Salīdzinājumā ar atklāto subtitriem, kas pilnībā tiek vadīti pēc īpašas tehnoloģijas, slēgtajiem subtitriem ir savas priekšrocības un trūkumi. Profesionāļu pusē tas ļauj lietotājiem izvēlēties, vai viņi vēlas, lai transkripts tiktu parādīts vai nē. Turklāt ir salīdzinoši viegli aptvert dažādas valodas, vienlaikus parādot subtitri.
Dažas no uzlabotākajām funkcijām ietver vieglu sinhronizāciju un augšupielādi vairākos multivides kanālos, satura ģenerēšanu, kas iegūts no subtitriem, iespēju modificēt atšifrējumus pēc publicēšanas un ir ļoti novērtēts SEO. Vienīgais slēgtās transkripcijas trūkums ir samazināta subtitru stila un animācijas elastība. Un ierobežotā vidē šī tehnika netiek atbalstīta.
7 labākie Video subtitru programmas Jo 2020
En mundobytes. Ar, mēs piedāvājam 7 labāko 2020. gada video subtitru programmatūru, ko varat pielāgot un pievienot saviem videoklipiem.
Tas var jūs interesēt: 7 labākās programmas datora tīrīšanai.
01. YouTube
YouTube ir labākā video subtitru programmatūra bezmaksas veidā no stresa. Ja vēlaties izveidot subtitrus ātri un, iespējams, vienkāršākā veidā, jums vajadzētu izmēģināt savus spēkus pakalpojumā YouTube. Vienīgā problēma ar YouTube ir tā, ka valodas var tulkot tikai pēc to augšupielādes. Taču jūs nevarat neievērot tās labākās funkcijas, piemēram, rīkus “Transkripcija un automātiskā sinhronizācija” un “Automātiski ģenerēti subtitri”.
Rīks “Transkripcija un automātiskā sinhronizācija” ļauj izmantot YouTube runas atpazīšanas dzinēju rakstiskai transkripcijai. Šeit dzinējs veiksmīgi saskaņo audio ar stenogrammām, kamēr tiek augšupielādēti nosaukumi. Tas ietaupa daudz laika un enerģijas. Lai gan rīks “automātiski ģenerēti slēgtie subtitri” nodrošina automātiskus subtitrus. Tomēr šis rīks darbojas labi, tikai videoklipam ir skaidra un lēna runa. Izmantojot YouTube bezmaksas subtitrus, jums nav jāsāk no nulles. Bet tad automātiskā subtitru ģenerēšana nav pilnīgi precīza, un jums ir jāpārbauda detaļas.
02. Play Media
Visvairāk novērtētā un uzticamākā subtitru programmatūra kas piedāvā augstākās kvalitātes subtitru, transkripcijas un audio aprakstu pakalpojumus. Tajā ir ievērota lietotājam draudzīga pieeja rediģēšanas racionalizēšanai, un tajā ir pielāgojamas API, kā arī daudz sistēmā iebūvētu video atskaņotāju. Šai programmatūrai ir elastīga kontu sistēma, kā arī konferenču kontu sistēma.
Dažas citas uzlabotas funkcijas ir video meklēšanas spraudņi, rīku kopa, atsevišķi norēķini katrai nodaļai utt. Tas ir labākais rīks, lai paveiktu darbu īsākā laikā, kas savukārt ietaupa naudu un laiku. Ātra ieviešana, nominālā apmācība un vienkārša pielāgošana ir tās funkcijas, un viss ir tiešsaistē, un jums vispirms nav jālejupielādē nekāda programmatūra.
3Play Media ir ieguvis vairākas balvas par nepārtrauktiem jauninājumiem un piedāvāto funkcionalitātes efektivitāti. Tas ir saderīgs ar lielāko daļu OS, taču tas var nedarboties pareizi, ja video kvalitāte ir zemāka par vidējo.
03. Movavi Video Suite
Izmantojot pareizo programmatūras pakotni, jums var nebūt vajadzīga neviena ārējs rīks, lai pievienotu subtitrus saviem videoklipiem. Movavi Video Suite piedāvā iespēju viegli pievienot un rediģēt subtitrus saviem video failiem. Turklāt Movavi Video Suite ietver jaudīgu video rediģēšanas un ekrāna uztveršanas programmatūru, lai apmierinātu visas jūsu video izveides vajadzības.
Movavi Video Suite ir izstrādāts tā, lai to lietotu pēc iespējas vienkāršāk, vienlaikus piedāvājot lietotājam plašu profesionālas kvalitātes efektu izvēli. Programmatūra ir pieejama kā lietojumprogramma Windows y magone. Ir pieejama bezmaksas lejupielāde, lai pirms iegādes varētu izmēģināt Movavi Video Suite.
04. Jubleris
šis atvērtā koda subtitru rediģēšanas programmatūra Tas ir licencēts saskaņā ar GPL. Lai darbotos, nepieciešama jaunākā Java Runtime Environment versija. Jums būs nepieciešams arī MPlayer video atskaņotājs, lai priekšskatītu savu darbu, un Aspell bibliotēka pareizrakstības pārbaudei. Tajā ir optimizācijas algoritms, kas palīdz labot laika neatbilstības, un ļaus jums automātiski apstrādāt kadru ātruma reklāmguvumus, kas pretējā gadījumā būtu nokavēti visiem jūsu subtitriem.
