Apa itu Zen Python dan bagaimana hal itu menginspirasi kemungkinan Zen C?

Ketika kita berbicara tentang filosofi desain dalam bahasa-bahasa pemrogramanBiasanya hal-hal berikut akan muncul Zen Python yang terkenalyaitu kumpulan aforisme yang muncul saat menulis. import this di konsol. Namun, mudah untuk mengacaukan gagasan ini dengan gagasan tentang "bahasa pemrograman Zen C" atau dengan pencarian "Zen" yang setara di dalam bahasa C itu sendiri. Pada praktiknya, yang kita miliki adalah serangkaian prinsip yang telah menginspirasi komunitas seperti Python dan yang banyak pengembang coba terapkan ke bahasa lain seperti C, daripada bahasa baru yang disebut Zen C.

Dalam artikel ini, kita akan menggunakan dasar tersebut untuk menjelaskan secara detail apa itu Zen of Python, bagaimana cara kerjanya, Filosofi apa yang disampaikannya, dan sejauh mana hal itu dapat menginspirasi Zen hipotetis dari C?Kita akan meneliti aforisme satu per satu, membahas contoh-contoh praktis, nuansa, dan kontradiksi nyata dalam pengembangan bahasa tersebut, dan diakhiri dengan refleksi tentang bagaimana prinsip-prinsip ini dapat diterapkan di luar ekosistem Python.

Apa sebenarnya Zen itu (dan mengapa hal ini penting ketika kita berbicara tentang Zen C)

Yang disebut Zen Python, juga dikenal sebagai PP 20Ini adalah kumpulan aforisme yang merangkum visi Tim Peters tentang bagaimana desain dan penulisan kode Python seharusnya dilakukan. Meskipun banyak orang mengutipnya seolah-olah itu semacam konstitusi, sebenarnya teks ini awalnya merupakan tulisan yang relatif ringan, dengan banyak ironi dan sedikit humor.

Aforisme-aforisme ini dianggap sebagai semacam manifesto praktik baikIni bukanlah aturan formal bahasa tersebut, tetapi sangat memengaruhi budaya komunitas, penulisan PEP (Python Enhancement Proposals), dan perdebatan tentang evolusi bahasa itu sendiri: dari pengenalan operator “walrus” (:=) hingga pola strukturalnya cocok.

Ketika orang berbicara tentang "Zen C," banyak yang sebenarnya bertanya-tanya apakah ada seperangkat prinsip yang setara untuk C, atau apakah ini dapat diadaptasi. filosofi kesederhanaan, kejelasan, dan keterbacaan dalam konteks bahasa C, yang merupakan bahasa tingkat lebih rendah dan kurang "ramah" dalam desainnya dibandingkan Python.

Dalam praktiknya, ketika seseorang menyebut Zen C, mereka biasanya mencoba menangkap ide yang sama: sejumlah pedoman untuk membantu menulis kode C yang lebih jelas dan mudah dipelihara, yang terinspirasi oleh ajaran Zen Python, meskipun Tidak ada PEP 20 resmi untuk C maupun modul ajaib seperti itu. import this.

Beginilah tampilan ketenangan batin Python di konsol.

Salah satu keunikan Python yang paling terkenal adalah Anda dapat menampilkan Zen di interpreter interaktif mana pun hanya dengan mengetikkan import thisSejak Python 2.2.1, interpreter telah menyertakan modul tersebut. this.py yang, ketika diimpor, mencetak aforisme-aforisme tersebut dalam bahasa Inggris.

Teks yang muncul adalah serangkaian 19 kalimat pendek yang merangkum filosofi desain Python. Konon Peters menyebutkan 20 prinsip, tetapi Dia hanya meninggalkan 19 karya tulis., sehingga aforisme kedua puluh menjadi aforisme "bayangan" yang dapat ditafsirkan atau diisi secara mental oleh setiap orang.

Secara internal, modul tersebut this Ia tidak menyimpan Zen dalam bentuk teks biasa, tetapi dalam bentuk string yang dikodekan dengan ROT13 Sederhana. Modul itu sendiri mendefinisikan kamus substitusi karakter dan mendekode string sebelum mencetaknya. Jika Anda memeriksanya this.sAnda akan melihat versi yang disamarkan; jika Anda menerapkan algoritma substitusi, Anda akan mendapatkan teks yang dapat dibaca.

