We zijn allemaal gefascineerd bekijk films en series op onze pc, maar we kunnen ons niet altijd platforms veroorloven streaming als Disney Plus of Netflix, dus er zijn mensen die hun toevlucht nemen tot andere methoden om ze te downloaden.
Welke u ook kiest, u kunt problemen ondervinden met het nasynchroniseren van de film, omdat u deze misschien in de oorspronkelijke taal hebt gedownload of omdat u activeer de Ondertitels. In dit artikel zullen we enkele oplossingen verkennen met de programma's om de taal van films te veranderen.
De 5 beste software om de taal van films te veranderen
Er is geen software die hiervoor gebruikt kan worden download de nasynchronisatie uit een bestand, maar je hebt wel verschillende tools en alternatieven die je bij het proces kunnen helpen. In mundobytes.com We analyseerden de belangrijkste kenmerken ervan, dus hebben we de positieve en negatieve punten samengesteld, zodat u degene kunt kiezen die het beste bij u past.
Wij nodigen u echter wel uit lees het artikel tot het einde om de optie te kunnen selecteren die u de meeste kansen biedt.
1. Mediaspeler Klassiek
Dit is een speler die geïntegreerd wordt in het codecpakket “K-Lite Codec-pakket” en dat valt op omdat het behoorlijk veelzijdig is en ons verschillende oplossingen biedt als het gaat om het veranderen van de taal van al uw films, tekenfilms, series en video's.
Aan de ene kant als het bestand het formaat heeft (.mp4) of (.MKV), Het wordt waarschijnlijk geleverd met verschillende audiotracks. U hoeft dus alleen maar het bestand in dit programma af te spelen, een tweede klik op het venster te maken en door te klikken [Audiotrack] om een van de twee te kiezen.
Als er maar één nummer verschijnt, betekent dit natuurlijk dat je geen andere alternatieven in talen of nasynchronisatie hebt om aan te passen. Je hebt echter nog steeds een oplossing om te proberen en deze bestaat uit download de ondertitels.
Om dit te doen, speelt u de video af, klikt u op de tweede klik in het venster en vervolgens op de optie [Bestanden], kies erin [Ondertiteling] en klik dan op [download ondertitels]. Je hebt een internetverbinding nodig en er verschijnen verschillende gratis opties die gesynchroniseerd zijn met je audiotrack.
2. VLC
Een andere favoriete speler van de gebruikers is VLC, een zeer complete, intuïtieve en vloeiende oplossing op de meeste computers. Bovendien is het platformonafhankelijk en kun je het downloaden op desktops en smartphones.
In het geval van de pc heb je een functie die vergelijkbaar is met die van Media Player Classic, die bestaat uit audiotrack kiezen om de taal te kunnen selecteren van de film die u afspeelt. Hoewel dit natuurlijk afhangt van de vraag of het bestand de genoemde track heeft.
Als je het niet weet, hoef je het alleen maar te spelen, klik op het tabblad [Audio], en kies dan [Audiotrack] de optie die overeenkomt met uw favoriete taal. Het tabblad ondertitels heeft ook een tool om ze te downloaden, en om ze te importeren voor het geval je ze in een extra bestand hebt.
Het is een van de beste programma's om de taal van een film op uw computer te wijzigen, maar het is volledig beperkt tot de vraag of het bestand in uw systeem is geïntegreerd.
3. MKVToolNix
Het wordt een beetje ingewikkeld als de film niet de optie biedt voor meerdere audio en nasynchronisatie, iets waarmee je het probleem kunt oplossen MKVToolNix. Dit is niets meer dan een programma gespecialiseerd in MKV-bestanden, en het stelt ons in staat verschillende bestanden aan te passen en toe te voegen aan de containers, inclusief audiotracks, ondertitels en zelfs meerdere video's in hetzelfde pakket.
Maar hiervoor heb je nodig download al deze elementen zelf, aangezien de software deze optie niet heeft.
Dat wil zeggen: je zult wel moeten download de audio van de taal van uw film, een proces dat voor velen enigszins ingewikkeld en omslachtig is. Als je het al hebt, hoef je alleen maar MKVToolNix uit te voeren en de film naar je systeem te slepen.
