Što su README datoteke i kako ih pravilno koristiti

Ako radite s digitalnim projektima, prije ili kasnije naići ćete na datoteku pod nazivom READMEIako se može činiti kao jednostavan tekstualni dokument, on je mnogo važniji nego što se čini: on je popratno pismo za vaš projekt, prva ulazna točka za sve koji žele znati što ste napravili, kako to koristiti i isplati li se njihovo vrijeme.

U svijetu razvoja softvera, znanosti o podacima ili čak u akademskom radu i kolaborativnim projektima, README dobro napisan Štedi vam vrijeme, sprječava pogreške i olakšava drugima (ili čak i vama samima za nekoliko mjeseci) brzo razumijevanje svrhe projekta. Pogledajmo pobliže što su README datoteke, čemu služe, što bi trebale sadržavati i kako ih maksimalno iskoristiti.

Što je točno README datoteka?

README datoteka je tekstualni dokument koji prati digitalni projekt Njegov glavni cilj je jasno objasniti što projekt sadrži, čemu služi i kako ga koristiti. Doslovno prevedeno, to bi bilo nešto poput "pročitaj me", i upravo mu je to funkcija: biti prva stvar koju netko pročita kada otvori repozitorij, mapu s podacima ili softverski paket.

Ova vrsta datoteke može se spremiti u različite tekstualni formati: iz klasika readme.txt (običan tekst) do readme.doc, readme.1st ili manje uobičajena proširenja kao što su . MyselfSpecifični format se obično prilagođava operativni sustav i program s kojim će se prikazivatitako da bilo koji korisnik može otvoriti i pročitati datoteku bez ikakvih komplikacija.

Danas, posebno u softverskim projektima i repozitorijima koda, najčešći format je PROČITAJ ME.mdEkstenzija .md označava da je datoteka napisana u SmanjenjeHTML je vrlo jednostavan jezik za označavanje koji vam omogućuje pretvaranje teksta u HTML pomoću samo nekoliko simbola za formatiranje. To olakšava formatiranje sadržaja. lako čitljiv i u sirovom i u renderiranom obliku na webuosim što omogućuje naslove, popise, poveznice, tablice, slike i još mnogo toga bez komplikacija.

Dobro strukturiran README nudi korisniku ili suradniku potpun i razumljiv sažetak projektaNije zamišljen kao iscrpan dokument, već kao praktičan vodič: što projekt radi, zašto je koristan, kako ga početi koristiti i gdje pronaći više informacija ako je potrebno.

U području podataka, na primjer u repozitorijima skupova podataka, vrlo je uobičajeno da README (ponekad u formatu) bude readme.txt) sakupljati Opće informacije, autorstvo, ključne riječi, geografska i vremenska pokrivenost, licenca za korištenje i metodologija koji se koriste za generiranje ili prikupljanje podataka, kao i Preporučeni softver za rad s njima.

Kratka povijest i standardna upotreba README datoteka

Iako ih danas uglavnom povezujemo s platformama poput GitHuba, praksa uključivanja README datoteke u softverske pakete potječe iz prije nekoliko desetljećaPostoje dokumentirani primjeri koji datiraju još iz sredinom 70-ih, kada su se programi već distribuirali s malim dokumentom koji je objašnjavao njihov sadržaj i upotrebu.

S vremenom se praksa toliko ustalila da je u GNU-ovi standardi kodiranja (GNU standardi kodiranja) README datoteka se smatra zahtjevOvi standardi uvelike su utjecali na ekosustav slobodnog softvera i doprinijeli tome da README datoteka postane gotovo obavezna u svakom ozbiljnom softverskom paketu.

Kada je web postao standardna platforma za distribuciju softveraMnogi su projekti počeli premještati neke od informacija koje su se prethodno nalazile u README datoteci (priručnici, licenca, novosti itd.) na web stranice, wikije ili tarball paket izvornog kodaUnatoč tome, README datoteka nikada nije nestala: u mnogim slučajevima ostala je lokalni sažetakiako je ponekad ostajala donekle nepotpuna u usporedbi s online dokumentacijom.

Popularnost platformi kao što su GitHub A napori etabliranijih zajednica slobodnog softvera ponovno su istaknuli README datoteke. Na primjer, na GitHubu, ako repozitorij sadrži README datoteku u korijenskom direktoriju, sustav će je automatski dodati. Automatski se pretvara u HTML i prikazuje ga na početnoj stranici projekta, tako da je to prvo što vidite kada uđete.

Nadalje, pojam „readme datoteke“ ponekad se koristi u općenito Za označavanje bilo kojeg kratkog dokumenta koji objašnjava sadržaj mape ili projekta, čak i ako datoteka nije točno nazvana README. Mnogi projekti slobodnog softvera distribuiraju standardni skup datoteka zajedno s README datotekom, a svaka ima dobro definiranu funkciju.

Tipične datoteke koje prate README datoteku

U projektima koji slijede standarde kao što su Gnits standardi ili one generirane alatima kao što su GNU AutotoolsUz glavnu README datoteku, uobičajeno je pronaći i druge tekstualne datoteke koje pružaju dodatne informacije o projektu. Neke od najčešćih su:

• README: opće informacije o projektu, svrsi i općoj viziji.
• AUTORIpopis glavnih autora ili suradnika.
• HVALA: zahvale ljudima ili institucijama koje su pomogle.
• PROMJENA: detaljan zapisnik promjena, namijenjen prvenstveno programerima.
• VIJESTI: sažetiji i razumljiviji dnevnik promjena za krajnje korisnike.
• INSTALL: posebne upute za instalaciju i tehnički zahtjevi.
• KOPIRANJE / LICENCA: tekst softverske licence za korištenje i distribuciju.
• GREŠKEPoznate pogreške i načini njihovog ispravnog prijavljivanja.
• ČPPČesto postavljana pitanja i njihovi odgovori.
• SVEpopis neizvršenih zadataka i planiranih budućih poboljšanja.