Penggunaan ROT13 ini memiliki kaitan historis: sebelum modul ini ada, Zen dibagikan di milis Python, juga dalam bentuk yang disamarkan, sebagai semacam Telur Paskah untuk komunitasGagasan "impor ini" bahkan akhirnya menjadi slogan untuk konferensi ekosistem awal, seperti Konferensi Python Internasional ke-10.

19 Aforisme Zen dan Signifikansi Praktisnya

Teks aslinya, dalam bahasa Inggris, dimulai dengan judul "The Zen of Python, by Tim Peters" dan kemudian menyajikan 19 kalimat yang pasti pernah dibaca oleh setiap pengguna Python. Dari sini, kita akan meninjau kalimat-kalimat tersebut satu per satu, dengan menjelaskan... apa yang mereka implikasikan dalam pengkodean sehari-hari, bagaimana biasanya diinterpretasikan dan beberapa contoh tipikal dalam Python yang membantu kita membayangkan bagaimana hal itu dapat diterjemahkan ke dalam "Zen C".

1. Cantik lebih baik daripada jelek

Aturan pertama menekankan bahwa kode tidak hanya harus berfungsi, tetapi juga harus menyenangkan untuk dibacaKeindahan di sini bukan tentang hiasan yang berlebihan, tetapi tentang kejelasan, konsistensi, dan gaya yang cermat: nama yang mudah dipahami, ruang yang tertata dengan baik, dan struktur yang rapi.

Contoh klasik dalam Python adalah lebih memilih operator dan kata kunci yang mudah dibaca manusia seperti and y or di depan simbol Gunakan bahasa yang samar jika memungkinkan, atau hindari menumpuk beberapa operasi berbeda pada baris yang sama dengan mengorbankan keterbacaan demi keringkasan.

Ide yang sama jika diterapkan pada Zen C hipotetis akan menyarankan penggunaan konvensi indentasi yang jelas, nama-nama deskriptif dan pisahkan ekspresi kompleks menjadi beberapa baris, alih-alih menyalahgunakan makro atau ekspresi berbelit-belit yang hanya dipahami oleh orang yang menulisnya.

2. Eksplisit lebih baik daripada implisit.

Prinsip ini menekankan bahwa pembaca kode seharusnya tidak perlu menebak bagaimana sesuatu bekerja. Lebih baik jika maksudnya jelas. ditulis di siang bolong, meskipun mungkin melibatkan beberapa baris tambahan, daripada mengandalkan perilaku implisit atau "sihir" tersembunyi.

Contoh yang sangat umum adalah menghindari hal-hal seperti... from math import *yang membawa seluruh isi modul ke dalam namespace saat ini tanpa menjelaskan apa yang sedang digunakan. Lebih baik menulis from math import sqrt, sin, cos dan untuk menyatakan secara eksplisit apa yang dibutuhkan.

Cara lain untuk membuat kode tersebut eksplisit adalah dengan memperkenalkan variabel perantara dengan nama yang ekspresif Alih-alih menggabungkan operasi ke dalam satu ekspresi. Itu membantu siapa pun (termasuk diri Anda di masa depan) memahami apa yang terjadi tanpa harus melakukan rekayasa balik mental.

3. Sederhana lebih baik daripada rumit.

Idenya di sini adalah, ketika Anda memiliki pilihan, pilihlah solusi yang sederhana daripada solusi yang rumit.Ini bukan tentang menghindari semua kerumitan dengan segala cara, tetapi tentang mengingat bahwa kode ditulis sekali dan dibaca berkali-kali.

Programmer berpengalaman seringkali menegaskan bahwa mencapai kesederhanaan membutuhkan usaha: Anda harus menyempurnakan desain, mengekstrak fungsi, meninjau nama… tetapi sebagai imbalannya Anda mendapatkan… Kode yang bersih dan efisien Pendekatan ini mudah dipahami dan dapat dipelihara tanpa rasa khawatir. Pendekatan ini berlaku untuk Python dan C: fungsi yang singkat dan jelas lebih disukai daripada fungsi besar yang penuh dengan kasus khusus dan flag status.

