Hoe u de taal in CMD en Windows als een professional kunt wijzigen en beheren.

Als je ooit de Windows-opdrachtprompt hebt gebruikt en Engelse mapnamen, berichten in een andere taal of opdrachten die niet werken na vertaling bent tegengekomen, is het heel normaal om je af te vragen hoe het in vredesnaam werkt. Taal in CMD en wat er daadwerkelijk gewijzigd kan wordenHoewel het systeem in het Spaans is, heeft de console zijn eigen regels en het is de moeite waard om die te begrijpen om te voorkomen dat je gek wordt.

In dit artikel zullen we rustig en direct bekijken welke delen van de consoletaal kunnen worden aangepast en welke vastliggen, hoe de regionale instellingen van Windows hierop van invloed zijn en hoe geavanceerde tools zoals ... gebruikt kunnen worden. DISM om taal- en internationale contexten te benutten Windows-images, en ook enkele gerelateerde praktijkvoorbeelden (bijvoorbeeld programma's die het register gebruiken of Engelstalige Windows-servers die u wilt 'Spaans maken' zonder opnieuw te installeren). Dit alles wordt in begrijpelijke taal gepresenteerd, zonder daarbij aan technische nauwkeurigheid in te boeten.

Wat kan wel en niet worden gewijzigd in de CMD-taal

Het eerste dat we moeten verduidelijken is een belangrijk punt: de opdrachtprompt (CMD) is nauw verbonden met het oorspronkelijke Windows-ontwerp, dat voornamelijk in het Engels is ontwikkeld. Dit betekent dat Niet alles wat je op de console ziet, is afhankelijk van de systeemtaal. Niet alles kan vertaald worden.

Aan de ene kant heb je de informatieberichten, waarschuwingen en resultaten die CMD weergeeft (bijvoorbeeld wanneer een opdracht mislukt of bij het uitvoeren van ingebouwde tools). Deze berichten volgen meestal de De Windows-taal die u hebt geconfigureerd als weergavetaal, mits het taalpakket correct is geïnstalleerd.

Aan de andere kant zijn er commando's zelf, namen van systeemmappen en bepaalde interne padenDeze elementen zijn in het Engels geprogrammeerd en worden niet vertaald, ongeacht of Windows is ingesteld op Spaans, Duits of een andere taal. Hoewel dit misschien tegenstrijdig lijkt, is dit normaal systeemgedrag.

Dit roept de gebruikelijke vraag op: "Als mijn gebruikersmap 'Documenten' heet, waarom moet ik dan 'Documenten' typen in de opdrachtprompt?". Het antwoord is dat de "mooie" naam die je in Verkenner ziet, mogelijk wordt vertaald, maar de De daadwerkelijke mapnaam die het systeem begrijpt, is nog steeds in het Engels..

Open CMD en voer zoiets uit als:

dir C:\Users\TuUsuario

Je zult zien dat de mappen verschijnen als Contacten, documenten, downloads, muziek, foto'senzovoort, hoewel je ze in Verkenner ziet als 'Contacten', 'Documenten' of 'Downloads'. Om ze in CMD te navigeren, moet je die Engelse namen gebruiken, omdat het systeem ze intern zo heeft geregistreerd.

Consoleberichten versus commando's en paden: belangrijke verschillen

Het is belangrijk om een ​​duidelijk onderscheid te maken tussen twee concepten: de berichten weergegeven door de console en opdrachten en paden die u schrijftHet zijn verschillende zaken die niet op dezelfde manier worden beheerd.

De teksten die verschijnen bij het gebruik van tools zoals dir, ipconfig, dism of het systeem zelf (bijvoorbeeld "Toegang geweigerd" of "Het systeem kan het opgegeven pad niet vinden") hangt meestal af van de weergavetaal die Windows heeftAls je de systeemtaal correct wijzigt, zullen die berichten zich aanpassen.

Daarentegen zijn ingebouwde Windows-opdrachten, zoals dir, copy, move, cd, del of de namen van hun parameters, zijn ontworpen in het Engels en Er is geen officiële vertaling. Dat betekent dat ze met woorden in een andere taal moeten werken. Je kunt bijvoorbeeld niet "kopiëren" gebruiken in plaats van "kopiëren" of "verplaatsen" in plaats van "verplaatsen".

Hetzelfde geldt voor veel systeempaden, registersleutels en speciale mapnamen. Hoewel je 'Programma's' in het Startmenu ziet staan, heet de map intern anders. Program Files En zo moet het ook in de console worden weergegeven. In de praktijk betekent dit dus... Bij CMD zul je altijd bepaalde Engelse termen moeten gebruiken..

