Collabora Office и LibreOffice: реальные различия и какой из них подходит именно вам

Если вы когда-либо устанавливали Collaborate Office на рабочем столе и создается впечатление, что вы смотрите на LibreOfficeВы не сойдёте с ума. На первый взгляд, у них одинаковый интерфейс, совместимость форматов и значительная часть базовой технической инфраструктуры. Однако за этими названиями скрываются разные проекты, цели и варианты использования, которые стоит понять, особенно если вы рассматриваете их использование. в малом бизнесе или профессиональной среде.

Помимо «дуэли» Collabora Office и LibreOffice, экосистема FOSS также включает в себя таких игроков, как OnlyOffice, Collaborate Online или даже Microsoft Office Для справки по совместимости. Для пользователя, который просто хочет «выйти из мира Microsoft», но при этом продолжать работать с клиентами, использующими его продукты, весь этот жаргон может сбить с толку. Давайте проясним ситуацию. Объясните, откуда взялся каждый проект и чем они на самом деле отличаются. и в каких случаях лучше выбрать тот или иной вариант.

Что на самом деле представляют собой LibreOffice и Collabora Office?

LibreOffice сегодня является ведущим офисным пакетом в мире свободного программного обеспечения.Он возник как ответвление OpenOffice, поддерживается The Document Foundation и распространяется совершенно бесплатно. Включает в себя текстовый процессор (Writer), электронные таблицы (Calc), программу для создания презентаций (Impress), программу для рисования и создания диаграмм (Draw), редактор математических формул (Math) и файловый менеджер. базы данных (База). Его главная цель — предложить мощную и открытую альтернативу Microsoft Office, с растущей совместимостью с DOCX, XLSX и PPTX, но делая ставку на открытый стандарт ODF как на свой собственный формат.

Со своей стороны, Collabora Office — это пакет, основанный на коде LibreOffice.Collabora, поддерживаемая компанией Collabora Productivity, уже много лет является одним из крупнейших участников разработки LibreOffice, особенно его корпоративных и облачных версий (Collabora Online). Collabora Office предлагает классическую версию (Collabora Office Classic, очень похожую на традиционный LibreOffice) и новую настольную версию на основе веб-интерфейса Collabora Online, представленную в виде локального приложения.

Ключ в том, что Collabora Office использует движок LibreOffice и совместимостьОднако он явно ориентирован на организации, управляемые развёртывания и профессиональные сценарии, предлагая коммерческую поддержку, сертифицированные версии и более контролируемые циклы обновлений. LibreOffice, в свою очередь, ориентирован на сообщество, гибкость и настройку, предлагая более частые сборки и обширную экосистему расширений.

Для обычного пользователя это означает, что при открытии обоих пакетов чувство узнавания чрезвычайно великоОни имеют одинаковые базовые функции, поддерживают одни и те же типы файлов, придерживаются принципов конфиденциальности (всё хранится локально, документы по умолчанию не отправляются в облако) и обладают очень схожей производительностью. Однако существуют различия в интерфейсе, зависимостях и дополнительных возможностях, которые могут иметь решающее значение в конкретной профессиональной среде.

Пользовательский интерфейс: сходства, изменения и подход к использованию

Одна из причин, по которой многие люди путаются, заключается в том, что Collabora Office «слишком похож» на LibreOfficeИсторически Collabora Office Classic предлагал практически тот же классический интерфейс LibreOffice (панели инструментов, традиционные меню и т. д.). С выпуском нового «современного» Collabora Office компания делает значительный шаг вперёд: она использует интерфейс Collabora Online, основанный на веб-технологиях (JavaScript, CSS, Canvas, WebGL), и переносит его на настольные компьютеры.

Это означает, что, хотя движок LibreOffice все еще работает, Уровень представления в современном Collabora Office больше напоминает стиль Ribbon в Microsoft Office. Он похож на такие офисные пакеты, как ONLYOFFICE или FreeOffice. Он организован по вкладкам, предлагая более аккуратный интерфейс, ориентированный на стандартные офисные процессы: меньше визуального беспорядка, меньше одновременно открытых панелей и больше внимания уделяется часто используемым функциям. По сути, это «бесплатная лента», но без её названия.