Contoh-contoh tersebut sering kali membandingkan implementasi di mana semuanya diselesaikan dalam satu baris yang samar dengan versi yang agak lebih panjang, tetapi dengan blok logika yang jelas dan terdefinisi dengan baikyang jauh lebih mudah dijelaskan.

4. Kompleks lebih baik daripada rumit.

Perbedaan antara “kompleks” dan “rumit” itu penting. Sistem yang kompleks terdiri dari… modul sederhana yang menggabungkanNamun, setiap bagian, jika dilihat secara terpisah, dapat dipahami. Di sisi lain, sistem yang rumit penuh dengan ketergantungan tersembunyi, keadaan bersama, dan logika yang tidak langsung terlihat.

Dalam kode, ini berarti lebih menyukai desain di mana setiap fungsi menyelesaikan tugas yang jelas dan bergantung pada fungsi lain yang terdefinisi dengan baik, daripada menumpuk semua logika di satu tempat yang menggunakan konstanta global, keadaan implisit, dan kondisi silang yang sulit dipahami.

Urutan preferensi biasanya diringkas sebagai Sederhana > Kompleks > RumitDengan kata lain, jika tidak mungkin untuk menjadi benar-benar sederhana, setidaknya biarkan kompleksitas tersebut terstruktur dan bukan kekacauan yang tidak dapat dibaca.

5. Bentuk datar lebih baik daripada bentuk bersarang.

Struktur bertingkat yang dalam adalah musuh dari pemahaman yang cepat. Beberapa tingkatan ifPerulangan di dalam perulangan dan struktur bersarang memaksa pembaca untuk membebani kepala Anda dengan terlalu banyak informasi Pada saat yang sama. Rekomendasi Zen adalah meratakan kapan pun memungkinkan.

Salah satu teknik umum untuk menghindari sarang yang tak berujung adalah... Ekstrak bagian-bagian kode ke dalam fungsi-fungsi pembantu kecil.atau menerapkan struktur kontrol yang lebih langsung (seperti elif di tempat else: if ... (bersarang). Anda juga dapat menggunakan generator atau fungsi murni yang memungkinkan Anda memproses koleksi tanpa perulangan di dalam perulangan.

Dalam Python, ini mungkin melibatkan transformasi tiga perulangan for bersarang menjadi serangkaian fungsi generator berantai; dalam C, Membagi fungsi yang sangat kompleks menjadi beberapa fungsi yang lebih sederhana. Hal ini mengurangi kompleksitas visual dan logis dari setiap bagian.

6. Tersebar lebih baik daripada padat.

Kode yang sangat ringkas mungkin tampak elegan pada pandangan pertama, tetapi seringkali merupakan sebuah masalah. penderitaan bagi orang yang harus menanggungnyaZen menganjurkan untuk memberi ruang bernapas: memisahkan blok logika ke dalam baris yang berbeda, menambahkan spasi dan jeda baris bila perlu.

Salah satu contoh yang sangat menggambarkan hal ini adalah... Sertakan pernyataan kondisional, pernyataan return, dan panggilan fungsi dalam satu baris.Hal itu mungkin dilakukan, tetapi biaya untuk memahaminya sangat tinggi. Membagi logika tersebut menjadi beberapa baris dengan nama perantara membuat alurnya menjadi sangat jelas.

Dalam Python, list comprehension yang mudah dibaca dan ekspresi pendek direkomendasikan; dalam C, hal yang sama berlaku untuk penggunaan operator, makro, dan panggilan berantai, yang disarankan. menerapkan dalam langkah-langkah menengah ketika mereka mulai menjadi samar.

7. Keterbacaan itu penting

Frasa “Keterbacaan itu penting” hampir menjadi slogan Python. Pesannya lugas: Kode tersebut dibaca jauh lebih banyak kali daripada ditulis.Jadi, teks tersebut perlu dioptimalkan untuk orang yang akan membacanya, bukan untuk orang yang mengetiknya untuk pertama kali.

