Hva er en SRT-fil? Hva det er for og hvordan åpnes

I denne bloggen vil vi forklare hva er SRT-filer, hva de er til for og hvordan du åpner, oppretter og redigerer dem. Hvis du er en fan av utenlandske TV-serier og har lyst til å se den siste episoden, men ikke snakker språket perfekt, bør du vurdere å tekste programvare.

Filene til teksting De er laget i forskjellige formater, de vanligste er SRT-filer. Som enhver relatert video er det ikke det eneste formatet, men er den mest populære. Vi kan også få undertekster i SUB, PGS, ASS, etc. formater, som er fullt kompatible med Windows.

Du kan også lese: Hva er IDML-filer? Hva det er for og hvordan du åpner en

Hva er en SRT fil?

Strukturen til SRT-filer er ganske enkel. De inneholder både teksten og minuttet som skal vises slik at den passer perfekt inn i filmen.

Først av alt har vi et legitimt spørsmål om språket de er skrevet på.

Dette er lett å forstå fra tittelen, som i de fleste tilfeller inkluderer navnet på filmen eller serien og språket den ble filmet på.

I praksis kan du støte på ord som namefile.eng.srt eller namefile.esp.srt. Siden dette er en tekstfil, kan den selvfølgelig leses med et hvilket som helst tekstredigeringsprogram, til og med Windows Notisblokk.

Hva er de for?

Disse undertekstene vises over videoen og er ikke en del av den, men er atskilt fra den. Det er nødvendig å bruke en multimediespiller som er kompatibel med dette formatet.

Hvis du ser en film eller serie med spansk dubbing, men av en eller annen grunn ikke dialogene på et annet språk (russisk, kinesisk, fransk, arabisk osv.) dubbes, er det her de såkalte tvungne undertekstene kommer inn.

Disse tvungne undertekstene er veldig nyttige å forstå dialoger som kan vare opptil 2-3 minutter. Et annet eksempel på tvungen bildetekst er å lese tegn som veibeskrivelse på et kart, hvor tvungen bildetekst ofte brukes for å oversette informasjonen.

Hvordan åpne en SRT-fil?

Problemer med tilgang til TER kan ha mange årsaker. Heldigvis kan de vanligste problemene med en SRT-fil løses uten mye datakunnskap, og fremfor alt i løpet av få minutter. Følgende liste vil hjelpe deg med å løse eventuelle problemer du støter på.

Trinn 1: Last ned og installer MPlayer

Den vanligste årsaken til disse problemene er mangelen på passende applikasjoner som støtter SRT filer installert på systemet. Den mest åpenbare løsningen er å laste ned og installere MPlayer, eller ett av følgende programmer: PowerDVD, PowerDirector, BS.Player.

Øverst på siden finner du en liste over alle programmene gruppert etter OS kompatibel. En av de sikreste måtene å laste ned programvare er å bruke koblingene fra offisielle distributører. Besøk nettsiden til MPlayer og last ned installasjonsprogrammet.

Trinn 2: Sørg for at du har den nyeste versjonen av MPlayer installert

Hvis du allerede har installert MPlayer på systemet ditt og SRT-filene fortsatt ikke åpnes riktig, sørg for at du har den nyeste versjonen installert. Noen ganger introduserer utviklere nye formater i stedet for de som allerede støttes av nye versjoner av applikasjonene deres.

Hvis du har en eldre versjon av MPlayer installert, kan det hende at den ikke støtter SRT-formatet. Alle filformater som er kompatible med tidligere versjoner av et bestemt program må også åpnes av MPlayer.

Trinn 3: Koble SubRip undertekstfiler til MPlayer

Hvis problemet fra forrige trinn ikke er løst, du må knytte SRT-filene dine til den nyeste versjonen av MPlayer installert på enheten din. Det neste trinnet burde ikke være vanskelig. Prosedyren er enkel og stort sett systemuavhengig.

Velg det første programmet i Windows

• Høyreklikk på SRT-filen og velg Åpne med.
• Velg Annen app → Andre apper
• I det siste trinnet, trykk "undersøk" for å søke etter et annet program på denne datamaskinen, og skriv inn banen til mappen der MPlayer er installert. Nå må du bare bekrefte valget ditt ved å merke av for Bruk alltid denne applikasjonen til å åpne SRT filer, og klikk OK.

Velg det første Mac OS-programmet

• I rullegardinmenyen som vises når du klikker på en fil med en SRT-utvidelse, velg Informasjon.
• Søk Åpne com: Klikk på navnet hvis det er skjult.
• Velg riktig programvare og lagre innstillingene ved å klikke på Rediger alle.
• Du skal se en melding som indikerer at denne endringen gjelder alle SRT-filer.
• Klikk på Neste for å bekrefte valget.