LibreOffice, со своей стороны, превратился в очень гибкую концепцию, называемую MUFFIN (мой удобный и гибкий интерфейс)Пользователь может выбирать из различных режимов интерфейса: классический многопанельный, упрощённый однопанельный, панель блокнотов с вкладками, компактный режим, контекстный режим и т. д. Кроме того, интегрирована боковая панель со свойствами, стилями и навигацией. Суть заключается в том, что каждый пользователь или компания может настроить пользовательский интерфейс по своему вкусу.

На практике, Если вы ищете что-то с широкими возможностями настройки и не против потратить несколько минут на настройку интерфейса, то это для вас.LibreOffice предлагает больше возможностей. Если вы предпочитаете что-то более управляемое, с современным дизайном и меньшим количеством настроек, но при этом совместимое как с веб-версией, так и с десктопом, Collabora Office (современная версия) — более удобный вариант для офисов, перешедших с Microsoft Office и желающих плавного перехода.

Еще одна важная деталь: Collabora Modern Office устраняет зависимость от Java которая всё ещё присутствует в некоторых компонентах LibreOffice, например, в модуле Base (базы данных) или некоторых расширенных функциях. Это упрощает установку и обслуживание Collabora Office, уменьшает размер пакета и приводит к более самодостаточному исполняемому файлу, что часто ценят системные администраторы.

Включенные компоненты и функциональные различия

Хотя оба пакета имеют одинаковую техническую основу, Они не предлагают абсолютно одинаковый набор приложений.LibreOffice включает в себя:

• писатель: очень полный текстовый процессор с расширенными функциями для макета, стилей, индексов, перекрестных ссылок и т. д.
• Calc: электронная таблица с широким набором функций, диаграмм, сводных таблиц и инструментов анализа данных.
• впечатлятьСоздатель презентаций с анимацией, переходами и поддержкой мультимедиа.
• ничья: векторный графический инструмент для рисования, способный обрабатывать сложные диаграммы, большие страницы (до 300×300 см) и функции DTP.
• Система исчисления: менеджер баз данных, который действует как интерфейс для различных движков (HSQLDB, Firebird и т. д.).
• Математики: редактор математических формул, интегрирующийся с Writer и остальными модулями.

Все это делает LibreOffice охватывает все: от базовых офисных задач до сложных сценариев, таких как научное редактирование, дизайн брошюр или простое управление базами данных.Кроме того, он имеет очень большую экосистему расширений и шаблонов, которые еще больше расширяют его возможности (специальные словари, средства проверки грамматики, соединители с внешними сервисами и т. д.).

Современный Collabora Office также включает в себя текстовый процессор, электронные таблицы, программное обеспечение для создания презентаций, а также редактор векторной графики и диаграмм. эквивалентная комбинация Writer, Calc, Impress и DrawОднако в эту новую версию не входят Base и расширенный редактор макросов, которые остались в Collabora Office Classic. Основное внимание уделяется удовлетворению наиболее распространённых потребностей офисов и предприятий, а не охвату всех расширенных функций LibreOffice.

Другими словами, если ваша работа связана с документами, электронными таблицами и презентациями, Collabora Office решает ваши ежедневные задачи очень удобным способом.Но если вам нужно управлять базами данных из самого пакета, редактировать сложные формулы с помощью специального редактора или в полной мере использовать преимущества экосистемы расширений, LibreOffice остается более полным решением.

Форматы файлов, открытые стандарты и совместимость

Критическая точка для любого офисного пакета — это как он обрабатывает форматы файловКак собственные, так и сторонние приложения. В этой области LibreOffice и Collabora Office во многом схожи, но стоит уточнить детали.

LibreOffice основан на стандартном ОФР (OpenDocument Формат, ISO) как собственный формат для текстовых документов (ODT), электронных таблиц (ODS) и презентаций (ODP). Текущая версия пакета предлагает расширенную поддержку расширенного ODF 1.3, включая современные функции подписи, шифрования и работы с метаданными. Он также импортирует и экспортирует форматы OOXML (DOCX, XLSX, PPTX) с надежной поддержкой реальных сценариев использования из Microsoft Office, как в «переходном» (наиболее распространенном на практике), так и в «строгом» режимах.