Sintaks Python sendiri dirancang dengan prioritas tersebut: Indentasi wajib, kata kunci yang jelas, dan sedikit cara alternatif untuk melakukan hal yang sama.Dalam bahasa pemrograman lain, seperti C, keterbacaan sangat bergantung pada gaya tim: penggunaan konvensi penamaan, komentar yang bermakna, modul yang terdefinisi dengan baik, dan lain sebagainya.

Dalam kedua kasus tersebut, teknik seperti menerapkan prinsip SOLID, mengambil inspirasi dari ide "Clean Code", atau selalu menggunakan nama yang menjelaskan maksudnya membantu program menjadi lebih berkelanjutan dalam jangka panjang dan Pengembang baru dapat bergabung tanpa mengalami kesulitan..

8. Kasus khusus tidaklah begitu khusus sehingga melanggar aturan.

Aforisme ini membahas godaan yang berulang untuk mengatakan, “Kasus ini berbeda; kita akan membuat pengecualian di sini.” Saat mendefinisikan seperangkat aturan gaya atau desain, jika Setiap keanehan digunakan sebagai alasan untuk melewatkannya.Pada akhirnya, aturan-aturan itu tidak berguna.

Zen berpendapat bahwa, bahkan dalam kasus-kasus "khusus", lebih baik untuk berusaha menjaga konsistensiArtinya, desain harus disesuaikan dengan kasus tertentu, alih-alih mengambil jalan pintas yang mengorbankan kejelasan sistem secara keseluruhan.

Prinsip ini sangat relevan ketika mendesain API, format data, atau pedoman gaya dalam tim besar, di mana setiap pengecualian представляет tantangan. beban kognitif tambahan untuk semua orang.

9. Meskipun kepraktisan mengalahkan kemurnian

Kedua pepatah ini (aturan dan kepraktisan) saling menyeimbangkan. Di satu sisi, konsistensi dituntut; di sisi lain, diakui bahwa dalam kehidupan nyata Kita tidak selalu bisa sepenuhnya "murni" Dalam desain, terkadang jalan pintas pragmatis diperlukan untuk memenuhi tenggat waktu, beradaptasi dengan keterbatasan lingkungan, atau mempermudah penerapan suatu solusi.

Kuncinya adalah jangan sampai terbawa suasana: kepraktisan dapat membenarkannya. Jalan pintas pragmatis untuk memenuhi tenggat waktuNamun, itu tidak boleh menjadi alasan untuk menerima pekerjaan yang asal-asalan. Contoh tipikal dalam Python adalah menggunakan konstruksi yang ringkas ketika hal itu benar-benar meningkatkan kode, tanpa harus menggunakan "sihir hitam" yang perlu diuraikan.

Dalam Zen C hipotetis, hal ini akan terlihat dalam keputusan-keputusan seperti: menerima penggunaan makro atau optimasi tertentu compiler ketika mereka benar-benar meningkatkan kinerja tanpa membuat kode menjadi tidak mudah dipahami.

10. Kesalahan tidak boleh diabaikan.

Pedoman ini membahas penanganan pengecualian dan kesalahan. Konstruksi blok try/except benar-benar generik yang hanya melakukan pass Ini adalah resep pasti untuk masalah yang sulit dipecahkan: sesuatu berjalan salah, tidak ada yang menyadarinya, dan perilaku yang tampaknya acak muncul berbulan-bulan kemudian.

Zen merekomendasikan bahwa, kecuali dalam kasus keputusan yang sangat disengaja, kesalahan harus dibuat terlihat: bahwa hanya jenis yang dimaksudkan yang ditangkap, dan dicatat dalam logBahwa mengirim pesan yang jelas atau bahkan menghentikan eksekusi jika sistem tidak tahu cara memulihkannya.

Dalam bahasa C, secara sistematis mengabaikan kode pengembalian atau tidak memeriksa pointer null Ini adalah cara pasti untuk mengubah perawatan menjadi mimpi buruk.

