- LibreOffice と Collabora Office は同じオープンソース エンジンを共有していますが、対象とするユーザーとシナリオは異なります。
- LibreOffice は、より多くのカスタマイズ、追加のモジュール、および形式と拡張機能の大規模なサポートを提供します。
- Collabora Office は、最新のインターフェース、プロフェッショナルな展開、Collabora Online との一貫性を重視しています。
- 選択は、オープン フォーマット、商用サポート、ユーザー エクスペリエンスにどの程度重点を置くかによって決まります。
インストールしたことがある場合は デスクトップでCollaborate Officeを使用すると、LibreOfficeを見ているようです心配する必要はありません。一見すると、インターフェース、フォーマット互換性、そしてコアとなる技術インフラの多くを共有しているように見えます。しかし、これらの名前の背後には、それぞれ異なるプロジェクト、目的、そしてユースケースが隠されており、特に利用を検討している場合は理解しておく価値があります。 中小企業や専門職の環境で.
Collabora OfficeとLibreOfficeの「決闘」以外にも、FOSSエコシステムには以下のようなプレイヤーも含まれています。 OnlyOffice、Collaborate Online、さらには Microsoft Office 互換性リファレンスとして。Microsoftの世界を離れつつ、Microsoftを使用しているクライアントと連携したいユーザーにとって、これらの専門用語は混乱を招く可能性があります。ここで整理しておきましょう。 各プロジェクトがどこから来たのか、そして実際にどう違うのかを説明します。 そして、どのような場合にどちらを選択するのがよいかを説明します。
LibreOffice と Collabora Office とは実際何でしょうか?
LibreOfficeは現在、フリーソフトウェアの世界をリードするオフィススイートです。OpenOfficeのフォークとして誕生し、The Document Foundationによってサポートされており、完全に無料で配布されています。ワープロソフト（Writer）、スプレッドシート（Calc）、プレゼンテーションソフト（Impress）、描画・作図ソフト（Draw）、数式エディタ（Math）、ファイルマネージャなどの機能が含まれています。 データベース （ベース）。その主な目的は、強力でオープンな代替手段を提供することです。 Microsoft OfficeDOCX、XLSX、PPTX との互換性が高まっていますが、ネイティブ形式としてはオープン スタンダード ODF を採用しています。
その部分については、 Collabora Office は、LibreOffice コードに基づいたスイートです。Collabora ProductivityによってメンテナンスされているCollaboraは、長年にわたりLibreOffice開発への最大の貢献者であり、特にエンタープライズ版とクラウドベース版（Collabora Online）において貢献しています。Collabora Officeは、クラシック版（従来のLibreOfficeに非常によく似たCollabora Office Classic）と、Collabora OnlineのWebインターフェースをベースにしたローカルアプリケーションとしてパッケージ化された新しいデスクトップ版を提供しています。
重要なのは Collabora OfficeはLibreOfficeエンジンと互換性を活用していますしかし、LibreOfficeは、商用サポート、認定バージョン、そしてより厳格なアップデートサイクルを備えており、組織、管理された導入、そしてプロフェッショナルなシナリオ向けに明確に設計されています。一方、LibreOfficeは、より頻繁なビルドと膨大な拡張機能のエコシステムを備え、コミュニティ、柔軟性、そしてカスタマイズ性を重視しています。
平均的なユーザーにとって、これは両方のスイートを開くと、 親近感は非常に高い両製品は、基本的な機能、サポートするファイル形式、プライバシーに関する方針（すべてローカルで保存、デフォルトではドキュメントはクラウドに送信されない）、そして非常に類似したパフォーマンスを備えています。しかし、インターフェース、依存関係、追加機能といった点では違いがあり、特定のプロフェッショナル環境では、その違いが勝敗を分ける可能性があります。
ユーザーインターフェース: 類似点、変更点、使用方法
多くの人が混乱する理由の一つは Collabora OfficeはLibreOfficeに「似すぎている」Collabora Office Classicは、これまでLibreOfficeとほぼ同じクラシックインターフェース（ツールバー、従来のメニューなど）を提供してきました。新しい「モダン」なCollabora Officeでは、Webテクノロジー（JavaScript、CSS、Canvas、WebGL）をベースにしたCollabora Onlineインターフェースを再利用し、デスクトップに導入するという大きな方向転換を図っています。