Он также выделяется в импорте менее распространенные или совершенно потерянные форматы: старые файлы CorelDraw, FreeHand, PageMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop (PSD), MS Visio (2000-2013), MS Publisher, StarOffice, старые форматы MacПоддерживает множество форматов изображений (APNG, WebP, DXF, PBM, PCX, PCD, TGA и т. д.) и аудио/видеоформатов, таких как FLAC, OGG, MKV, WebM, RealMedia и другие. Кроме того, можно вставлять PDF-файлы в виде изображений и создавать гибридные PDF-файлы (PDF со встроенным ODF для последующего редактирования) и конвертировать SVG в редактируемые фигуры в Draw.

Collabora Office, основанный на том же движке, Он унаследовал почти всю эту совместимость с ODF и OOXML.а также со многими из этих специальных форматов. Заявленная цель — не «волшебным образом улучшить взаимодействие с LibreOffice», а предложить другой способ упаковать и представить ту же силус упором на стабильность, поддержку и согласованность между веб-версией и настольным компьютером.

В онлайн-среде интересное сравнение с OnlyOffice. OnlyOffice автоматически конвертирует документы в DOCX, XLSX и PPTX При открытии они обеспечивают отличную совместимость с Microsoft Office, но при этом отказываются от встроенной поддержки ODF. Более того, были сообщения о потере данных при редактировании документов ODT с комментариями или сложными таблицами в OnlyOffice. Collabora Online, с другой стороны, использует ODF в качестве своего собственного формата и Он более уважителен к открытым форматам.также принимает форматы Microsoft Office, но без принудительного внутреннего преобразования в OOXML.

Производительность, потребление ресурсов и технические зависимости

Когда офисный пакет развернут в малом бизнесе или на сервере для онлайн-сотрудничества, Балансировка нагрузки между сервером, клиентами и сетью имеет решающее значениеЗдесь важно четко различать настольные пакеты (LibreOffice, Collabora Office Desktop) и веб-пакеты (Collabora Online, OnlyOffice, Microsoft 365 онлайн).

На настольном компьютере LibreOffice и Collabora Office работают локально, без необходимости постоянного подключения к Интернету. Для некоторых определенных функций LibreOffice требуется Java. (особенно Base и некоторые помощники), что может создавать некоторые неудобства при установке и обслуживании. Современный Collabora Office избавляется от зависимости от Java, что упрощает развертывание, уменьшает размер установщика и избавляет от необходимости управлять JVM на каждой машине.

Разработчики Collabora подчеркивают, что их новый пакет для рабочего стола при использовании веб-технологии, такие как Canvas и WebGL, обеспечивает более гибкую и однородную разработку с помощью Collabora Online и открывает путь к лучшему использованию расширенных функций операционной системы в будущих версиях (буфер обмена Расширенные функции включают печать, проецирование презентаций, прямой доступ к файловой системе и т. д.). Компромисс заключается в отказе от классического инструментария LibreOffice VCL в пользу более современного визуального слоя, который, однако, в большей степени контролируется самой Collabora.

На стороне сервера, когда речь идет о совместном редактировании в реальном времени, типичное сравнение такое: Collaborate Online против OnlyOfficeCollabora Online выполняет редактирование на сервере, в то время как OnlyOffice перекладывает большую часть работы на браузер пользователя, который постоянно обменивается данными с сервером. Это, как правило, приводит к снижению загрузка процессора В клиентах с Collabora Online наблюдается большая нагрузка на сервер, тогда как OnlyOffice требует больше от браузера и несколько меньше от сервера.

Collabora Online и OnlyOffice имеют ограничения в их бесплатных версияхКак правило, это позволяет одновременно открывать около 10 документов или поддерживать около 20 одновременных подключений, с возможностью приобретения лицензий для снятия этих ограничений. В любом случае, выбор между тем или иным вариантом будет зависеть от ресурсов сервера, профиля пользователя (более или менее мощные компьютеры) и приоритета открытых форматов по сравнению с максимальной совместимостью с Microsoft Office.

Совместная публикация, облако и окружающая экосистема

Ни LibreOffice, ни Collabora Office для настольных компьютеров не предлагают совместное редактирование в режиме реального времени прямо из настольного приложенияЭто классические приложения, устанавливаемые на ПК, ориентированные на локальную работу, хотя, конечно, файлы могут совместно использоваться через такие системы, как Nextcloud, OwnCloud, файловые серверы и т. д. Совместная работа достигается за счет последовательных сохранений. контроль измененийкомментарии, но не с одновременным совместным редактированием в стиле Google Docs.