Ir vienkāršs instalēšanas programma operētājsistēmai Windows, Mac un Linux kas ietver prasības. Tā kā tā ir Java programma, tā darbosies jebkurā sistēmā, kas var palaist Java izpildes vidi. Tomēr platformām, kas nav minētas trīs, lietotājs būs atbildīgs par prasību izpildi.
05. Amara
Ja jums patīk dokumentālās filmas, īsfilmas vai iedvesmojoši video un vēlaties tiem pievienot subtitrus, Amara ir jūsu glābējs. Tas ir plaši pieņemts īsu videoklipu pārrakstīšanai, un tāpēc tā ir lieliska platforma, lai sāktu pārrakstīšanu iesācējiem. Fani var sākt jūsu ceļojumu veikt transkripcijas, izmantojot šo programmatūru tā īpaši vienkāršajām funkcijām un funkcijām.
Tas ir bezpeļņas tiešsaistes projekts, kurā varat ierakstīt video ierakstu, kā arī ietaupīt laiku, lēkājot uz priekšu un atpakaļ atbilstoši prasībām. Programmatūru ir viegli iemācīties un lietot, kad esat apguvis tastatūras vadīklas. Varat arī manuāli sinhronizēt transkripciju ar audio, izmantojot lejupvērstās un augšupvērstās bultiņas. Šī programmatūra ir ļoti izdevīga, ja vēlaties ģenerēt parakstus no jauna un tulkot dialogus dažādās valodās. Noteikti izmantojiet to, kad mitināt videoklipus tiešsaistē.
06. Aegisubs
Tā ir elastīga programmatūra, kas ļauj noformēt parakstus un piedāvā plašu teksta pielāgošanas iespēju klāstu. Sākot no fontiem un lieluma līdz stenogrammas kontūrai un krāsai, varat tos pat pagriezt atbilstoši prasībām un pielāgot ekrānā. Šīs programmatūras “audio viļņu” funkcija ļauj auditorijai atskaņot noteiktu videoklipa daļu un pievienot subtitrus.
Varat arī skatīt, tuvināt un tālināt audio viļņu formu, lai atlasītu subtitru laikspiedolu. Laika zīmogs ļauj atskaņot videoklipus un rediģēt atšifrējumu. Tomēr šai programmatūrai ir arī daži trūkumi. Programmatūra ir jālejupielādē un jāinstalē ierīcē, un jūs nevarat rediģēt notiekošo videoklipu.
Arī subtitru laikspiedolu sakārtošana šeit ir nogurdinošs uzdevums. Turklāt jums ir smagi jāstrādā, lai tastatūras īsceļi, jo tie ir pieejami tikai izvēlnē un tad ir grūti sadarboties ar citu programmatūru un ierīcēm.
07. Divxland
USP par šo programmatūra, kas var veikt transkripciju un pievienot videoklipam subtitrus divās atsevišķās sesijās bez jebkāda veida stresa. Šī programmatūra ir noderīga, ja vēlaties darbu veikt bez sarežģījumiem un soli pa solim. Bet pirms sākat lietot šo programmatūru, jums ir jāizveido divi atsevišķi faili, viens videoklipam un otrs transkripcijai kā .txt.
Nākamajā darbībā sāciet to sinhronizāciju, videoklipa atskaņošanas laikā noklikšķinot uz lietotnes pogas. Programmatūra ir pilnīgi bezmaksas un ļauj ievietot subtitrus notiekošajam videoklipam laika skalā. Tomēr jums ir jālejupielādē un jāinstalē programmatūra, lai mēs varētu izmantot visas funkcijas. Turklāt tā nav saderīga ar operētājsistēmas Mac versiju, un to ir grūti sinhronizēt ar citām.
Runājot par lielāko trūkumu un ieguvumu. Nav iespējams mainīt vai pielāgot parakstu pozīciju laika skalā, kad tie ir ievietoti. Tas ir tāpēc, ka laika skalā nav “titru joslu”. Tā kā jums ir priekšrocība, sinhronizējot nosaukumus noteiktā laika kodā.
Jums var būt interesē: 7 labākās programmas DVD ierakstīšanai.
Labākā programma Uz subtitriem video Jo 2020
Nu tas viss bija par sSubtitru programmatūra, kas automātiski pārvērš svešvalodu pazīstamā valodā. Ja jums ir kādas citas lietotnes vai programmatūra, kuras, jūsuprāt, trūkst iepriekš minētajā sarakstā, lūdzu, dalieties ar mums savās idejās tālāk esošajā komentāru sadaļā.
Mani sauc Havjers Chirinos, un es aizraujos ar tehnoloģijām. Cik sevi atceros, man patika datori un videospēles, un šis hobijs beidzās ar darbu.
Es publicēju informāciju par tehnoloģijām un sīkrīkiem internetā vairāk nekā 15 gadus, it īpaši mundobytes. Ar
Esmu arī tiešsaistes komunikācijas un mārketinga eksperts, un man ir zināšanas par WordPress izstrādi.