Het is geen storing of bug.Het is niet alleen een manier om ervoor te zorgen dat commando's in elke taal hetzelfde werken. Het lijkt misschien in eerste instantie een beetje verwarrend, maar als je het eenmaal door hebt, bespaart het je een hoop gedoe.

Wijzig de taal van berichten in het CMD-venster.

Desondanks zijn er aspecten van de CMD-taal die je vanuit het venster zelf kunt aanpassen. Een daarvan is ervoor zorgen dat de console de De Windows-taal die u hebt geconfigureerdin plaats van een specifieke, opgeslagen configuratie.

Om dit te beoordelenkunt u het volgende doen:

1. Open de Opdrachtprompt (CMD)Je kunt in het Startmenu naar 'cmd' zoeken of op drukken. Win + R, schrijven cmd en druk op Enter.
2. Klik met de rechtermuisknop op de titelbalk open het CMD-venster en selecteer de optie EIGENDOMMEN.
3. Bij de tab optiesZoek naar een vakje met betrekking tot de systeemtaalinstellingen, meestal zoiets als dit: “Gebruik de systeemtaal”Als het niet aangevinkt is, activeer het dan.
4. Klik op Accepteren Sluit het CMD-venster. Open vervolgens opnieuw een console om de wijzigingen door te voeren.

Dit zorgt ervoor dat de berichten die door de console worden weergegeven, de regels respecteren. De weergavetaal die in Windows is geconfigureerd. en niet een oude of andere die mogelijk in dat venster bewaard is gebleven.

Als de teksten echter nog steeds in een andere taal verschijnen, is het ook de moeite waard om de instellingen te controleren. Windows-regio en -taal (via Instellingen of het Configuratiescherm, afhankelijk van de versie) om te controleren of alles correct is ingesteld: weergavetaal, regionale indeling, toetsenbord, enz.

Regionale en taalinstellingen in Windows 11 en hun invloed op CMD

Sinds Windows 11 is het vrij eenvoudig. de taal van het hele systeem wijzigen zonder dat herinstallatie nodig is. Dit verandert niet alleen de taal van menu's en vensters, maar heeft ook invloed op de de taal van de berichten die je ziet in tools zoals CMD, PowerShell of systeemtoepassingen.

Om de primaire taal van Windows 11 te wijzigenDe gebruikelijke procedure zou zijn:

1. Open de applicatie configuratie via de Startknop of met de sneltoets Windows + I.
2. Ga in het zijpaneel naar Hora e idioomJe ziet een pictogram met een klok en een wereldbol.
3. kiezen Taal en regioHier worden de weergavetaal en regionale opmaakinstellingen beheerd.
4. In de sectie TaalKlik op Voeg een taal toe binnen Voorkeurstalen.
5. Zoek de taal die u wilt gebruiken (bijvoorbeeld Spaans uit Spanje) en selecteer deze. Klik op volgendAls er meerdere varianten van dezelfde taal bestaan, zorg er dan voor dat u de juiste regio selecteert.
6. Vink het vakje aan Instellen als mijn Windows-weergavetaal en klik op installerenJe kunt desgewenst ook optionele functies (spraakherkenning, handschriftinvoer, enz.) activeren.
7. Wanneer de pakketinstallatie is voltooid, geeft Windows een waarschuwingsbericht weer dat het pakket nog iets nodig heeft. uitloggen om de nieuwe taal toe te passen.
8. Meld u af en meld u opnieuw aan. Vanaf dat moment worden de Windows-interface, de meeste systeemtoepassingen en berichten van veel programma's weergegeven in de nieuwe weergavetaal.

Houd er rekening mee dat zelfs als u de taal van het hele systeem wijzigt, de Commando's en interne routes blijven in het Engels. (Zo is het bedoeld), maar de meeste statusberichten, foutmeldingen en informatieve teksten passen zich aan de door u gekozen taal aan.

DISM en internationale commando's voor taal- en landinstellingen.

Bij het werken op een meer geavanceerd niveau, vooral met Windows offline-afbeeldingen (bijvoorbeeld WIM-bestanden die worden gebruikt voor implementatie in bedrijven), komt een zeer krachtig hulpmiddel in beeld: DISM.exe (Deployment Image Servicing and Management). Hiermee kunt u onder andere de internationale en taalinstellingen van een image bekijken en wijzigen. Deze instellingen bepalen op hun beurt de interfacetaal, de regionale instellingen en een deel van wat er in CMD wordt weergegeven tijdens de installatie.