11. Kecuali jika mereka telah secara tegas dibungkam.

Seperti halnya aturan lain, nuansa berperan di sini. Ada situasi di mana Anda mengetahui kesalahan tertentu, Anda telah mempelajari implikasinya, dan Anda memutuskan bahwa Bukan hal yang penting, atau bahwa Anda memiliki cara bertindak yang terkontrol.Dalam kasus-kasus tersebut, membungkamnya secara eksplisit mungkin merupakan tindakan yang wajar.

Contoh tipikalnya adalah menangkap ValueError Secara spesifik, tulis pesan debug yang menunjukkan bahwa masalah tersebut telah ditangani dengan benar.tanpa memperluas pengecualian lebih lanjut. Namun, kuncinya adalah keputusan tersebut harus disadari dan didokumentasikan, bukan cara untuk menutupi masalah.

Dalam bahasa C, persamaannya adalah Mengelola kode kesalahan yang diketahui dengan mengembalikan nilai default yang telah didokumentasikan., mencatat kejadian tersebut jika sesuai, dan hanya dalam konteks itu mengabaikan kegagalan tanpa menyebabkan aplikasi mengalami crash.

12. Saat menghadapi ketidakjelasan, tolak godaan untuk menebak.

Aforisme ini menyoroti jebakan yang sangat umum: mengisi kekosongan secara mental ketika persyaratan, desain, atau bahkan kode itu sendiri tidak jelas. Zen menganjurkan Jangan mengarang makna di tempat yang tidak ada maknanya.Jika sesuatu bersifat ambigu, sebaiknya dipaksakan untuk mengambil keputusan yang eksplisit.

Dalam kode, hal itu diterjemahkan menjadi nama fungsi yang menjelaskan secara tepat apa yang mereka lakukan, komentar yang memperjelas asumsi penting, dan, yang terpenting, tes yang mendefinisikan perilaku yang diharapkanJika tidak diketahui apa yang seharusnya terjadi, kode tersebut akan "menebak" dan hampir pasti akan salah.

Ketika prinsip ini diterapkan pada calon Zen C, hal itu menjadi pengingat yang konstan: Jangan berasumsi bahwa kompiler, platform, atau pustaka standar akan melakukan apa yang Anda harapkan. tanpa memverifikasinya dalam dokumentasi atau dalam pengujian konkret.

13. Seharusnya hanya ada satu cara yang jelas untuk melakukannya

Prinsip ini hampir menjadi inti dari identitas Python. Berbeda dengan semboyan seperti Perl ("Ada lebih dari satu cara untuk melakukannya"), Python berupaya memastikan bahwa, untuk tugas tertentu, ada jalur yang jelas lebih disukai.Hal ini menyederhanakan pembelajaran dan membuat kode dari orang yang berbeda menjadi lebih konsisten.

Contoh klasiknya adalah iterasi pada urutan. Di Python, pendekatan yang sangat spesifik dianjurkan: for elemento in secuencia:Alih-alih memaksakan pengindeksan manual kecuali jika diperlukan, ini membuat pembacaan loop menjadi hampir mudah.

Bagi C, semangat ini dapat diterjemahkan ke dalam penerapan, di tingkat tim, Pola standar untuk operasi berulang: cara umum untuk menelusuri array, mengelola memori, atau menangani kesalahan, alih-alih setiap pengembang menciptakan gaya mereka sendiri.

14. Meskipun metode itu mungkin tidak tampak jelas pada awalnya (kecuali Anda orang Belanda)

Pepatah ini menambahkan sedikit sindiran: cara yang disukai tidak selalu jelas pada awalnya. Seringkali, dibutuhkan keakraban dengan bahasa, pustaka, dan ekosistemnya agar "cara yang jelas" itu mulai terasa alami.

Penyebutan orang Belanda merujuk langsung pada Guido van Rossum, pencipta Python, yang berasal dari Belanda. Baginya, banyak keputusan desain dapat bersifat intuitif karena ia tahu persis apa yang diinginkannya; sedangkan untuk hal lainnya, dibutuhkan lebih banyak pengalaman. periode penyesuaian dan pembelajaran.

