- Amazon Prime Видео запускает программу помощи с дубляжом IA для облегчения доступа к контенту на английском и латиноамериканском испанском языках.
- Пилотный проект включает в себя 12 фильмов и сериалов, в том числе «Эль Сид: Легенда», «Моя мать Лора» и «Давно потерянный».
- Дубляж с использованием искусственного интеллекта представляет собой гибридный подход, сочетающий технологию с экспертным контролем локализации.
- Платформа стремится расширить свое присутствие и сделать свою библиотеку более доступной для пользователей по всему миру.
Amazon Prime Video сделал шаг вперед в использовании искусственный интеллект объявляем о новой программе Дубляж с помощью искусственного интеллекта. Его цель — сделать фильмы и сериалы более доступными во всем мире, устранив языковые барьеры и предоставив возможность большему количеству зрителей наслаждаться его каталогом, не полагаясь исключительно на субтитры.
Пилотная программа с избранными произведениями
Amazon начал внедрять эту технологию в 12 лицензированных фильмов и сериалов, включая «Эль Сид: Легенда», «Моя мама Лора» и «Давно потерянный». Компания пояснила, что эта инициатива направлена на дублирование титров, которые в противном случае не имели бы версии на других языках, который расширяет доступ к контенту за счет использования программы субтитров.
Дубляж с искусственным интеллектом будет Первоначально доступно на английском и латиноамериканском испанском языках.. Это не будет применяться к контенту, который уже имеет дублированную версию, а только к контенту, который ранее был доступен только на языке оригинала.
Сочетание искусственного интеллекта и экспертов-людей
Хотя искусственный интеллект — это ключевой элемент в этой новой системе, дубляж не полностью автоматизирован. Amazon применила гибридный подход, при котором ИИ работает рука об руку со специалистами по локализации и лингвистике для уточнения результатов.
Работа этих экспертов имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы дублированные голоса звучали аутентично и что интонация и нюансы диалога остаются верными оригинальной интерпретации.
Как включить дубляж с помощью искусственного интеллекта на Prime Video
Для пользователей, которые хотят попробовать эту функцию, процесс изменения языка в некоторых заголовках прост:
- Включите фильм или сериал, включенный в тест.
- Доступ к языковым настройкам.
- Выберите вариант «Латиноамериканский испанский (IA Beta)» или «Английский (IA Beta)».
Дискуссия об использовании ИИ в дубляже
Использование искусственного интеллекта в индустрии развлечений не лишено споров. Да, хорошо Amazon утверждает, что эта технология поможет улучшить доступность, некоторые актеры озвучивания выразили обеспокоенность тем, какое влияние это может оказать на их профессию.
Некоторые представители отрасли призывают к регулированию этих вопросов. Достижения по предотвращению неправомерного использования голосов актеров без их согласия. В этом смысле некоторые специалисты начали требовать включения в свои контракты пунктов, не допустить использования их голосов искусственным интеллектом без компенсации.
Платформы потоковый как YouTube уже начали тестировать подобные функции, позволяющие автоматическое дубляж на разных языках. Однако эти достижения также подняли вопросы о том, сможет ли качество, достигаемое с помощью ИИ, достичь уровня качества человека.
На шаг ближе к глобализации контента
С более чем 200 миллионами пользователи по всему мируС помощью этой инициативы Prime Video стремится еще больше расширить свой охват, предоставив зрителям в разных регионах доступ к большему количеству фильмов на предпочитаемом ими языке.
Языковые барьеры исторически были одной из самых больших проблем при распространении контента по всему миру. Использование искусственного интеллекта в дубляже представляет собой инновационное решение что, в зависимости от своего развития, может в ближайшие годы изменить способ потребления развлечений.
Страстный писатель о мире байтов и технологий в целом. Мне нравится делиться своими знаниями в письменной форме, и именно этим я и займусь в этом блоге: покажу вам все самое интересное о гаджетах, программном обеспечении, оборудовании, технологических тенденциях и многом другом. Моя цель — помочь вам ориентироваться в цифровом мире простым и интересным способом.