De basissyntaxis van DISM Voor deze toepassingen geldt doorgaans:

DISM.exe {/Image:<ruta_imagen_sin_conexion> | /Online} {opcion_servicio}

Wat betreft taal en internationale contexten biedt DISM verschillende soorten mogelijkheden. internationale commando's die zowel in het draaiende systeem gebruikt kan worden (/Online) alsof het om een ​​ingelijste afbeelding gaat (/Image:Ruta):

• Query-opdrachten (Get)Ze worden gebruikt om een ​​rapport te verkrijgen over de internationale configuratie en talen van een afbeelding of het huidige systeem.
• Stel opdrachten inHiermee kunt u de interfacetaal, regionale systeeminstellingen, gebruikerstaal, toetsenbord, tijdzone, enz. definiëren, voornamelijk in offline afbeeldingen.
• Gen-LangINI-opdrachten: het bestand aanmaken of opnieuw genereren Lang.iniDit wordt tijdens de Windows-installatie gebruikt om de beschikbare talen en de standaardtaal van het installatieprogramma te definiëren.

Om internationale instellingen te bekijken Vanuit een systeem dat al draait, kunt u het volgende gebruiken:

DISM.exe /Online /Get-Intl

Als je met een niet-gecompileerde afbeelding wilt werkenDe gebruikelijke werkwijze is om het volgende te gebruiken:

DISM.exe /Image:C:\ruta\a\la_imagen /Get-Intl

De tool biedt ook contextuele hulp. Als u iets toevoegt... /? na een commandoJe ziet gedetailleerde informatie over de syntaxis en parameters, bijvoorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILang /?
Dism /online /Get-intl /?

Belangrijkste DISM-opties voor taal- en internationale instellingen

DISM bevat een flink aantal parameters om alle aspecten van een Windows-image aan te pakken. Elk commando richt zich op een specifiek onderdeel van de configuratie, en Het is belangrijk om ze zorgvuldig te gebruiken.met name in productieomgevingen.

/Get-Intl

Het commando /Get-Intl toont een samenvatting van de internationale instellingen en geïnstalleerde talen in een afbeelding of in het draaiende systeem.

• met /Online Je ontvangt de gegevens van het systeem dat je gebruikt.
• met /Image:<ruta_imagen> Je kunt een afbeelding offline bekijken.
• In combinatie met /DistributionU kunt internationale informatie voor een installatiedistributie bekijken, inclusief de verwachte locaties van taalpakketten van het type …\Langpacks<nombre_localidad>\Lp.cab.

/Set-UILang

Parameter /Set-UILang Het dient om vast te stellen dat primaire gebruikersinterfacetaal (UI) van een afbeelding. De taal moet al geïnstalleerd zijn; anders mislukt de opdracht.

Gebruiksvoorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILang:fr-FR

In dit geval is de offline image geconfigureerd om te gebruiken Fransman uit Frankrijk als de standaardtaal voor de gebruikersinterface.

/Set-UILangFallback

met /Set-UILangFallback de interface reserverings taal voor afbeeldingen met gedeeltelijk gelokaliseerde pakketten (wanneer de hoofdtaal niet alle elementen vertaalt).

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UILangFallback:en-US

Zo wordt het gedefinieerd. Engels (Verenigde Staten) als reservetaal voor de interface, voor het geval de primaire taal niet alle resources dekt.

/Set-SysUILang

Het commando /Set-SysUILang past de voorkeurstaal voor de systeeminterfaceNet als bij andere commando's moet de taal in de afbeelding aanwezig zijn; anders treedt er een fout op.

Gebruiksvoorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SysUILang:fr-FR

/Set-SysLocale

De keuze /Set-SysLocale verander de taal van programma's die geen Unicode zijn (systeemregio-instellingen) en bepaalde lettertype-instellingen. Deze instelling is belangrijk voor oudere applicaties die afhankelijk zijn van een specifieke codepagina.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SysLocale:fr-FR

/Set-UserLocale

met /Set-UserLocale definieer de standaarden en formaten voor de gebruikerDat wil zeggen, de standaardtaal en -indeling voor datums, tijden, valuta, getallen en sortering.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-UserLocale:fr-FR

/Set-InputLocale

Parameter /Set-InputLocale Het dient om de te specificeren invoer en configuraties toetsenbordindelingen Deze worden gebruikt in een offline image. Hiermee kunt u meerdere toetsenborden, gescheiden door puntkomma's, toevoegen en bepalen welk toetsenbord als standaard wordt gebruikt.