Sleep vervolgens op het tabblad Audio het andere audiobestand dat u wilt bijvoegen en klik vervolgens op de knop [Multipixelatie starten] die zich in het onderste centrale menu van het scherm bevindt. Dan kun je het met de voorgaande programma's spelen.
4. Zoeken naar ondertitels
Het is prima als nasynchronisatie er niet toe doet, maar als je goede ondertitels hebt die synchroon lopen met je film. Ondertiteling zoeken Het is een van de beste programma's om de taal van films te veranderen, en het is ook supergemakkelijk te gebruiken en te begrijpen.
Het enige wat u hoeft te doen is het bestand naar de interface te slepen of eenvoudigweg de naam van de film te schrijven, zodat de software het probleem oplost. ondertitelde stukken vinden vanaf verschillende platforms, webpagina's of internetsites.
Met voordeel kunnen we met Subtitle Search de zoekopties aanpassen door voorkeuren toe te voegen, zoals de taal waarin we willen dat de ondertitels worden doorzocht, om te voorkomen dat ze in het Engels verschijnen of in een andere taal.
Dezelfde applicatie genereert verschillende downloadlinks en wanneer u het bestand verkrijgt (wat meestal vrij licht is), Je kunt het in je film opnemen met spelers zoals Media Player Classic, VLC of een andere speler die deze optie heeft.
5. Gratis filmondertiteling
We laten als laatste een oplossing achter die erg handig zal zijn als je geen geavanceerde spelers hebt en de activeringsprocessen voor ondertitels niet wilt volgen. Gratis ondertiteling voor films Het is een platform dat, in plaats van het bestand met de ondertitels toe te voegen, deze visueel insluit, zodat ze op elke speler op de pc, op de mobiele telefoon of op een dvd verschijnen.
Deze blijven permanent in het bestand staan en kunnen de kwaliteit van de film maximaal behouden. Free Movie Subtitler vereist echter dat u over het ondertitelbestand beschikt om dit proces te kunnen uitvoeren, maar bovendien is dit Het moet gesynchroniseerd worden met de tijd van de film en het originele geluid.
Hoe dan ook, met Subtitle Search kunt u dit bestand downloaden en selecteer het vervolgens in het menu van deze applicatie, naast het originele filmbestand. Binnen enkele seconden is uw versie klaar en hoeft u zich geen zorgen te maken over het activeren ervan of het aanbrengen van andere soorten wijzigingen.
Conclusies
Selecteer de nasynchronisatie van uw film, kies verschillende audiotracks, download gesynchroniseerde ondertitels en meer, met de beste Programma's om de taal van films te veranderen. We wilden u een artikel aanbieden met gevarieerde oplossingen, waarbij we er rekening mee hielden dat we niet altijd hetzelfde willen.
We vertellen u dat als u de audiotracks in een andere taal wilt downloaden, rechtstreeks vanuit afspeelsoftware, er tot nu toe geen dergelijke platforms voor zijn auteursrechtelijke problemen.
▷Je zou moeten lezen: 6 beste programma's om gratis tekenfilms te downloaden ▷
U kunt echter handmatige downloadmethoden volgen en de tracks toevoegen in software zoals MKVToolNix. Je hebt ook de mogelijkheid om de ondertitels te downloaden, ze in het bestand in te sluiten of ze eenvoudigweg toe te voegen met een gevorderde speler zoals degene die we u presenteren.
Als je al deze omslachtige stappen wilt vermijden, kun je dat natuurlijk het beste doen download uw film in de originele taal, hoewel het in extreme gevallen nooit pijn kan doen om dit soort oplossingen te hebben.
Mijn naam is Javier Chirinos en ik ben gepassioneerd door technologie. Zolang ik me kan herinneren was ik dol op computers en videogames en die hobby mondde uit in een baan.
Ik publiceer al meer dan 15 jaar over technologie en gadgets op internet, vooral in mundobytes.com
Daarnaast ben ik expert op het gebied van online communicatie en marketing en heb ik kennis van WordPress ontwikkeling.