Jika Anda menggunakan Word setiap hari, Anda mungkin pernah mendengar situasi di mana pemeriksa ejaan memutuskan untuk mengubah bahasanya sendiri di tengah-tengah tulisan Anda. Hal ini terutama mencolok ketika Anda menggunakan Keyboard Internasional AS menulis dalam bahasa Spanyol Namun, pemeriksa ejaan tetap beralih ke bahasa Inggris setiap kali Anda mengetik.
Banyak pengguna mencoba menonaktifkan deteksi bahasa otomatis dan menetapkan bahasa Spanyol sebagai default, tetapi perubahan itu tidak berhasil: saat mereka mengetik, Word kembali ke bahasa Inggris tanpa meminta izin. Kabar baiknya adalah ada beberapa kemungkinan penyebab dan, oleh karena itu, ada beberapa solusi yang dapat Anda kombinasikan. untuk membiarkan korektor tetap dalam bahasa yang Anda pilih. Jika Anda tidak bisa mendapatkannya, konsultasikan Cara mengubah bahasa Office.
Mengapa Word mengubah bahasa pemeriksa ejaan
Ada beberapa faktor yang memengaruhi bahasa pembuktian: apa yang dideteksi Word dalam teks, pengaturan Word sendiri, bahasa pengeditan di Office, dan pengaturan bahasa dan papan ketik di Windows. Ketidakseimbangan pada salah satu bagian ini dapat menyebabkan pemeriksa ejaan berpindah-pindah antarbahasa. tanpa kamu minta.
Deteksi otomatis mencoba menebak bahasa berdasarkan kata dan konteks. Jika teks tercampur atau mengandung istilah bahasa Inggris, teks tersebut dapat membingungkan dan memaksa peralihan. Bahkan jika Anda menonaktifkan deteksi, tag bahasa yang tertanam dalam gaya, templat, atau teks yang ditempel masih dapat dikirim. pada apa yang Anda pilih secara manual.
Papan ketik dan metode input juga berperan. Dengan papan ketik Internasional AS, Anda dapat mengetik aksen tanpa mengubah tata letak, tetapi Windows mengaitkan setiap metode input dengan suatu bahasa. Jika sistem menafsirkan bahwa Anda menggunakan metode yang terhubung dengan bahasa Inggris, Word dapat mewarisi petunjuk tersebut dan mengubah pemeriksa ejaan. ke Bahasa Inggris saat Anda mulai menulis.
Faktor umum lainnya adalah sumber dokumen: banyak file dilengkapi dengan gaya atau templat yang sudah memiliki bahasa yang ditentukan, atau mereka menyeret dan melepas fragmen yang ditempel dari halaman web atau email dengan markup bahasanya sendiri. Label-label ini ikut serta dalam teks dan, jika tidak dinetralisir, akan menyebabkan perubahan terus-menerus..
Akhirnya, ada versi dan pembaruan. Office menerima peningkatan dan perbaikan untuk dukungan bahasa dan alat pemeriksa ejaan. Jika Anda tidak memperbarui Office, Anda mungkin mengalami perilaku aneh dari pemeriksa ejaan. yang telah diselesaikan dalam versi yang lebih baru.
Atur Word untuk mengatur bahasa pembuktian
Langkah pertama adalah merapikan rumah Anda di Word. Mulailah dengan membuka Tinjau > Bahasa > Atur Bahasa Pemeriksa Ejaan. Pilih bahasa Spanyol dan hapus centang pada opsi Deteksi bahasa secara otomatis.Centang kotak "Tetapkan sebagai default" untuk menerapkannya ke dokumen baru berdasarkan templat standar.
Periksa bahasa penulisan di File > Opsi > Bahasa. Di sana, Anda akan melihat bahasa pengeditan dan alat koreksinya. Tetapkan bahasa Spanyol sebagai bahasa pengeditan yang disukai dan pastikan bahwa alat koreksi diaktifkanJika tidak muncul sebagai terinstal, tambahkan bahasa atau perbarui instalasi.
Periksa gaya Normal dan, jika Anda menggunakan gaya khusus, periksa bahasanya. Buka panel Gaya, edit gaya Normal, lalu buka Format > Bahasa untuk mengaturnya ke Bahasa Spanyol. Ini mencegah dokumen menerapkan kembali bahasa lain ke setiap paragraf baru. dengan menggunakan gaya dasar itu.