Hal serupa akan terjadi dalam "Zen C" informal mana pun: apa yang tampak jelas bagi para veteran bahasa pemrograman (cara menggunakan pointer, cara mengatur header, cara menyusun struktur proyek) bisa sangat tidak jelas bagi seseorang yang baru mengenal subjek tersebut.

15. Sekarang lebih baik dari sebelumnya, meskipun seringkali tidak pernah lebih baik daripada sekarang.

Kedua pepatah ini berbicara tentang prioritas dan waktu. Di satu sisi, keduanya mendorong kita untuk tidak terj陷入 dalam kelumpuhan analisis: Lebih baik membuat kemajuan yang wajar daripada tidak melakukan apa pun. Menunggu desain sempurna yang tak pernah datang. Di sisi lain, ini juga menjadi pengingat bahwa terburu-buru mengubah sesuatu tanpa berpikir dapat menciptakan masalah yang lebih buruk.

Dalam kode, itu diterjemahkan menjadi Menemukan keseimbangan antara langsung bekerja dan tidak melakukan perubahan struktural secara improvisasi tanpa berpikir.Menunda tugas-tugas penting tertentu tanpa batas waktu biasanya merupakan ide yang buruk, tetapi terus-menerus mengganggu apa yang sedang Anda kerjakan untuk mengejar setiap ide baru juga tidak membantu.

Pendekatan ideal biasanya adalah memperlakukan evolusi sistem sebagai suatu Proses iteratif: memperkenalkan perubahan terukur dan mengevaluasi dampaknya.Perbaiki… dan buat daftar tugas yang jelas agar masalah penting tidak tertunda “selamanya”.

16. Jika implementasinya sulit dijelaskan, itu adalah ide yang buruk.

Jika Anda membutuhkan paragraf yang berbelit-belit untuk menjelaskan cara kerja suatu kode, masalahnya mungkin bukan pada kemampuan komunikasi Anda, tetapi pada desainnya sendiri. Pepatah ini mendorong penggunaan penjelasan sebagai desain tes kesehatan.

Ketika suatu implementasi sangat kompleks sehingga sulit untuk dijelaskan dengan istilah sederhana, biasanya itu berarti ada beberapa hal yang perlu diperhatikan. terlalu banyak tanggung jawab yang bercampur adukKetergantungan yang kurang jelas atau keputusan yang belum matang merupakan pertanda bahwa perlu dilakukan refactoring sebelum menerima pendekatan tersebut.

Kriteria ini sangat berguna baik di Python maupun C: Jika Anda tidak dapat menjelaskan dalam beberapa kalimat apa yang dilakukan oleh suatu fungsi atau modulBiasanya, selalu ada ruang untuk perbaikan struktural.

17. Jika implementasinya mudah dijelaskan, mungkin itu ide yang bagus.

Sisi lain dari poin sebelumnya adalah bahwa ketika Anda dapat menjelaskan solusi dengan jelas, ringkas, dan lugas, kemungkinan besar Anda berada di jalur yang benar. Itu tidak menjamin ide tersebut sempurna, tetapi merupakan pertanda baik bahwa Anda berada di jalur yang benar. kompleksitas terkendali.

Prinsip ini sangat berkaitan dengan praktik seperti "teknik bebek karet": menjelaskan dengan lantang apa yang dilakukan kode Anda kepada orang lain (atau benda mati) membantu mendeteksi ketidakkonsistenan dan memastikan ketika sesuatu telah dipikirkan dengan matang.

Dalam konteks tim, jika ada anggota tim yang dapat dengan cepat memahami fungsi suatu bagian kode setelah penjelasan singkat, maka akan jauh lebih mudah untuk meninjau, memelihara, dan mengembangkan bagian sistem tersebut.

18. Namespace adalah ide yang bagus: mari kita terapkan lebih banyak lagi.

Aforisme terakhir menyoroti pentingnya namespace sebagai alat untuk mengatur kode dan menghindari benturan nama. Dalam Python, modul, paket, kelas, dan fungsi menyediakan berbagai tingkat pengorganisasian. enkapsulasi dan pemisahan tanggung jawab.

