UTF-8 ir ANSI skirtumai „Notepad“ failuose: išsamus vadovas ir kaip išvengti klaidų

Teksto kodavimo pasaulis dažnai yra tikras galvos skausmas tiems, kurie dirba su „Windows Notepad“ arba su failais, kurie turi tinkamai veikti skirtingose ​​platformose ir programose. Ar kada nors teksto failuose susidūrėte su keistais simboliais, nelyginiais simboliais ar klaustukais? Visa tai susiję su tuo, kaip simboliai saugomi ir skaitomi, o svarbiausia paprastai yra tinkamo kodavimo pasirinkimas iš tokių parinkčių kaip UTF-8 ir ANSI.

UTF-8 ir ANSI skirtumų įvaldymas ir žinojimas, kada naudoti kiekvieną iš jų, yra labai svarbus siekiant išvengti suderinamumo problemų, duomenų praradimo ir net programų klaidų. Nors „Windows“ tradiciškai pirmenybę teikė ANSI formatui „Notepad“, pastaraisiais metais pastebima aiški tendencija naudoti UTF-8, ypač dėl jo universalumo ir suderinamumo su žiniatinkliu ir šiuolaikinėmis sistemomis. Šiame straipsnyje paaiškinsiu, ką reiškia kiekvienas formatas, jo privalumus ir trūkumus, kaip sukonfigūruoti „Notepad“, kad failai būtų išsaugomi idealiu koduojimu , ir pateiksiu praktinių patarimų, kaip išvengti galvos skausmo, įtraukdamas išsamiausią ir naujausią informaciją iš ekspertų šaltinių ir realios patirties.

Kas yra ANSI ir UTF-8 ir kuo jie skiriasi?

Kalbėdami apie teksto kodavimą, turime omenyje, kaip programos konvertuoja ekrane matomus simbolius (raides, skaičius, simbolius, diakritinius ženklus, ñ, specialiuosius simbolius) į baitus, kad juos būtų galima išsaugoti faile, ir atvirkščiai. Čia praverčia tokie formatai kaip ANSI ir UTF-8.

ANSI (Amerikos nacionalinis standartų institutas) yra terminas, kurį „Windows“ vartoja kalbėdama apie kodavimą, pagrįstą Europos kodų lapais, tokiais kaip „Windows-1252“ arba „ISO-8859-1“, kurie gali lengvai atvaizduoti lotyniškus simbolius, tačiau turi rimtų apribojimų su kitomis kalbomis ar simboliais. Jų pagrindinis privalumas yra istorinis suderinamumas su daugeliu senesnių programų, tačiau šiandien jis yra gana ribotas.

Kita vertus, UTF-8 yra kodavimo standartas, kuris yra Unicode dalis, galintis atvaizduoti praktiškai visus simbolius bet kuria kalba. Todėl jis idealiai tinka bendrinant failus internete, dirbant su keliomis kalbomis arba bendradarbiaujant su Unix , Linux ar Mac sistemomis , kurios pagal numatytuosius nustatymus naudoja UTF-8.

Pagrindinis skirtumas yra tas, kad ANSI gali prarasti arba iškraipyti simbolius, kurie nėra pagrindinėje lotyniškoje abėcėlėje (pvz., diakritinius ženklus, ñ arba specialiuosius simbolius), o UTF-8 juos puikiai atvaizduoja. Jei svetainėse ar dokumentuose matėte tuos būdingus rombus su klaustukais, tikriausiai naudojote ANSI, nors turėjote rinktis UTF-8.

Kodėl taip svarbu pasirinkti tinkamą kodavimą programoje „Notepad“?

Daugumai vartotojų „Notepad“ yra greičiausias ir paprasčiausias teksto redaktorius sistemoje „Windows“. Tačiau ilgą laiką ji pagal numatytuosius nustatymus išsaugojo failus ANSI formatu , nors tai pasikeitė naujesnėse „Windows“ versijose, kur UTF-8 tampa numatytuoju standartu.