つまり、LibreOfficeエンジンは依然として動作しているものの、 最新の Collabora Office のプレゼンテーション層は、Microsoft Office のリボン スタイルに似ています。 ONLYOFFICEやFreeOfficeのようなスイートに似ています。タブで整理されており、一般的なオフィスワークフローに合わせたすっきりとした外観です。視覚的な煩雑さが軽減され、同時に使用できるパネルも少なく、頻繁に使用するオプションに重点が置かれています。実質的には「無料で使えるリボン」ですが、そうは呼ばれていません。
LibreOfficeは、非常に柔軟なコンセプトに進化しました。 MUFFIN（ユーザーフレンドリーで柔軟なインターフェース）ユーザーは、クラシックなマルチバー、シンプルなシングルバー、タブ付きノートブックバー、コンパクトモード、コンテキストモードなど、様々なインターフェースモードから選択できます。また、プロパティ、スタイル、ナビゲーションを備えたサイドバーも統合されています。ユーザーや企業が好みに合わせてUIをカスタマイズできるという理念に基づいています。
実際には、 高度な設定が可能なものを探していて、インターフェースの調整に数分を費やすことを気にしない場合は、これが最適です。LibreOfficeはより多くのオプションを提供します。よりガイド付きで、モダンなレイアウトでカスタマイズ性は低く、Webとデスクトップの一貫性が高いものを好む場合は、Microsoft Officeから移行し、スムーズな移行を望むオフィスにとって、Collabora Office（最新バージョン）の方が使いやすいでしょう。
もうXNUMXつの重要な詳細は Collabora Modern OfficeはJavaへの依存を排除 これは、LibreOfficeの一部、例えばBaseモジュール（データベース）や特定の高度な機能などにはまだ残っています。これにより、Collabora Officeのインストールとメンテナンスが簡素化され、パッケージサイズが縮小され、より自己完結的なバイナリが実現します。これはシステム管理者にとって非常にありがたいことです。
含まれるコンポーネントと機能の違い
どちらのスイートも同じ技術的基盤を共有していますが、 全く同じアプリケーションセットを提供しているわけではないLibreOffice には以下が含まれます:
- 著者: レイアウト、スタイル、索引、相互参照などの高度な機能を備えた非常に完成度の高いワードプロセッサ。
- Calcの: 幅広い関数、グラフ、ピボット テーブル、データ分析ツールを備えたスプレッドシート。
- 印象アニメーション、トランジション、マルチメディアをサポートするプレゼンテーション作成ツール。
- 引き分け: 複雑な図表、大きなページ (最大 300×300 cm)、DTP 機能を処理できるベクター描画およびグラフィック ツールです。
- ベース（Base）: さまざまなエンジン (HSQLDB、Firebird など) のフロントエンドとして機能するデータベース マネージャー。
- 数学: Writer およびその他のモジュールと統合される数式エディタ。
これはすべて LibreOffice は、基本的なオフィス タスクから、科学的な編集、パンフレットのデザイン、簡単なデータベース管理などの高度なシナリオまで、あらゆるものをカバーします。さらに、拡張機能とテンプレートの非常に大規模なエコシステムがあり、その機能をさらに拡張します (特殊な辞書、文法チェッカー、外部サービスとのコネクタなど)。
現代のCollabora Officeには、ワードプロセッサ、スプレッドシート、プレゼンテーションソフトウェア、ベクターグラフィックとダイアグラムエディタも含まれています。 Writer、Calc、Impress、Drawの同等の組み合わせただし、この新エディションにはBaseと高度なマクロエディタは含まれておらず、これらはCollabora Office Classicに残っています。LibreOfficeが対応する高度な機能をすべて網羅することよりも、オフィスや企業の最も一般的なニーズを満たすことに重点が置かれています。
つまり、あなたの仕事が文書、スプレッドシート、プレゼンテーションを中心に展開されている場合、 Collabora Officeは、日々のニーズを非常に便利な方法で満たしますしかし、スイート自体からデータベースを管理したり、専用のエディターで複雑な数式を編集したり、拡張機能のエコシステムを最大限に活用したりする必要がある場合は、LibreOffice の方がより完全です。
ファイル形式、オープンスタンダード、互換性
あらゆるオフィススイートにとって重要なポイントは ファイル形式の処理方法自社製アプリケーションとサードパーティ製アプリケーションの両方に対応しています。この分野ではLibreOfficeとCollabora Officeは多くの共通点がありますが、細部を洗練させる価値はあります。
LibreOfficeは標準規格に基づいている ODF（OpenDocumentの フォーマット、ISO) テキストドキュメント（ODT）、スプレッドシート（ODS）、プレゼンテーション（ODP）のネイティブフォーマットとして使用できます。スイートの現在のバージョンでは、最新の署名、暗号化、メタデータ機能を含む拡張ODF 1.3の高度なサポートを提供しています。また、Microsoft Officeの実際のユースケースに堅牢に対応し、「transitional」（実用上最も一般的）モードと「strict」（厳密）モードの両方で、OOXML形式（DOCX、XLSX、PPTX）のインポートとエクスポートも可能です。
