy znejú autenticky a že intonácia a nuansy dialógu zostávajú verné pôvodným interpretáciám.
Ako povoliť AI dabing na Prime Video
Pre používateľov, ktorí chcú túto funkciu vyskúšať, je proces zmeny jazyka vo vybraných tituloch jednoduchý:
- Prehrajte si film alebo seriál, ktorý je súčasťou testu.
- Prístup k nastaveniam jazyka.
- Vyberte možnosť „Latin American Spanish (IA Beta)“ alebo „English (IA Beta)“.
Debata o využití AI v dabingu
Využitie umelej inteligencie v zábavnom priemysle nie je bez kontroverzií. Áno ok Amazon hovorí, že táto technológia pomôže zlepšiť dostupnosť, niektorí hlasoví herci vyjadrili obavy z vplyvu, ktorý by to mohlo mať na ich profesiu.
Niektoré hlasy v tomto odvetví volali po ich regulácii. Preddavky na zamedzenie zneužitia hlasov hercov bez ich súhlasu. V tomto zmysle sa niektorí odborníci začali dožadovať doložiek vo svojich zmluvách zabrániť tomu, aby ich hlasy boli použité AI bez kompenzácie.
Platformy platformy streaming ako YouTube už začali testovať podobné funkcie, ktoré umožňujú automatické kopírovanie v rôznych jazykoch. Tieto pokroky však vyvolali aj otázky, či kvalita dosiahnutá pomocou AI môže dosiahnuť úroveň ľudských aktérov.
O krok bližšie ku globalizácii obsahu
S viac ako 200 miliónmi používateľov na celom sveteTouto iniciatívou sa Prime Video snaží ďalej rozširovať svoj dosah a umožniť divákom v rôznych regiónoch prístup k viacerým titulom v ich preferovanom jazyku.
Jazykové bariéry boli historicky jednou z najväčších výziev globálnej distribúcie obsahu. Využitie umelej inteligencie v dabingu predstavuje a inovatívne riešenie ktorá by v závislosti od svojho vývoja mohla v nasledujúcich rokoch zmeniť spôsob, akým konzumujeme zábavu.
Vášnivý spisovateľ o svete bajtov a technológií všeobecne. Milujem zdieľanie svojich vedomostí prostredníctvom písania, a to je to, čo urobím v tomto blogu, ukážem vám všetko najzaujímavejšie o gadgetoch, softvéri, hardvéri, technologických trendoch a ďalších. Mojím cieľom je pomôcť vám orientovať sa v digitálnom svete jednoduchým a zábavným spôsobom.