Для совместной публикации в режиме реального времени используются Collabora Online и OnlyOffice, интегрированные с такими платформами, как Nextcloud или OwnCloudОба решения позволяют нескольким пользователям одновременно редактировать документ, мгновенно просматривать изменения, добавлять комментарии и многое другое. OnlyOffice выделяется интерфейсом, очень похожим на Microsoft Office, с широким набором возможностей редактирования и дополнительными функциями, такими как встроенный чат. Collabora Online, в свою очередь, предлагает интерфейс, более близкий к LibreOffice/ODF, с акцентом на конфиденциальность и открытый исходный код.

С точки зрения интеграции, Collabora Online и OnlyOffice подключаются к Nextcloud/OwnCloud через конкретные приложения. Обычно оценивают оба варианта, выбирают тот, который лучше всего соответствует потребностям организации, и, при наличии достаточных ресурсов, даже поддерживают оба варианта активными (предполагая более высокую загрузку ЦП и оперативной памяти сервера) для разных групп или типов документов.

Если вы ищете максимально интегрированный рабочий стол и веб-интерфейс, Новый рабочий стол Collabora Office имеет стратегическое преимуществоОн использует ту же техническую основу, что и Collabora Online, что усиливает ощущение «работы в единой среде». Пользователи могут переключаться между локальным и удалённым редактированием с минимальным визуальным и функциональным ущербом.

В отличие от этого, LibreOffice, как проект сообщества, предлагает огромное разнообразие возможных интеграций (CMIS для доступа к системам управления документами, таким как Alfresco, SharePoint, Один диск, Google Drive, IBM FileNet и т. д.), но без привязки к одному облачному решению. Решение предлагает поддержку CMIS непосредственно на рабочем столе, позволяя подключаться к нескольким корпоративным хранилищам документов, не полагаясь на одну платформу.

Производительность, доступность и передовые инструменты

Другим аспектом, требующим доработки, является дополнительные функции, которые имеют значение в профессиональной среде: языки, проверка орфографии, доступность, экспорт в PDF, классификация документов и т. д. LibreOffice, будучи долгосрочным проектом, накопил огромное количество функций в этой области.

Что касается языков, LibreOffice предлагает локализация на более чем 100 языков и вариантовЭто включает в себя расширенную поддержку письма справа налево (арабский, иврит и т. д.) и сложные системы письма, все основанные на библиотеке HarfBuzz. Она включает в себя словари, шаблоны слогоделения, тезаурусы и средства проверки грамматики для более чем 150 языков посредством расширений, используя технологию Hunspell, ведущего инструмента проверки орфографии на свободном языке (FOSS).

В области типографики и шрифтов, LibreOffice выделяется поддержкой таких технологий, как SIL Graphite и дополнительных функций OpenType. (связки, капители, цифры старого стиля, пропорциональные или моноширинные шрифты и т. д.) благодаря собственному синтаксису и интерфейсу. Он также поддерживает Apple Advanced Typography (AAT) на всех платформах. Совместимость с вариациями шрифтов существует, хотя и с текущими ограничениями в печати и PDF, и планируется постоянное совершенствование.

На уровне PDF LibreOffice предлагает очень широкий спектр экспортных возможностейПоддерживает стандарт PDF 1.7, тегированные PDF-файлы, форматы PDF/A-1 и PDF/A-2 для архивирования, PDF/UA для обеспечения доступности, полное внедрение шрифтов (включая OpenType CFF), PDF-формы, цифровые подписи, совместимые с PAdES, расширенные параметры безопасности и прав доступа, а также начальные настройки просмотра. Также поддерживается классификация документов, совместимая с TSCP, из Writer, Calc и Impress.

С точки зрения доступности, он имеет интегрированная проверка доступности и постоянные улучшения как интерфейса, так и поддержки экранного чтения, сочетания клавиш и семантическое структурирование документов. Существуют также расширения, такие как AccessODF, для поддержки этих аспектов, что крайне важно при создании документов для государственных органов или сред, где доступность является обязательным требованием.

