Hoe ondertitels toevoegen, synchroniseren en insluiten in VLC

Als u doorgaans films of series op uw computer kijkt, is de kans groot dat u op een gegeven moment ondertiteling aan een video wilt toevoegen. VLC Media Player is een van de beste opties voor het afspelen van alle soorten videobestanden en biedt u bovendien de mogelijkheid om snel en eenvoudig ondertitels toe te voegen. In dit artikel leggen we gedetailleerd uit hoe je dat doet, en leren we je ook hoe je dat moet doen. synchroniseer ze correct al veranker ze Permanent.

Vaak zijn de ondertitels die we downloaden niet goed gesynchroniseerd, of willen we gewoon ondertitels aan een video toevoegen om deze te delen met iemand die de ondertitels moet lezen, vanwege taalproblemen of gehoorproblemen. Dit alles is mogelijk met VLC. Hier laten we u de meest voorkomende methoden zien. effectief om dit te bereiken.

Hoe voeg je automatisch ondertitels toe in VLC

VLC heeft een functie waarmee u automatisch ondertitels van internet kunt downloaden. Om het te activeren, volgt u deze stappen: Stappen:

• Open VLC en speel de video af waaraan u ondertiteling wilt toevoegen.
• Selecteer de optie in de werkbalk "Zicht" en kies dan «VLSub».
• Voer de naam van de film of serie en de ondertiteltaal in.
• Klik op "Zoek op naam" en selecteer de ondertitel die het beste bij uw video past.
• Download het bestand en VLC voegt het automatisch toe.

Handmatig ondertitels toevoegen in VLC

Als u het ondertitelbestand al in het formaat hebt .srt, je kunt het handmatig laden in VLC:

• Open VLC en speel de video af.
• Selecteer in de bovenste balk "Ondertitel" y luego «Ondertitelbestand toevoegen».
• Zoek het SRT-bestand op uw computer en selecteer het.
• De ondertiteling verschijnt automatisch bij de video.

Hoe ondertitels in VLC te synchroniseren

Soms lopen de ondertitels niet gelijk met de video-audio. VLC staat toe aanpassen synchronisatie eenvoudig gemaakt:

• Open de video in VLC met de ondertitels al toegevoegd.
• Klik op "Hulpmiddelen" in de bovenste balk en selecteer «Tracksynchronisatie».
• in paragraaf «Synchronisatie van ondertiteltracks», aanpassen de tijd van vertraging of vervroeging.
• U kunt experimenteren door de timing te verhogen of te verlagen totdat de tekst overeenkomt met de audio.
• Je kunt ook gebruik maken van de sneltoetsen: sleutel "G" om de ondertiteling en de sleutel te vertragen "H" om ze in te halen.

Hoe voeg je permanente ondertitels toe aan een video

Als u ondertiteling nodig hebt, ingebed in de video, zodat ze op elke speler bekeken kunnen worden zonder dat het SRT-bestand nodig is. Volg deze stappen:

• Ga in VLC naar "Media" en selecteer «Converteren / Opslaan».
• Voeg de video toe waaraan u ondertiteling wilt toevoegen.
• Activeer de optie «Een ondertitelbestand gebruiken» en selecteer het overeenkomstige SRT-bestand.
• Klik op «Converteren / Opslaan» en kies het uitvoerformaat (MP4 aanbevolen).
• Druk op “Start” en wacht tot VLC het nieuwe bestand met ingesloten ondertitels genereert.

Deze optie is handig als u wilt sturen de video aan iemand anders doorgeven of uploaden naar een platform dat het uploaden van externe ondertitels niet toestaat.

Hoe maak ik een ondertitelbestand?

Als de video die u wilt bekijken geen ondertiteling op internet heeft, kunt u: maak ze jezelf door dit formaat te volgen:

• • Open een teksteditor (zoals Kladblok in Windows of TextEdit op macOS).
  • Maak de ondertitelregels met behulp van dit formaat:

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Hallo, dit is een voorbeeld van een ondertitel. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Je kunt meer regels schrijven volgens dit patroon.

• Sla het bestand op met de extensie .srt, bijvoorbeeld: mijn_ondertitels.srt.
• Volg de bovenstaande stappen om het handmatig toe te voegen in VLC.

U kunt ook programma's of online hulpmiddelen gebruiken om ondertiteling genereren automatisch als u dit niet handmatig wilt doen.

Redenen om ondertiteling in video's te gebruiken

• toegankelijkheid: Mensen met gehoorproblemen kunnen de inhoud beter begrijpen.
• talen: Ze maken het gemakkelijker om video's in andere talen te begrijpen zonder dat nasynchronisatie nodig is.
• Beste ervaring: Ze helpen om moeilijke dialogen of dialogen met veel achtergrondgeluid te verstaan.
• SEO en sociale netwerken: Video's met ondertiteling hebben een groter bereik op sociale media, omdat veel mensen ze zonder geluid bekijken.

Nu weet u alles wat u moet weten over het toevoegen, synchroniseren en insluiten van ondertitels in uw video's met VLC. Maak gebruik van deze functie om uw multimedia-ervaring en maak uw video's voor iedereen toegankelijker.