Cara menambahkan, menyinkronkan, dan menanamkan subtitle di VLC

Pembaharuan Terakhir: 26/02/2025
penulis: Isaac
  • VLC memungkinkan Anda menambahkan subtitle secara manual atau mengunduhnya secara otomatis dengan VLSub.
  • Subtitel dapat dengan mudah disinkronkan jika tidak cocok dengan audio video.
  • Anda dapat menanamkan subtitle secara permanen sehingga dapat ditampilkan di pemutar mana pun.
  • Membuat berkas subtitle mudah dilakukan dengan editor teks dan format SRT.

vlc

Jika Anda biasa menonton film atau serial di komputer, kemungkinan besar Anda perlu menambahkan subtitle ke video. VLC Media Player adalah salah satu pilihan terbaik untuk memutar semua jenis berkas video dan juga memungkinkan Anda mengintegrasikan subtitle dengan cepat dan mudah. Dalam artikel ini kami menjelaskan secara rinci bagaimana melakukannya, serta mengajari Anda cara melakukannya sinkronkan mereka sudah benar sematkan mereka Secara permanen.

Seringkali subtitle yang kita unduh tidak tersinkronisasi dengan baik, atau kita hanya ingin menambahkan subtitle ke video untuk membagikannya kepada seseorang yang perlu membacanya, entah karena alasan bahasa atau masalah pendengaran. Semua ini dimungkinkan dengan VLC dan di sini kami tunjukkan metode yang paling umum. efektif untuk mencapainya.

Cara menambahkan subtitle di VLC secara otomatis

VLC memiliki fitur yang memungkinkan Anda mengunduh subtitle secara otomatis dari Internet. Untuk mengaktifkannya, ikuti langkah-langkah berikut: Langkah:

  • Buka VLC dan putar video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
  • Di toolbar, pilih opsi "Melihat" dan pilih "Subjek VL".
  • Masukkan nama film atau serial dan bahasa subtitle.
  • Klik pada "Cari berdasarkan nama" dan pilih subtitle yang paling sesuai dengan video Anda.
  • Unduh berkasnya dan VLC akan menambahkannya secara otomatis.

Tambahkan subtitle secara manual di VLC

Jika Anda sudah memiliki file subtitle dalam format .srt, Anda dapat memuatnya secara manual di VLC:

  • Buka VLC dan putar videonya.
  • Di bilah atas, pilih "Subjudul" dan kemudian «Tambahkan file subtitle».
  • Temukan berkas SRT pada komputer Anda dan pilih berkas tersebut.
  • Subtitel akan otomatis muncul pada video.

Cara Sinkronisasi Subtitle di VLC

subtitle vlc

Terkadang subtitle tidak selaras dengan audio video. VLC memungkinkan menyesuaikan sinkronisasi menjadi mudah:

  • Buka video di VLC dengan subtitle yang sudah ditambahkan.
  • Klik pada "Alat" di bilah atas dan pilih «Sinkronisasi Trek».
  • Di bagian «Sinkronisasi trek subtitle», menyesuaikan el tiempo penundaan atau kemajuan.
  • Anda dapat bereksperimen dengan menambah atau mengurangi waktu hingga teks cocok dengan audio.
  • Anda juga dapat menggunakan pintasan keyboard: kunci "G" untuk menunda subtitle dan kunci "H" untuk menyalip mereka.
  Panduan lengkap untuk Sysinternals Suite: semua alat dijelaskan

Cara menambahkan subtitle permanen ke video

Jika Anda membutuhkan subtitle untuk menjadi tertanam dalam video agar dapat ditonton di pemutar mana pun tanpa memerlukan file SRT, ikuti langkah-langkah berikut:

  • Di VLC, buka "Media" dan pilih «Konversi / Simpan».
  • Tambahkan video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
  • Aktifkan opsinya «Menggunakan file subtitle» dan pilih file SRT yang sesuai.
  • Klik pada «Konversi / Simpan» dan pilih format keluaran (MP4 direkomendasikan).
  • Tekan “Mulai” dan tunggu VLC membuat berkas baru dengan subtitle tertanam.

Opsi ini berguna jika Anda ingin mengirim video tersebut kepada orang lain atau mengunggahnya ke platform yang tidak mengizinkan pengunggahan subtitle eksternal.

Cara membuat file subtitle

Jika video yang ingin Anda tonton tidak memiliki subtitle yang tersedia di internet, Anda dapat buat mereka diri Anda mengikuti format ini:

    • Buka editor teks (seperti Notepad di Windows atau TextEdit di macOS).
    • Buat baris subjudul menggunakan format ini:
1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Hai, ini adalah contoh subtitle. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Anda dapat menulis lebih banyak baris dengan mengikuti pola ini.
  • Simpan file dengan ekstensi .srt, misalnya: subtitle_saya.srt.
  • Ikuti langkah-langkah di atas untuk menambahkannya secara manual di VLC.

Anda juga dapat menggunakan program atau alat online untuk menghasilkan subtitle secara otomatis jika Anda tidak ingin melakukannya secara manual.

Alasan untuk menggunakan subtitle dalam video

  • Aksesibilitas: Orang-orang dengan masalah pendengaran dapat lebih memahami konten tersebut.
  • bahasa: Mereka memudahkan untuk memahami video dalam bahasa lain tanpa perlu dubbing.
  • Pengalaman terbaik: Mereka membantu untuk memahami dialog yang sulit atau dialog dengan banyak kebisingan latar belakang.
  • SEO dan jejaring sosial: Video dengan subtitle memiliki jangkauan yang lebih luas di media sosial, karena banyak orang menontonnya tanpa suara.

Sekarang Anda tahu segalanya yang perlu Anda ketahui tentang menambahkan, menyinkronkan, dan menyematkan subtitle di video Anda dengan VLC. Manfaatkan fitur ini untuk meningkatkan pengalaman multimedia dan membuat video Anda lebih mudah diakses oleh semua orang.

Tinggalkan komentar