Voorbeelden van gebruik:

Dism /image:C:\test\offline /Set-InputLocale:fr-fr
Dism /image:C:\test\offline /Set-InputLocale:0410:00010410

Geldige waarden corresponderen met de taalidentificaties en toetsenbordindelingen die in het register aanwezig zijn. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts.

/Set-AllIntl

De keuze /Set-AllIntl Het is een soort "wereldwijde snelkoppeling" die in één keer verschillende internationale parameters in dezelfde taal vastlegt: UI-taal, systeemlocale, gebruikerslocale en invoerlocale.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-AllIntl:fr-FR

Individuele configuraties hebben voorrang. Als u dit commando combineert met andere specifieke parameters (bijvoorbeeld, /Set-InputLocale).

/Tijdzone instellen

met /Set-TimeZone je kunt definiëren standaard tijdzone vanuit een Windows-image. DISM controleert of de opgegeven tijdzone-string geldig is.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-TimeZone:"W. Europe Standard Time"

Het is belangrijk om te gebruiken rechte aanhalingstekens Voor tijdzones met meerdere woorden, zoals 'Pacific Standard Time'. Als u de tekst uit bepaalde documenten kopieert (bijvoorbeeld, Woord) en als er ongewenst gebogen typografische aanhalingstekens tussenkomen, kan de opdracht mislukken.

/Set-SKUIntlDefaults

Het commando /Set-SKUIntlDefaults past zich automatisch aan volledige internationale configuratie Van een offline image naar de standaardwaarde die is gekoppeld aan een bepaald taalpakket: interfacetaal, niet-Unicode-programma's, standaarden en formaten, invoerinstellingen, toetsenbordindeling en tijdzone.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SKUIntlDefaults:fr-FR

Deze opdracht kent enkele uitzonderingen: in talen die alleen Unicode ondersteunen, kan het bijvoorbeeld voorkomen dat de systeemlandinstellingen niet veranderen, zelfs als de opdracht succesvol wordt uitgevoerd. Ook voor Japanse of Koreaanse toetsenborden past het toetsenbordstuurprogramma zich niet aan met deze parameter, en is het nodig om [de juiste methode/methode] te gebruiken. /Set-LayeredDriver.

/Set-LayeredDriver

De keuze /Set-LayeredDriver Het wordt gebruikt om aan te geven dat geschikte toetsenbordcontroller Bij Japanse of Koreaanse toetsenborden bestaan ​​er verschillende fysieke typen (verschillend aantal toetsen, specifieke indelingen, enz.).

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-LayeredDriver:1

De mogelijke waarden hebben betrekking op verschillende soorten toetsenborden.zoals het verbeterde PC/AT-toetsenbord met 101/102 toetsen of specifieke varianten voor Korea en Japan met 103/106 of 106/109 toetsen.

/Gen-LangINI

met /Gen-LangINI a wordt gegenereerd nieuw Lang.ini-bestand, gebruikt door het Windows-installatieprogramma om te bepalen welke taalpakketten beschikbaar zijn en wat de taal van de installatie-interface is.

Dit bestand is opgeslagen in de map. Bronnen van de Windows-distributie. Het is noodzakelijk om zowel een offline image (/Image:<ruta_imagen.wim>) als distributieroute (/distribution:<ruta_distribucion>).

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Gen-LangINI /distribution:C:\windows_distribution

/Set-SetupUILang

Het commando /Set-SetupUILang definieert de taal die het Windows-installatieprogramma zal gebruikenAls die taal om welke reden dan ook niet werkt, schakelt het installatieprogramma automatisch over naar Engels.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\windows_distribution

Als dit commando niet wordt gebruikt, gebruikt het installatieprogramma het volgende als referentie: standaard interfacetaal van de afbeelding of, als dat niet lukt, de eerste beschikbare taal in de lijst.

/Verdeling

De keuze /distribution geeft eenvoudigweg aan dat pad naar de Windows-distributie (de inhoud van de installatiemedia). Het wordt gebruikt in combinatie met /Get-Intl y /Gen-LangINI wanneer er externe taalpakketten zijn waarmee rekening moet worden gehouden.

voorbeeld:

Dism /image:C:\test\offline /Gen-LangINI /distribution:C:\windows_distribution

Beperkingen en aandachtspunten bij het aanpassen van talen met DISM

Hoewel DISM zeer flexibel is, Het kent een aantal beperkingen. Deze instellingen moeten worden gerespecteerd om problemen te voorkomen bij het weergeven van afbeeldingen of het wijzigen van internationale instellingen.