Penggunaan namespace secara konsisten memungkinkan pengidentifikasi dengan nama yang sama untuk ada dalam konteks yang berbeda tanpa konflik, dan membantu mengelompokkan elemen-elemen terkait di bawah satu payung logis. Perluasan penggunaan mekanisme ini seringkali mengarah pada arsitektur yang lebih modular.

Dalam bahasa C, di mana sistem namespace jauh lebih sederhana, gagasan ini diterjemahkan ke dalam konvensi penamaan, penataan berdasarkan file header dan sumber, serta penggunaan yang disiplin. static dan awalan untuk menghindari benturan. Sebuah "Zen C" yang masuk akal akan mengundang perlakukan setiap modul sebagai ruang nama kecil yang terdefinisi dengan baik.

Terjemahan ke dalam bahasa Spanyol dan nuansa budaya

Selama bertahun-tahun, beberapa terjemahan pepatah ini ke dalam bahasa Spanyol telah diusulkan. Beberapa memilih "Cantik lebih baik daripada jelek," yang lain memilih "Cantik lebih baik daripada jelek," dan sebagainya. Semuanya berupaya mempertahankan semangat aslinya, meskipun beberapa variasi pasti muncul. nuansa gaya dan pilihan kosakata ciri khas penerjemah.

Dalam bahasa Spanyol dari Spanyol, umum untuk menyebut kode sebagai "cantik", "mudah dibaca" atau "jelas", dan hindari “perbaikan yang gagal” atau “perbaikan cepat”Ide yang sama mendasari Zen asli, yang memadukan nada serius dengan sedikit humor, terutama dalam pepatah yang menyebutkan bahwa cara yang tampak jelas mungkin tidak selalu demikian pada awalnya "kecuali jika Anda orang Belanda".

Terjemahan ini juga bertujuan untuk membuat teks lebih mudah diakses oleh orang-orang yang tidak fasih berbahasa Inggris, tanpa melupakan fakta bahwa prinsip-prinsipnya tetap dapat diterapkan. ke bahasa apa pun dan komunitas pengembangan apa pundi luar ekosistem Python.

Apakah Zen versi Python itu lelucon atau aturan suci?

Di dalam komunitas Python sendiri, terdapat beberapa perdebatan mengenai status pasti Zen. Di satu sisi, banyak dokumen formal (PEP) menyebutnya sebagai motivasi atau justifikasi keputusan, dan dalam milis para pengembang utama, hal itu digunakan sebagai argumen yang mendukung atau menentang proposal tertentu.

Di sisi lain, beberapa penyedia layanan pemeliharaan telah menunjukkan bahwa menggunakan ungkapan Zen sebagai senjata (“Ini melanggar Zen, oleh karena itu ini buruk”) tidak selalu masuk akal. Bahkan ada PEP yang berkomentar bahwa aforisme tertentu pernah ditafsirkan sebagai kritik terhadap bahasa itu sendiri pada awalnya dan tidak boleh ditafsirkan secara harfiah.

Realitanya, Zen bekerja paling baik sebagai... kompas budaya dan sumber inspirasi yang sebagai aturan desain yang ketat. Python, dengan el tiempoSistem ini telah menggabungkan fitur-fitur (seperti penugasan dalam ekspresi atau pencocokan pola) yang oleh sebagian orang dianggap lebih "kompleks" atau kurang sesuai dengan kesederhanaan aslinya, namun fitur-fitur tersebut telah diadopsi karena kegunaannya.

Dalam pengertian itu, memikirkan tentang "Zen C" akan lebih berkaitan dengan menangkap prinsip-prinsip umum yang membantu menulis kode C yang lebih baik, tanpa bermaksud menjadikannya aturan kaku yang menghambat evolusi gaya atau alat apa pun.

Kumpulan aforisme, terjemahan, contoh, dan diskusi ini membentuk semacam peta pikiran tentang bagaimana kita memahami "kode yang baik": mudah dibaca, sesederhana mungkin, eksplisit dalam maksudnya, dan terstruktur dengan baik. Baik dalam Python, C, atau bahasa lainnya, Menerapkan filosofi tersebut seringkali menjadi pembeda antara program yang sulit dan program yang menyenangkan untuk dijalankan..