5 melhores programas para mudar o idioma dos filmes

Última atualização: 04/10/2024

programas para mudar o idioma dos filmes

Estamos todos fascinados assista filmes e séries em nosso PC, mas nem sempre podemos pagar plataformas streaming como Disney Mais ou Netflix, então há quem recorra a outros métodos para baixá-los.

Independentemente de qual você escolher, você poderá ter problemas com a dublagem do filme, pois talvez você tenha baixado no idioma original ou precise ativar o legendas. Neste artigo exploraremos algumas soluções com o programas para alterar o idioma dos filmes.

Os 5 melhores softwares para alterar o idioma dos filmes

Não existe nenhum software que possa ser usado para baixe a dublagem de um arquivo, mas você tem diferentes ferramentas e alternativas que o ajudarão no processo. Em mundobytes.com Estávamos analisando suas principais características, por isso compilamos seus pontos positivos e negativos para que você escolha o que mais combina com você.

No entanto, convidamos você a leia o artigo até o final para poder selecionar a opção que lhe oferece maiores oportunidades.

▷Leia: 6 melhores programas para assistir TV no PC

1. Reprodutor de mídia clássico

Este é um reprodutor que vem integrado ao pacote de codecs “Pacote de codecs K-Lite” e que se destaca por ser bastante versátil e por nos fornecer diversas soluções na hora de mudar o idioma de todos os seus filmes, desenhos animados, séries e vídeos.

Por um lado, se o arquivo estiver no formato (.mp4) o em (.MKV), Provavelmente vem com várias faixas de áudio. Assim, basta reproduzir o arquivo neste programa, dar um segundo clique na janela e clicar em [Faixa de áudio] para escolher qualquer um dos dois.

Claro, se aparecer apenas uma faixa, significa que você não tem outras alternativas de idiomas ou dublagem para modificar. No entanto, você ainda tem uma solução para tentar e consiste em baixe as legendas.

Para isso, reproduza o vídeo, clique no segundo clique da janela e depois na opção [Arquivos], escolha em [Legendas] e então clique em [baixar legendas]. Você precisa de uma conexão com a internet e aparecerão várias opções gratuitas sincronizadas com sua trilha de áudio.

  Netflix não funciona. Causas, soluções, alternativas

Baixe em seu site |

2. VLC

Outro dos jogadores favoritos dos usuários é VLC, uma solução muito completa, intuitiva e fluida na maioria dos computadores. Além disso, é multiplataforma e você pode baixá-lo em desktops e smartphones.

No caso do PC, você tem uma função semelhante à do Media Player Classic, que consiste em escolha a faixa de áudio para poder selecionar o idioma do filme que você está reproduzindo. Embora, é claro, isso dependa se o arquivo contém a referida faixa.

Se você não conhece, basta jogar, clicar na aba [Áudio], e então escolha [Faixa de áudio] a opção correspondente ao seu idioma favorito. A aba de legendas também possui uma ferramenta para baixá-las, bem como importá-las caso as tenha em um arquivo adicional.

é um dos melhores programas para alterar o idioma de um filme no seu computador, mas é completamente limitado ao fato de o arquivo estar integrado ao seu sistema.

Baixe em seu site |

3. MKVToolNix

As coisas ficam um pouco complicadas quando o filme não vem com a opção de múltiplos áudios e dublagens, algo que você pode consertar Mkvtoolnix. Este nada mais é do que um programa especializado em arquivos MKV, e nos permite modificar e adicionar diversos arquivos aos seus containers, incluindo faixas de áudio, legendas e até vários vídeos em um mesmo pacote.

Mas para isso você precisa baixe todos esses elementos por conta própria, já que o software não possui essa opção.

Ou seja, você terá que baixe o áudio do idioma do seu filme, um processo um tanto complicado e complicado para muitos. Caso já o tenha, basta executar o MKVToolNix, arrastar o filme para o seu sistema.

Em seguida, na aba de áudio, arraste o outro arquivo de áudio que deseja anexar e clique no botão [Iniciar multipixelação] que está localizado no menu central inferior da tela. Então você pode jogar com os programas anteriores.

  4 melhores programas OBD2 para PC

Baixe em seu site |

4. Pesquisa de legendas

Tudo bem se a dublagem não importa, mas sim ter boas legendas sincronizadas com o seu filme. Pesquisa de legendas É um dos melhores programas para alterar o idioma dos filmes, além de ser super fácil de usar e entender.

Basta arrastar o arquivo para sua interface ou simplesmente escrever o nome do filme, para que o software se encarregue de encontrar peças legendadas de diferentes plataformas, páginas da web ou sites da internet.

Vantajosamente, o Subtitle Search nos permitirá personalizar as opções de pesquisa, adicionando preferências como o idioma em que queremos que as legendas sejam pesquisadas, para evitar que apareçam em inglês ou em outro idioma.

O mesmo aplicativo irá gerar vários links para download e quando você obtiver o arquivo (que geralmente é bastante leve), Você pode incorporá-lo ao seu filme usando reprodutores como Media Player Classic, VLC ou qualquer outro que tenha esta opção.

Baixe em seu site |

5. Legendador de filmes grátis

Deixamos para último uma solução que será muito útil caso você não possua players avançados e não queira acompanhar os processos de ativação de legendas. Legendador de filmes grátis É uma plataforma que, em vez de adicionar o arquivo com as legendas, as incorpora visualmente para que apareçam em qualquer reprodutor do PC, do celular ou de um DVD.

Eles permanecerão permanentemente no arquivo e serão capazes de preservar ao máximo a qualidade do filme. Porém, o Free Movie Subtitler exigirá que você tenha o arquivo de legenda para poder fazer esse processo, mas, além disso, isso Tem que ser sincronizado com o tempo do filme e o áudio original.

De todas as formas, com o Subtitle Search você pode baixar este arquivo e selecione-o no menu deste aplicativo, próximo ao arquivo original do filme. Em segundos sua versão estará pronta e você não precisará se preocupar em ativá-las ou fazer outros tipos de alterações.

  10 melhores aplicativos para reuniões

Baixe em seu site |

Conclusão

Selecione a dublagem do seu filme, escolha diversas faixas de áudio, baixe legendas sincronizadas e muito mais, com o melhor Programas para alterar o idioma dos filmes. Queríamos oferecer-lhe um artigo com soluções variadas, tendo em conta que nem sempre queremos a mesma coisa.

Dizemos que se o que você precisa é baixar as faixas de áudio em outro idioma, diretamente de um software de reprodução, até o momento não existem tais plataformas para questões de direitos autorais.

▷Você deve ler: 6 melhores programas para baixar desenhos animados grátis

No entanto, você pode seguir métodos de download manual e anexar as faixas em software como MKVToolNix. Você também tem a opção de baixar as legendas, incorporá-las ao arquivo ou simplesmente anexá-las com um arquivo jogador avançado como os que apresentamos a você.

Claro, se você quiser evitar todas essas etapas complicadas, a melhor coisa que você pode fazer é baixe seu filme com o idioma original, embora nunca seja demais ter este tipo de soluções em casos extremos.

Deixe um comentário