輸入においても際立っているのは あまり一般的ではない、または完全に孤立した形式: 古いCorelDraw、FreeHand、PageMaker、QuarkXPressファイル、 Adobe Photoshop (PSD)、MS Visio (2000-2013)、MS Publisher、StarOffice、旧形式 Mac多数の画像フォーマット（APNG、WebP、DXF、PBM、PCX、PCD、TGAなど）と、FLAC、OGG、MKV、WebM、RealMediaなどのオーディオ/ビデオフォーマットをサポートしています。PDFを画像として挿入したり、ハイブリッドPDFを作成したりすることも可能です（PDF （ODF が埋め込まれているので後で編集できます）、SVG を Draw で編集可能な図形に変換します。
Collabora Officeは同じエンジンをベースにしており、 ODF および OOXML との互換性をほぼすべて継承します。それらの特殊フォーマットの多くにも対応しています。その目的は「LibreOfficeとの相互運用性を魔法のように向上させる」ことではなく、 同じ力をパッケージ化して提示する別の方法ウェブとデスクトップのエクスペリエンス間の安定性、サポート、一貫性に重点を置いています。
オンラインの世界では、OnlyOfficeとの比較が興味深い。OnlyOfficeは自動的に文書を DOCX、XLSX、PPTX 開くとMicrosoft Officeとの優れた互換性が得られますが、ネイティブODFサポートは利用できなくなります。実際、コメントや複雑な表を含むODT文書をOnlyOfficeで編集すると、データが失われるという報告があります。一方、Collabora OnlineはネイティブフォーマットとしてODFを使用し、 オープンフォーマットをより尊重します。Microsoft Office 形式も受け入れますが、OOXML への内部変換は強制されません。
パフォーマンス、リソース消費、技術的な依存関係
オフィススイートを中小企業やオンラインコラボレーション用のサーバーに導入する場合、 サーバー、クライアント、ネットワーク間の負荷分散が鍵となるここで、デスクトップスイート（LibreOffice、Collabora Officeデスクトップ）とWebスイート（Collabora Online、OnlyOffice、 Microsoft 365 オンライン）。
デスクトップでは、LibreOffice と Collabora Office はどちらもローカルで動作し、常時インターネット接続を必要としません。 LibreOffice では、特定の機能を実行するために Java が必要です。 （特にBaseと一部のアシスタント）これは、インストールとメンテナンスの面で若干の不便を招く可能性があります。最新のCollabora OfficeではJavaへの依存がなくなったため、導入が簡素化され、インストーラのサイズが縮小され、各マシンでJVMを管理する必要がなくなりました。
Collaboraの開発者は、新しいデスクトップスイートを使用すると、 CanvasやWebGLなどのWebテクノロジーCollabora Online によるより機敏で均一な開発を促進し、将来のバージョンで高度なオペレーティングシステムの機能をより有効に活用できるようになります (クリップボード 高度な機能には、印刷、プレゼンテーションの投影、ファイルシステムへの直接アクセスなどがあります。トレードオフとして、従来の LibreOffice VCL ツールキットが廃止され、より現代的なビジュアル レイヤーが採用されていますが、このレイヤーは Collabora 自体によってより細かく制御されるようになっています。
サーバー側では、リアルタイムの共同編集について話すとき、典型的な比較は次のようになります。 Collaborate Online vs OnlyOfficeCollabora Onlineは編集プロセスをサーバー上で実行しますが、OnlyOfficeはユーザーのブラウザに多くの作業を委ね、サーバーと常にデータを交換します。これにより、一般的に CPU負荷 Collabora Online を使用するクライアントではサーバーの負荷が増加しますが、OnlyOffice ではブラウザーに多くの負荷がかかり、サーバーにはあまり負荷がかかりません。
Collabora OnlineとOnlyOfficeはどちらも 無料版の制限通常、これにより、同時に開くことができるドキュメントは約10個、同時接続は約20個までとなります。ライセンスを購入することで、これらの制限を解除することも可能です。いずれにせよ、どちらを選択するかは、サーバーのリソース、ユーザーのプロファイル（コンピューターの性能）、そしてオープンフォーマットとMicrosoft Officeとの互換性のどちらを優先するかによって決まります。
共同出版、クラウド、そして周囲のエコシステム
LibreOfficeもCollabora Officeデスクトップ版も提供していない デスクトップアプリケーション自体からのリアルタイムの共同編集これらは PC にインストールされ、ローカル作業に重点を置いた従来のアプリケーションですが、もちろん Nextcloud、OwnCloud、ファイル サーバーなどのシステムを通じてファイルを共有することもできます。共同作業は連続保存によって実現されます。 変更管理コメントはできるが、同時編集はできない Googleドキュメント.
