- Az automatikus átmásolás alapértelmezés szerint aktív azokon a csatornákon, amelyekhez a hozzáférés engedélyezett.
- A YouTube Studio speciális beállításaiban letiltható.
- A nézők válthatnak nyelvet, ha a videó több zeneszámot kínál.
- Minden szinkron manuálisan ellenőrizhető és jóváhagyható a közzététel előtt.
A YouTube már egy ideje bevezet egy olyan funkciót, amely automatikusan generál különböző nyelvekre szinkronizált hangsávokat. Bár ez a funkció a videók globális közönség számára való hozzáférhetőbbé tételét célozza, sok felhasználó bosszantónak találja, hogy a hang alapértelmezetten „be” van kapcsolva, és nem hallhatják az alkotót az eredeti nyelvén anélkül, hogy manuálisan módosítaniuk kellene a beállításokat.
Ha találkoztál már olyan videókkal, amelyek közvetlenül, lefordított hanggal játszódnak le, a te beavatkozásod nélkül, az valószínűleg azért van, mert az automatikus szinkronizálás alapértelmezés szerint engedélyezve van. Ez az átfogó útmutató elmagyarázza, hogyan tilthatod le a csatornádon, ha alkotó vagy, hogyan válaszd ki az eredeti nyelvet, ha néző vagy, és milyen lehetőségeid vannak a használt eszköztől függően.
Mi az a YouTube automatikus szinkronizálás?
Az automatikus szinkronizálás egy YouTube-funkció, amely lehetővé teszi, hogy egy videót úgy játssz le, hogy a hangsáv automatikusan le van fordítva egy másik nyelvre. Ez a technológia célja, hogy segítsen a nemzetközi közönségnek jobban megérteni a tartalmat anélkül, hogy kizárólag a feliratokra hagyatkozna . Ezeket a hangsávokat mesterséges intelligencia segítségével generálják , és extra opcióként adják hozzá a lejátszóhoz.
Az automatikusan szinkronizált videók könnyen azonosíthatók, mivel a leírásukban külön említés szerepel, amely jelzi, hogy a tartalmat ez az automatizált eszköz fordította.
Mikor aktiválódik az automatikus másolás?
A funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van azoknál az új videókon, amelyeket olyan alkotók töltöttek fel , akiknek csatornái hozzáférnek ehhez a lehetőséghez. Más szóval, ha alkotó vagy, és a YouTube engedélyezte ezt a funkciót a fiókodban, akkor minden feltöltött videód automatikusan szinkronizálva lesz más támogatott nyelvekre.
Ez az automatikus fordítás csak bizonyos forrás- és célnyelvekhez érhető el . Jelenleg, ha a videód angol nyelvű, akkor olyan nyelvekre szinkronizálható, mint a spanyol, francia, olasz, portugál, japán, német, hindi és indonéz, és fordítva, ha ezeken a nyelveken készült videókat szeretnéd angolra fordítani.
Hogyan lehet letiltani az automatikus szinkronizálást a YouTube-csatornámon?
Ha tartalomkészítő vagy, és azt szeretnéd, hogy a videóid eredeti nyelven, szinkronizálás nélkül jelenjenek meg, akkor a YouTube Studióban módosíthatod a beállításaidat.
Az automatikus másolás letiltásának lépései számítógépről:
- Hozzáférés a YouTube Stúdió és jelentkezzen be fiókjával.
- Kattintson a konfiguráció.
- Menj ide Alapértelmezett feltöltési beállítások.
- Ebben a részben válassza ki a lehetőséget Speciális beállítások.
- Törölje a jelet a jelölőnégyzetből Automatikus átmásolás engedélyezése.
- Mentse el a változtatásokat a kattintással Kivéve.
A deaktiválás után a jövőbeli videóid hangsávjai nem lesznek automatikusan szinkronizálva. Ha bármikor újra szeretnéd aktiválni ezt a funkciót, megismételheted a fenti lépéseket, és újra kiválaszthatod a lehetőséget.
Hogyan kezelhetem a szinkronizálást bizonyos videókban?
Ha nagyobb kontrollra vágysz, és nem szeretnéd teljesen megszüntetni az automatikus szinkronizálást, a YouTube lehetőséget kínál a számok manuális ellenőrzésére és jóváhagyására a közzététel előtt.
A másolás manuális ellenőrzése feltöltés közben:
- Nyisd meg a YouTube Studiót számítógépről.
- Kattintson a Teremt majd be Videók feltöltése.
- Válaszd ki a csatornára feltöltendő fájlt.
- Kattintson a Több megjelenítése, amely a képernyő alján található.
- Az automatikus másolás részben aktiválja a lehetőséget A szinkron manuális ellenőrzése közzététel előtt.
- Fejezd be a videó feltöltését a szokásos módon.
Így meghallgathatod és jóváhagyhatod a szinkront, mielőtt az elérhetővé válna a felhasználók számára.
Hogyan tekinthetem meg vagy távolíthatom el a szinkronizálást korábban közzétett videókról?
A csatornádon már elérhető videók szinkronizálását is módosíthatod.
A szinkron előzetes megtekintéséhez:
- Jelentkezz be a YouTube Studióba a számítógépedről.
- Kattintson a szakaszra tartalom és válassza ki a kezelni kívánt videót.
- -Ban az a része, nyelvek, válassza ki a meglévő nyelvet.
- A lejátszó alatt, a menüben megtekintett, válassza ki a kívánt nyelvet.
- Játsszd le a videót, hogy lásd, hogyan hangzik a szinkron az adott nyelven.
Ha úgy döntesz, hogy nem akarod közzétenni a szinkront:
- Vigye az egérmutatót a megfelelő nyelv fölé a „Hang” oszlopban.
- Kattintson a rendelkezésre álló ikonra (három pont vagy opciók).
- választ Közzététel leállítása.
Teljesen törölheted is, ha szeretnéd. A törlés után a közönség már nem lesz elérhető, és nem lehet automatikusan újra közzétenni.
Hogyan lehet letiltani a szinkronizálást a néző szemszögéből?
Bár a YouTube lehetővé teszi a hangsáv megváltoztatását egyes videóknál, ez a funkció még nem érhető el minden platformon vagy eszközön . Jelenleg az asztali verzióból könnyebben elérhető.
A hangsáv módosításához a számítógépen:
- Nyisd meg a kérdéses videót.
- Kattints a lejátszón belüli beállítások fogaskerék ikonra.
- Keresse meg a lehetőséget Audio műsorszám és válassza ki az eredeti nyelvet.
Mobileszközökön, például Androidon vagy iOS-en , ez a lehetőség nem mindig érhető el. Egyes felhasználók arról számolnak be, hogy sem a hivatalos alkalmazás, sem a böngészők, mint például a Firefox, nem kínálják a nyelv módosításának lehetőségét . Ez jelentős frusztrációt okozott a közösségen belül.
Továbbá úgy tűnik, hogy a YouTube fokozatosan vezeti be ezt a funkciót , így nem minden csatorna, videó vagy eszköz fogja ugyanúgy megjeleníteni.
Szenvedélyes író a bájtok és általában a technológia világáról. Szeretem megosztani tudásomat írásban, és ezt fogom tenni ebben a blogban, megmutatom a legérdekesebb dolgokat a kütyükről, szoftverekről, hardverekről, technológiai trendekről stb. Célom, hogy egyszerű és szórakoztató módon segítsek eligazodni a digitális világban.