Jika Anda sering menempelkan konten dari web atau email, ubah tempel default: File > Opsi > Lanjutan dan, di bagian Potong, salin, dan tempel, pilih Simpan hanya teks untuk tempel dari program lain. Dengan cara ini Anda menghindari tag bahasa tersembunyi yang datang bersama formatnya.
Hapus dokumen yang bermasalah. Pilih semuanya dengan Ctrl+A, buka Tinjau > Bahasa > Atur Bahasa Pemeriksa, pilih Bahasa Spanyol, hapus centang Deteksi bahasa secara otomatis, lalu konfirmasi. Jika perubahan tidak berlanjut, hapus format dengan Ctrl+Spasi atau Tempel Spesial sebagai teks biasa. dan menerapkan kembali bahasa tersebut pada bagian akhir.
Jangan lupa untuk selalu memperbarui Office. Dari File > Akun > Opsi Pembaruan, periksa pembaruan dan instal. Pembaruan Office memperbaiki bug dengan bahasa dan alat pembuktian, seperti yang direkomendasikan oleh penasihat komunitas Microsoft di utas serupa.
Sesuaikan Windows: Tampilan dan Bahasa Keyboard
Meskipun bahasa pembuktian diatur di Word, Windows juga memengaruhinya. Di Pengaturan > Waktu & Bahasa > Bahasa & Wilayah, tambahkan bahasa Spanyol ke Bahasa Pilihan jika belum. Menempatkannya di bagian atas daftar membantu aplikasi memprioritaskan bahasa Spanyol.Jika cocok untuk Anda, Anda juga dapat mengatur bahasa tampilan sistem dalam bahasa Spanyol, meskipun tidak wajib.
Di bawah Papan Ketik, periksa metode input. Anda dapat menggunakan papan ketik Internasional AS untuk mengetik dalam bahasa Spanyol tanpa masalah. Yang penting adalah distribusi yang Anda gunakan tidak memaksa Windows untuk memberi label input sebagai Bahasa Inggris. Saat Anda meluncurkan Word. Jika Anda memiliki beberapa metode, urutkan secara default ke Bahasa Spanyol.
Dalam Pengaturan Papan Ketik Lanjutan, tinjau dua opsi utama: preferensi metode masukan default dan apakah metode masukan yang berbeda diizinkan per jendela. Gunakan Override untuk metode masukan default dengan bahasa Spanyol atau nonaktifkan peralihan per aplikasi jika menyebabkan lompatan yang tidak diinginkan.Ini mencegah Word mewarisi papan ketik yang ditetapkan sebagai Bahasa Inggris saat dibuka.
Ada satu opsi yang membingungkan sebagian pengguna dengan perilaku pemeriksa ejaan: tata letak keyboard otomatis berubah berdasarkan bahasa aplikasi. Jika Anda sudah menonaktifkannya, itu bagus; konfirmasikan agar tidak diaktifkan kembali setelah pembaruan.Tujuannya adalah untuk memisahkan metode masukan bahasa dari pemeriksa ejaan Word.
Jika Anda berbagi komputer atau sering beralih antarbahasa, pertimbangkan untuk membuat pintasan untuk beralih metode masukan secara sadar, daripada secara otomatis. Mengontrol sendiri pergantian keyboard dapat mencegah petunjuk palsu yang membingungkan Word. ketika dia mulai memeriksa apa yang Anda tulis.
Memecahkan masalah dalam dokumen tertentu
Jika berkas sudah miring, sebaiknya kerjakan di beberapa lapisan. Mulailah dengan membersihkan teks: pilih semuanya, atur bahasa ke Spanyol, dan jika ada masalah, bersihkan pemformatan langsung dengan Ctrl+Spasi. Ini menghapus tag bahasa yang dilampirkan ke potongan tertentu yang mengabaikan konfigurasi umum.
Tinjau tabel, header, footer, dan kotak teks. Di setiap bagian, pilih konten dan terapkan bahasanya. Umumnya dokumen utama berbahasa Spanyol, tetapi tajuk yang diwarisi dari templat masih berbahasa Inggris., dan setiap halaman baru mengaktifkan kembali perubahan tersebut.
Periksa gaya: Judul, Tajuk 1, Teks Isi, Catatan Kaki, dll. Edit gaya yang Anda gunakan dan atur bahasanya di Format > Bahasa. Jika suatu gaya disimpan dalam bahasa Inggris, setiap kali Anda menggunakannya, pemeriksa ejaan akan dipaksa untuk mengubahnya, meskipun Normal diatur dengan benar.