リアルタイムの共同出版では、Collabora OnlineとOnlyOfficeが次のようなプラットフォームと統合されて役割を果たします。 NextcloudまたはOwnCloudどちらのソリューションも、複数のユーザーが同時にドキュメントを編集したり、変更内容を即座に確認したり、コメントを使用したりといった機能を備えています。OnlyOfficeは、Microsoft Officeに非常によく似たインターフェースを備え、幅広い編集オプションと統合チャットなどの追加機能を備えている点が際立っています。一方、Collabora Onlineは、プライバシーとオープンソースを重視し、LibreOffice/ODFの世界に近いエクスペリエンスを提供します。
統合に関しては、 Collabora OnlineとOnlyOfficeはどちらもNextcloud/OwnCloudに接続します 特定のアプリケーションを通じて。両方を評価し、組織のニーズに最も適したものを見つけ、十分なリソースがある場合は、異なるグループやドキュメントの種類ごとに両方をアクティブにしておく（サーバーのCPUとRAMの使用率が高いことを前提とします）のが一般的です。
可能な限り統合されたデスクトップとウェブのエクスペリエンスをお探しの場合は、 新しいCollabora Officeデスクトップには戦略的な利点があるCollabora Onlineと同じ技術基盤を採用しているため、「同じ環境で作業している」という感覚が向上します。ユーザーは、視覚的および機能的な中断を最小限に抑えながら、ローカル編集とリモート編集を切り替えることができます。
対照的に、LibreOfficeはコミュニティプロジェクトとして、多様な統合の可能性を提供しています（Alfrescoなどの文書管理システムにアクセスするためのCMIS、 SharePointの、OneDrive、 グーグル Drive、IBM FileNetなど）に対応していますが、単一のクラウドソリューションに特化しているわけではありません。デスクトップ上で直接CMISをサポートし、単一のプラットフォームに依存することなく、複数の企業ドキュメントリポジトリに接続できます。
生産性、アクセシビリティ、高度なツール
微調整が必要なもう一つの側面は、 プロフェッショナルな環境で違いを生む追加機能: 言語、スペルチェッカー、アクセシビリティ、PDF エクスポート、ドキュメント分類など。LibreOffice は長期プロジェクトであるため、この分野で膨大な数の機能が蓄積されています。
言語に関しては、LibreOfficeは 100以上の言語と変種へのローカライズこれには、右から左に書く言語（アラビア語、ヘブライ語など）や複雑な表記体系への高度なサポートが含まれており、すべてHarfBuzzライブラリ上に構築されています。拡張機能を通じて150以上の言語に対応した辞書、音節分割パターン、シソーラス、文法チェッカーが組み込まれており、スペルチェックの主要FOSSツールであるHunspellテクノロジーを活用しています。
タイポグラフィとフォントの分野では、 LibreOffice は、SIL Graphite やオプションの OpenType 機能などのテクノロジをサポートしていることが特長です。 独自の構文とインターフェースにより、様々なフォント（リガメント、スモールキャップ、オールドスタイルの数字、プロポーショナルフォントまたは等幅フォントなど）を記述できます。また、すべてのプラットフォームでApple Advanced Typography（AAT）をサポートしています。印刷とPDFでは現時点で制限がありますが、フォントバリエーションとの互換性は確保されており、継続的な改善が計画されています。
PDFレベルでは、LibreOfficeは 非常に幅広いエクスポートオプションPDF 1.7規格、タグ付きPDF、アーカイブ用のPDF/A-1およびPDF/A-2、アクセシビリティ用のPDF/UA、フルフォント埋め込み（OpenType CFFを含む）、PDFフォーム、PAdES準拠のデジタル署名、高度なセキュリティおよび権限オプション、初期表示設定をサポートしています。また、Writer、Calc、ImpressからのTSCP準拠の文書分類もサポートしています。
アクセシビリティの点では、 統合アクセシビリティチェッカー インターフェースとスクリーンリーダーのサポートの両方において継続的な改善が行われています。 キーボードショートカット 文書の意味構造化。これらの側面を強化するAccessODFのような拡張機能もあり、これは、アクセシビリティが法的に義務付けられている行政機関や環境向けの文書を作成する場合に重要です。
Collabora Officeはこの機能の伝統を継承しており、 そのコアはLibreOfficeを適応したものしかし、新しいインターフェースは最も一般的なオフィス機能に焦点を絞ることで、主要ツールへのアクセスを簡素化し、依然として存在するものの一般ユーザーには必ずしも必要のない「隠れた機能」の一部をバックグラウンドに追いやっています。多くの組織にとって、この「Less is more（少ないほど豊か）」なアプローチは実用的です。重要な機能はすぐに利用でき、高度な機能が邪魔になることはありません。
中小企業や技術者以外のユーザーの場合は何を選択すればよいでしょうか?