Kodėl tai aktualu? Nes jei redaguosite failus (pvz., HTML, scenarijus ar produktų sąrašus, kad įkeltumėte į tokias platformas kaip „Google Merchant Center“) programoje „Notepad“ ir išsaugosite juos ANSI formatu, galite susidurti su suderinamumo problemomis kitose sistemose, žiniatinklio serveriuose ar net programose, kurios teisingai interpretuoja tik UTF-8 arba Unicode.

Tai ypač svarbu, jei faile yra specialiųjų simbolių , pvz., diakritinių simbolių (á, é, í, ó, ú), ñ, kitų kalbų simbolių arba jaustukų. Jei failas išsaugomas ANSI formatu ir nuskaitomas programos, kuri tikisi UTF-8, bus rodomas keistas simbolis arba net klaida. Profesionalioje aplinkoje tai gali reikšti skirtumą tarp galiojančio failo ir atmesto ar sugadinto.

Pavyzdžiui , duomenų platformose, tokiose kaip „Google Merchant Center“, jei įkelsite sklaidos kanalą, kuris nėra UTF-8 (arba atpažįstama koduote), atsiras klaidų ir jūsų produktai nebus tinkamai paskelbti. „Google“ palaikymo komanda aiškiai rekomenduoja išsaugoti failus iš „Notepad“ UTF-8 formatu ir nurodyti koduotę, kai įrašoma naudojant „Išsaugoti kaip...“.

Kaip išsaugoti failus UTF-8 formatu Notepad programoje

Metų metus norint išsaugoti failus UTF-8 formatu iš „Notepad“ programos, reikėjo įrašyti rankiniu būdu: pasirinkus „Failas > Įrašyti kaip…“, reikėjo pasirinkti UTF-8 iš išskleidžiamojo meniu „Kodavimas“, nes pagal numatytuosius nustatymus jis buvo nustatytas kaip ANSI.

Tačiau yra patikrintas metodas, kaip priversti „Notepad“ kurti naujus dokumentus su UTF-8 koduote pagal numatytuosius nustatymus (cituojant tokius šaltinius kaip giltesa.com ir bloginspanish.wordpress.com), kuris apima „Windows“ šablonų sistemos modifikavimą:

• Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite darbalaukį ir pasirinkite „Naujas > Tekstinis dokumentas“.
• Atidarykite tą failą nieko nerašydami (jis turėtų būti tuščias).
• Eikite į Failas > Įrašyti kaip… ir kodavimo skiltyje pasirinkite UTF-8, perrašydami failą.
• Pervadinkite failą į „TXTUTF-8.txt“.
• Nukopijuokite tą failą į aplanką „C:\WINDOWS\SHELLNEW“.
• Atidarykite „Windows“ registro rengyklę (pradžios meniu „Vykdyti“ įveskite „regedit“).
• Eikite į „HKEY_CLASSES_ROOT\.txt\ShellNew“.
• Sukurkite naują eilutės reikšmę pavadinimu „FileName“ ir suteikite jai „TXTUTF-8.txt“.

Nuo šiol, kai kursite naują tekstinį failą iš kontekstinio meniu, jis pagal numatytuosius nustatymus bus rodomas UTF-8 formatu. Jei atidarysite ir išsaugosite, kodavimas išliks teisingas, išvengiant daugelio rodymo ir suderinamumo klaidų.

Dažniausi sunkumai ir klaidos dirbant su skirtingais kodais

Daugiausia problemų kyla dirbant su platformomis, kurioms reikalingas specifinis kodavimas, pvz., UTF-8, ir siunčiant failus, kurie jo neatitinka. „Google“ palaikymo tarnybos teigimu, jei sklaidos kanalas nėra priimtos koduotės, sistema gali jį atmesti arba neteisingai interpretuoti, todėl gali kilti duomenų skaitymo klaidų arba atsirasti iškraipytų simbolių.