• Het is niet mogelijk om te combineren. internationale onderhoudscommando's Als er andere opdrachten voor beeldonderhoud op dezelfde opdrachtregel staan, moeten deze afzonderlijk worden uitgevoerd.
• De Unicode-only talen Deze talen kunnen niet als systeemtaal worden ingesteld. Voorbeelden hiervan zijn Amhaars, Bengaals, Hindi, Tibetaans, enzovoort. In deze gevallen gebruikt het systeem een ​​compatibele taal voor niet-Unicode-programma's.
• Het is niet aan te raden om een ​​installatie te plaatsen taalpakket na een update Dat omvat taalafhankelijke bronnen. Als je het in die volgorde doet, worden de taalspecifieke wijzigingen die door de update worden geïntroduceerd mogelijk niet correct toegepast. Idealiter installeer je eerst de taalpakketten en daarna de updates.
• Wanneer een tijdzone instellen met /Set-TimeZoneHet is verplicht om de juiste aanhalingstekens te gebruiken en ervoor te zorgen dat de tekenreeks exact overeenkomt met een vermelding. HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones.
• Als u een bezoek brengt aan een internationaal imago in een gastomgeving die uw taal niet ondersteunt.U kunt mogelijk sommige foutmeldingen die door de ingeschakelde afbeelding worden gegenereerd niet lezen, wat het oplossen van problemen bemoeilijkt.

Andere gerelateerde scenario's: registratie, applicaties en servers in het Engels.

Naast CMD en DISM zijn er scenario's waarin taal op zeer specifieke manieren wordt gecontroleerd, bijvoorbeeld via de Windows-register of interne toepassingsinstellingenEen typisch voorbeeld hiervan zijn programma's waarmee je na installatie de taal kunt wijzigen door een specifieke toets aan te passen.

Een zakelijke applicatie die op Windows is geïnstalleerd, kan bijvoorbeeld een "Taal"-waarde in het register opslaan met code zoals: EN, DE, IT of SP om Engels, Duits, Italiaans of Spaans te specificeren. Om dit te wijzigen, zou de beheerder zoiets als dit moeten doen:

1. Open de register-editor met Start > Uitvoeren > regedit.
2. Navigeer naar de bijbehorende sleutel, bijvoorbeeld HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE > ProviderName > ApplicationName > Config.
3. Bewerk de waarde Taal en verander het in een van de geldige codes (EN, DE, IT, SP).
4. Bevestig met AccepterenSluit het register en herstart indien nodig de services of de webserver (bijvoorbeeld met iisreset (via CMD) om de taalwijziging toe te passen.

Ook in serveromgevingen is het gebruikelijk om het volgende tegen te komen. Windows Server is oorspronkelijk in het Engels geïnstalleerd. en de daaropvolgende noodzaak om in het Spaans te werken. Hoewel dit vooral de desktop en beheertools beïnvloedt, is de manier om dit te wijzigen meestal vergelijkbaar met die van Windows: ga naar het Configuratiescherm, zoek Klok, taal en regio, gebruik de optie Voeg een taal toe, download de taalpakketinstalleer het en markeer het als primaire weergavetaal.

Na het uitloggen en opnieuw inloggen worden het bureaublad, het Startmenu, de beheerdersconsoles en de meeste systeeminterfaces in de gekozen taal weergegeven, terwijl opdrachtregelprogramma's nog steeds [de gekozen taal] vereisen. commando's en interne namen in het EngelsZe zullen echter berichten weergeven in de geconfigureerde taal, zolang de geïnstalleerde pakketten deze taal ondersteunen.

Inzicht in de verdeling van verantwoordelijkheden tussen de systeemtaal, ingebouwde commando's, interne paden en tools zoals DISM helpt enorm om frustratie te voorkomen wanneer CMD ogenschijnlijk onafhankelijk van de taal werkt. Het stelt u ook in staat om elke omgeving – of het nu een thuis-pc, een laptop, een cloudserver of een image voor massale implementatie is – nauwkeurig af te stemmen op de weergave van de juiste systeemtaal. Informatie in de meest geschikte taal., zonder de compatibiliteit te verliezen of het gedrag van de commando's te verstoren.