Hindari menempelkan konten berformat dari sumber eksternal. Gunakan Tempel dan pilih Pertahankan Teks Saja atau Tempel Spesial > Teks Tak Berformat. Jika Anda perlu mempertahankan beberapa pemformatan, tempel sebagai teks lalu terapkan gaya dokumen. untuk menjaga format yang bersih dan bahasa yang benar.
Jika dokumen Anda didasarkan pada templat khusus, buka langsung, perbaiki bahasa gayanya, lalu simpan. Jika tidak, setiap dokumen baru yang bergantung pada templat itu akan mewarisi bahasa yang salah. dan masalah itu akan muncul lagi dan lagi.
Opsi lain yang bisa diperiksa adalah templat Normal. Tutup Word, ganti namanya menjadi Normal.dotm agar muncul kembali saat Anda membuka Word, lalu atur ulang bahasa dan gaya di dokumen baru. Normal.dotm yang rusak atau salah konfigurasi menyebabkan masalah bahasa di semua file. yang Anda percaya.
Jika Anda berkolaborasi dengan orang lain, periksa apakah kontrolnya berubah (Kontrol de cambios) yang diaktifkan memiliki pengaruh. Terkadang, sisipan yang dibuat oleh pengguna Word dalam bahasa Inggris ditandai dengan bahasa tersebut. Setelah Anda menerima perubahan, pilih kembali teks yang terpengaruh dan terapkan kembali bahasanya. untuk menormalkannya.
Untuk berkas yang sangat lama atau konversi dari format lain, mengekspor ke DOCX yang bersih sangat membantu. Simpan salinan sebagai DOCX, buka, pilih semuanya, atur bahasanya, lalu simpan. Konversi menghapus metadata dan tag lama yang masih menyebabkan lompatan dalam korektor.
Dan catatan konteks: Anda akan melihat respons forum tempat konsultan independen merekomendasikan untuk mengonfirmasi bahasa tampilan Windows, menambahkan bahasa Spanyol ke bahasa pilihan Anda, dan memperbarui Office dari File > Akun. Rekomendasi ini valid dan harus diterapkan sebelum memulai solusi lanjutan.Harap perhatikan bahwa terkadang beberapa jawaban diterjemahkan secara mesin dan mungkin memiliki makna yang aneh.
Jika Anda sampai ke akar permasalahan dan menemukan bahwa pengetikan pada papan ketik Internasional AS Anda segera kembali ke Bahasa Inggris, periksa apakah bahasa pengeditan di Word diatur ke Bahasa Spanyol dan metode masukan default di Windows tidak dipaksa ke Bahasa Inggris. Kuncinya adalah memisahkan papan ketik dari bahasa koreksi.Anda dapat mengetik dengan US International dan tetap memeriksa dalam bahasa Spanyol tanpa gangguan.
Satu catatan tambahan terakhir: di beberapa utas yang dihosting atau ditautkan dari media sosial, Anda akan melihat pemberitahuan privasi dan cookie ditampilkan sebelum Anda membaca. Mereka tidak memengaruhi solusi teknis, tetapi menjelaskan mengapa terkadang sulit untuk mengakses konten utas. jika Anda tidak menerima banner awal.
Dengan semua hal di atas yang selaras, Word berhenti mengganti bahasa dengan sendirinya. Keseimbangan antara bahasa pengeditan Word, gaya dokumen, opsi deteksi, pembaruan Office, dan keyboard Windows Inilah yang menentukan perilaku korektor dan menghindari ketakutan di tengah paragraf.
Ada baiknya meluangkan beberapa menit untuk meninjau bagian-bagian utama: di Word, nonaktifkan deteksi otomatis dan tetapkan bahasa Spanyol sebagai default; di Office, selalu perbarui alat pemeriksa ejaan; di Windows, atur bahasa dan papan ketik sehingga tidak memberikan sinyal yang bertentangan; dan, dalam dokumen yang membandel, bersihkan gaya dan format yang ditempel. Saat setiap lapisan mendorong ke arah yang sama, pemeriksa ejaan Word tetap berada di tempat yang Anda perintahkan. dan Anda dapat fokus menulis tanpa harus bersusah payah dengan bahasanya.
Penulis yang bersemangat tentang dunia byte dan teknologi secara umum. Saya suka berbagi ilmu melalui tulisan, dan itulah yang akan saya lakukan di blog ini, menunjukkan kepada Anda semua hal paling menarik tentang gadget, perangkat lunak, perangkat keras, tren teknologi, dan banyak lagi. Tujuan saya adalah membantu Anda menavigasi dunia digital dengan cara yang sederhana dan menghibur.