Kaip nurodoma specializuotuose forumuose, kuriant programas, ANSI šaltinio failų naudojimas šiuolaikinėje aplinkoje gali sukelti įspėjimus ir kompiliavimo klaidas. Pavyzdžiui, migruodami senesnius „Delphi“ projektus, kūrėjai susiduria su tokiais pranešimais kaip „Numanomas eilutės perrašymas su galimu duomenų praradimu iš „eilutė“ į „AnsiString““ arba tiesiog „UCS-4 teksto kodavimas nepalaikomas. Konvertuokite į UCS-2 arba UTF-8“.

Kita pasikartojanti problema yra dvigubas kodavimas: įrašant failą UTF-8 formatu, atidarant jį programa, kuri jį interpretuoja ANSI formatu, ir vėl įrašant, gali atsirasti lemtingas sugadintų simbolių derinys. Todėl rekomenduojama visada nuosekliai laikytis pasirinktos kodavimo ir vengti pakartotinai atidaryti failus programose, kurios tinkamai nepalaiko UTF-8, jei jau išsaugojote juos tuo formatu.

Kaip patikrinti failo kodavimą ir teisingai jį konvertuoti

Daugelis vartotojų nežino, kokia koduote failas yra išsaugotas, todėl gali kilti netikėtumų jį įkeliant į platformą arba atidarant kitame kompiuteryje. „Windows“ ir kai kurie pažangūs redaktoriai siūlo funkcijas, kurios automatiškai aptinka failo koduotę (kaip rekomenduoja „Google“).

„Notepad“ programoje „Windows 10“ (ir naujesnėse versijose), atidarius failą, dabartinė koduotė nėra aiškiai rodoma, nebent atidarote jį iš „Įrašyti kaip...“, kur ji rodoma koduotės lauke. Dėl didesnio saugumo galite naudoti tokius redaktorius kaip „Notepad++“ arba „Visual Studio Code“, kurie aiškiai rodo kodą ir leidžia konvertuoti iš vieno formato į kitą neprarandant duomenų.

Jei dirbate su XML arba CSV failais, labai svarbu nurodyti kodavimą failo antraštėje, ypač jei jį apdoros automatizuotos sistemos. Iš tiesų, XML sklaidos kanalų atveju „Google“ rekomenduoja pirmą eilutę modifikuoti taip:

• Lotynų-1 raidėms: <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
• UTF-16 atveju: <?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>

Tai padeda bet kuriai sistemai atpažinti kodavimą ir išvengti interpretavimo klaidų.

UTF-8 palaikymas „Windows“ ir kitose platformose

UTF-8 naudojimas kaip numatytoji koduotė turi aiškių pranašumų suderinamumo ir klaidų mažinimo požiūriu, ypač šiuolaikinėse programose ir žiniatinklio aplinkoje. Remiantis oficialia „Microsoft“ dokumentacija, „Unix“ pagrindu sukurtos platformos, „Linux“ ir „Mac“ iš esmės palaiko UTF-8, todėl šios koduotės naudojimas „Windows“ sistemoje palengvina sąveiką ir išvengia internacionalizavimo problemų.

Teisingas skirtingų koduočių tvarkymas tekstiniuose failuose yra labai svarbus siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų teisingai interpretuojami skirtingose ​​sistemose ir platformose.

Nuo „Windows“ 1903 versijos (2019 m. gegužės mėn. atnaujinimas) kūrėjai gali priversti savo programas naudoti UTF-8 kaip numatytąjį kodo puslapį naudodami programos manifesto ypatybę „ActiveCodePage“. Tai užtikrina, kad visi apdoroti duomenys būtų tvarkomi teisingai ir sumažintų tarpinių konvertavimo operacijų, kurios gali sukelti klaidų, poreikį.

Be to, „Win32“ API sistemoje „Windows“ siūlo „-A“ (ANSI) ir „-W“ (Unicode/UTF-16) variantus, leidžiančius kūrėjams dirbti formatu, kuris geriausiai atitinka jų programinės įrangos suderinamumą. Jei sistemos ANSI kodų puslapis nustatytas kaip UTF-8, „-A“ API taip pat veikia UTF-8 formatu, todėl lengviau pereiti nuo senesnio kodo ir užtikrinamas visiškas suderinamumas neperrašant didelių programų.