Collabora Office наследует это функциональное наследие, поскольку Его ядро ​​— адаптированный LibreOfficeОднако, сосредоточив новый интерфейс на наиболее распространённых офисных функциях, он упрощает доступ к ключевым инструментам и отодвигает на второй план часть той «скрытой мощи», которая всё ещё присутствует, но которую обычному пользователю не всегда нужно видеть. Для многих организаций такой подход «меньше значит больше» практичен: всё важное доступно, а расширенные функции не мешают.

Что выбрать для малого бизнеса или для нетехнических пользователей?

С точки зрения пользователя без технического образования, который просто хочет избежать зависимости от Microsoft, но продолжать работать с их документамиВся эта путаница названий (LibreOffice, Collabora, OnlyOffice и т.д.) может свести с ума. Чувство «Хочу всего один мощный вариант из мира свободного и открытого ПО, и всё» вполне понятно.

На практике LibreOffice удалось стать самое узнаваемое имя за пределами технического кругаТот, о котором упоминают ведущие СМИ и многие государственные органы. Collabora же, напротив, менее заметна широкой публике, хотя значительная часть работы по обеспечению совместимости и развитию бизнеса LibreOffice выполняется именно Collabora и другими компаниями экосистемы.

Если вы собираетесь использовать пакет в первую очередь на настольных компьютерах, с локальными документами и без крупномасштабных развертываний, LibreOffice — очень надежный выборЭто бесплатный, многофункциональный, легко настраиваемый инструмент с множеством опций, которые позволят вам настроить его по своему вкусу. Если вам нужен максимальный контроль над документами, форматами, шаблонами и всевозможными параметрами, он предлагает широкий спектр настроек.

С другой стороны, если вам нужен более утонченный опыт с современным интерфейсом, который очень похож на веб-версию, упрощенные отделы и четкое профессиональное руководствоCollabora Office (особенно современная версия) очень привлекательна. Она особенно интересна, если вы уже используете или планируете использовать Collabora Online с Nextcloud или другим сервером, поскольку переход из веб-версии в десктопную становится более плавным.

Также важно учитывать форматы: если ваш приоритет — открытые стандарты А если вы работаете (или хотите работать) в ODT/ODS/ODP, LibreOffice/Collabora Office/Collabora Online — идеальный вариант. Если ваши клиенты полностью привязаны к миру DOCX/XLSX/PPTX и вам нужна максимальная имитация Microsoft Office, возможно, стоит выбрать OnlyOffice или даже Microsoft 365 продолжать быть ссылкой, хотя и с подразумеваемыми из-за этого компромиссами в плане свободного программного обеспечения.

В конечном счете, дихотомия Collabora Office и LibreOffice — это не война между врагами, а Две стороны одной технологической семьи с разными акцентамиLibreOffice как крупный общественный проект и универсальный справочник; Collabora Office как продуманный корпоративный пакет, совместимый с облаком Collabora Online. Это понимание очень помогает преодолеть любые опасения по поводу бренда «Collabora» и понять, что это не «ещё один Office», а, скорее, иной способ представления того же движка, что и LibreOffice.

Вся эта экосистема бесплатных пакетов демонстрирует, что она вполне жизнеспособна сегодня. Создайте полноценную офисную среду без необходимости платить за сторонние лицензииВыбор между LibreOffice, Collabora Office и соответствующими веб-решениями, поддерживающими высокий уровень совместимости с основными форматами и приверженными открытым стандартам, будет зависеть от того, насколько вы цените гибкость настроек, коммерческую поддержку, простоту использования и строгое соответствие ODF. Однако в любом случае вы начинаете с прочного фундамента, созданного годами как в профессиональной, так и в домашней среде.

Теме статьи:

Microsoft Office 2021 против Office Online против Microsoft 365: полное руководство по выбору лучшего варианта

Исаак

Страстный писатель о мире байтов и технологий в целом. Мне нравится делиться своими знаниями в письменной форме, и именно этим я и займусь в этом блоге: покажу вам все самое интересное о гаджетах, программном обеспечении, оборудовании, технологических тенденциях и многом другом. Моя цель — помочь вам ориентироваться в цифровом мире простым и интересным способом.