技術的な知識がなく、ただ マイクロソフトへの依存から逃れながら、ドキュメントの作業は継続するLibreOffice、Collabora、OnlyOfficeなど、名前の羅列はイライラさせられます。「FOSSの世界から強力な選択肢を一つ選んで、それで終わりにしたい」という気持ちも理解できます。
実際には、LibreOfficeは 技術界以外で最もよく知られている名前主流メディアや多くの行政機関で話題になるのはCollaboraです。一方、LibreOfficeの互換性とビジネス開発の取り組みの多くはCollaboraやエコシステム内の他の企業によって行われているにもかかわらず、Collaboraは一般の人々にとってあまり目立ちません。
スイートを主にデスクトップコンピュータで使用し、ローカルドキュメントを使用し、大規模な展開を行わない場合は、 LibreOfficeは非常に堅実な選択です無料、包括的、高度な設定が可能で、好みに合わせてカスタマイズできる豊富なオプションが用意されています。ドキュメント、フォーマット、テンプレート、そしてあらゆるパラメータを最大限にコントロールしたい場合は、豊富な設定オプションが用意されています。
一方、Web版と非常に一貫性のあるモダンなインターフェースを備えた、より洗練された体験に興味がある場合は、 簡素化された部門と明確な専門的指導Collabora Office（特に最新版）は非常に魅力的です。Collabora OnlineをNextcloudや他のサーバーと連携して既にご利用中、または今後ご利用予定の方は、Webからデスクトップへの移行がよりシームレスになるため、特に魅力的です。
以下の形式を考慮することも重要です: オープンスタンダードを優先する場合 ODT/ODS/ODPで作業している（または作業したい）場合は、LibreOffice/Collabora Office/Collabora Onlineが最適です。クライアントがDOCX/XLSX/PPTX形式に完全に依存しており、Microsoft Officeとの互換性を最大限に重視する場合は、OnlyOfficeや Microsoft 365 フリーソフトウェアに関しては妥協を強いられることになるが、それでも引き続き参考資料として利用され続けるだろう。
結局のところ、Collabora OfficeとLibreOfficeの対立は敵同士の戦いではなく、 同じテクノロジーファミリーの2つの側面、異なるアクセントLibreOfficeは大規模なコミュニティプロジェクトであり、汎用的なリファレンスとして機能します。一方、Collabora OfficeはCollabora Onlineクラウドと連携した洗練された企業向けパッケージとして機能します。この違いを理解することで、「Collabora」ブランドに対する不安を払拭し、それが「また別のOffice」ではなく、LibreOfficeを支える同じエンジンを別の形で提示しているだけであることを理解するのに役立ちます。
この無料スイートのエコシステム全体は、それが今日でも完全に実行可能であることを示しています。 独自のライセンスを支払うことなく完全なオフィス環境を構築主要なフォーマットとの良好な互換性を維持し、オープンスタンダードへの取り組みを重視するLibreOffice、Collabora Office、そして関連するWebソリューションの中から、カスタマイズ性、商用サポート、使いやすさ、そしてODFへの厳格な準拠をどれだけ重視するかによって、最適なソリューションが決まるでしょう。いずれの場合も、プロフェッショナル環境と家庭環境の両方で長年にわたり築き上げられた強固な基盤からスタートすることになります。
バイトの世界とテクノロジー全般についての情熱的なライター。私は執筆を通じて自分の知識を共有するのが大好きです。このブログでは、ガジェット、ソフトウェア、ハードウェア、技術トレンドなどについて最も興味深いことをすべて紹介します。私の目標は、シンプルで楽しい方法でデジタル世界をナビゲートできるよう支援することです。