Trinn 4: Sørg for at SRT-filen er fullstendig og feilfri

Hvis du har fulgt instruksjonene i de foregående trinnene og problemet vedvarer, bør du sjekke SRT-filen det gjelder. Problemer med å åpne filen kan skyldes flere årsaker.

1. Forsikre deg om at den aktuelle SRT-filen ikke er infisert med et datavirus

Hvis SRT-filen er infisert med et virus, kan det være grunnen til at du ikke får tilgang til den. Skann filen umiddelbart med et antivirusprogram eller sjekk hele systemet for å sikre at det er trygt. Hvis skanneren oppdager at SRT-filen ikke er trygg, følg instruksjonene til antivirusprogrammet for å nøytralisere trusselen.

2. Sjekk integriteten til SRT-filstrukturen

Hvis du mottar SRT-filen fra en tredjepart, be dem om å gi deg en ekstra kopi. Når du kopierer filen, kan det oppstå feil som gjør at filen er ufullstendig eller korrupt. Dette kan forårsake problemer med filen.

Når du laster ned en fil med en SRT-utvidelse fra Internett, kan det oppstå en feil som gjør at filen er ufullstendig. Prøv å laste ned filen på nytt.

3. Bekreft at den påloggede brukeren har administratorrettigheter

Noen filer krever høye tilgangsrettigheter for å åpne dem. Bytt til en konto med de riktige tillatelsene og prøv å åpne SubRip undertekstformatfilen igjen.

4. Sjekk at systemet ditt har nok ressurser til å kjøre MPlayer

Hvis systemet ditt ikke har nok ressurser til å åpne SRT filer, Lukk alle aktive applikasjoner og prøv igjen.

5. Sørg for at operativsystemet og driverne er oppdatert.

Å holde systemet og driverne oppdatert vil ikke bare gjøre datamaskinen din tryggere, men det kan løse filproblemene dine med SubRip Subtitle Format. En tilgjengelig system- eller driveroppdatering kan løse SRT-filproblemer som oppstår med eldre versjoner av den tilsvarende programvaren.

Hvor kan jeg finne SRT-undertekster?

Når du ser en film eller serie med undertekster, vil du at undertekstene skal være av god kvalitet og synkronisert. Det finnes flere sider på Internett hvor du kan laste ned slikt materiale. Nedenfor skal jeg anbefale 5 produkter som jeg bruker i disse tilfellene.

1. Subdivx

Det er et fellesskap der De samme personene laster ned undertekstene til forskjellige filmer og serier. Fordelen er at de spesifiserer hvilke versjoner de er kompatible med. Det kan for eksempel hende at en DVD-film ikke har samme bildefrekvens som en 1080p-film.

Hva er problemet? Det kan være en liten forsinkelse i starten, men med tiden kan øke til 2 minutter eller mer. Så dette er et godt alternativ for å få undertekster av god kvalitet, du kan også få de tvungne undertekstene jeg nevnte ovenfor.

2. Åpne undertekster

Dette er et veldig profesjonelt nettsted som tilbyr undertekster ikke bare på engelsk og spansk, men også på mange andre språk. Jeg må si at det er også TV-kanaler som bruker denne siden til å tekste programmene sine, ingen har fortalt meg det, men jeg har sett det med egne øyne, det er lett å vite fordi de alltid setter undertekster i begynnelsen og ved slutt.

Det er mange alternativer på denne nettsidenFor eksempel kan du finne mer enn 20 undertekster på spansk for en film eller en episode av en serie, men dette er ikke alltid tilfelle; noen ganger er det bare én undertekst tilgjengelig, og noen ganger er den utdatert med filmen vi har.

3. TuSubtitulo.com

Det er definitivt en gammel vaktside, den har vært med oss ​​i mer enn 10 år da jeg fortsatt så på Big Bang Theory-maraton, selv om mottoet deres på den tiden var "Spread the Word", men nå er det "Spread the Culture" .

TuSubtítulo er en annen portal i serien, alltid relevant. Så hvis du følger for eksempel The Good Doctor eller The Handmaid's Tale, Du vil ha undertekster samme dag som serien har premiere.

Konklusjon

SRT-filer er tekstdokumenter som inneholder dialog fra bestemte filmer. Hver av disse dialogene er ledsaget av et tidsstempel som angir minuttet, sekundet og varigheten av showet. Målet med undertekster er at seeren skal forstå hva som skjer i filmen., serie eller dokumentar du ser på.

I løpet av årene har dataprogrammene for å redigere og lage dem blitt mye bedre. For bare åtte år siden hadde det vært utenkelig, i hvert fall for meg, å kunne oversette undertekster fra tysk til spansk med et museklikk. Velsignet teknologi har gjort livet enklere for oss alle.

Du kan også lese: Hvordan åpne CUE-filer