Svi ovi dokumenti, zajedno s README datotekom, obrascem kostur osnovne dokumentacije mnogih paketa. U nekim slučajevima, neke od ovih informacija dupliciraju se i u repozitoriju i na web stranici projekta kako bi se olakšao pristup s različitih kanala.

Uloga README datoteke na GitHubu i sličnim platformama

Na GitHubu, README datoteka igra posebno istaknutu ulogu. Za početak, obično je prvo što itko vidi koji posjećuje vaše spremišteAko je datoteka dobro napravljena, za nekoliko sekundi bit će jasno što projekt radi, zašto bi mogao biti zanimljiv, kako ga pokrenuti i tko stoji iza njega.

GitHub automatski prepoznaje README datoteku kada se smjesti na određene lokacije u repozitoriju. Ako je stavite u mapu .github, U korijenski direktorij ili u mapi docsplatforma to detektira i istaknuto prikazuje posjetiteljima. Kada postoji više README datoteka, GitHub slijedi redoslijed prioriteta: prva pretraga u .github, zatim u korijenu i konačno u docs.

Osim toga, ako stvorite javno spremište čije se ime točno podudara s vašim korisničko ime A ako dodate README datoteku u korijenski direktorij, ta datoteka automatski postaje vaša README datoteka. Profil READMEPrikazuje se na vašoj korisničkoj stranici, što vam omogućuje stvaranje prilagođenog odjeljka prezentacije pomoću GitHub Flavored Markdowna.

Kada se README (ili bilo koja .md datoteka) pregleda na GitHubu, platforma automatski generira Sadržaj na temelju naslova dokumenata. Ovaj indeks možete pregledati klikom na ikonu "Struktura", što znatno olakšava navigaciju dugim README datotekama s više odjeljaka.

GitHub također omogućuje izravno povezuju na određene odjeljkeSvaki naslov automatski generira sidro; jednostavnim zadržavanjem pokazivača iznad naslova otkrit će se ikona poveznice. To vam omogućuje dijeljenje URL-ova koji izravno upućuju na određeni odjeljak README datoteke koji želite istaknuti (na primjer, odjeljak o instalaciji ili doprinosima).

Postoji jedan važan praktični detalj: iz razloga performansi, ako vaš README premašuje 500 KB veličine, GitHub skratit će sadržaj Od te točke nadalje u prikazanom prikazu. Stoga se preporučuje rezervirati README datoteku za bitne informacije i premjestiti duge tutorijale ili priručnike na wikije ili zasebnu dokumentaciju.

Format i poveznice unutar README datoteke

Kako bi README bio jednostavan za održavanje i dobro radio i na GitHubu i lokalnim klonovima, preporučuje se korištenje relativne veze i putanje slika u odnosu na datoteku u kojoj se nalaze. Na primjer, ako imate README datoteku u korijenskom direktoriju i dokument docs/CONTRIBUTING.mdVeza unutar README datoteke bi izgledala otprilike ovako: (docs/CONTRIBUTING.md).

Ova vrsta relativne veze znači da prilikom promjene grana ili kloniranja repozitorija, rute i dalje ispravno funkcioniraju bez potrebe za njihovom izmjenom. GitHub interno obrađuje transformaciju ovih putanja kako bi pokazivao na ispravnu verziju datoteke na temelju prikazane grane. Putnje koje počinju s /koji se interpretiraju relativno u odnosu na korijen repozitorija, kao i uobičajeni operatori kao što su ./ o ../.

Važno je da tekst veze Neka poveznica bude u jednom retku, jer njezino dijeljenje u više redaka može uzrokovati njezin neispravan rad. Osim toga, izbjegavajte apsolutne poveznice na interne datoteke repozitorija, jer one mogu prekinuti rad ako se promijeni osnovni URL ili se stvori fork.

Što se tiče opsega dokumenta, vrijedi imati na umu da README datoteka treba sadržavati samo bitne informacije za početak korištenja i doprinosa projektu. Za opsežnu dokumentaciju (korisničke priručnike, cjelovite API vodiče itd.), čišće je koristiti wiki ili zaseban dokumentacijski sustav, povezujući ga sa samim README-om.

Koja je stvarna svrha README datoteke?

Osim teorije, README datoteka u praksi funkcionira kao početni vodič i referentna točkaNije namijenjena zamjeni opsežne formalne dokumentacije, već ponudi uredno i praktično objašnjenje najvažnijih aspekata projekta.

Među njegovim najčešćim upotrebama su: objasni cilj projekta, opišite koje podatke ili datoteke uključuje, navedite kako ga početi koristiti i navedite ključne tehničke zahtjeve i izbjegavajte pogreške uzrokovane nepravilnom upotrebomKada više korisnika radi na istom kodu ili podacima, jasan README fajl štedi vam beskrajna ponavljanja pitanja.

U zajedničkim projektima, posebno u velikim timovima ili zajednicama otvorenog koda, README je gotovo komponenta komunikacijske infrastruktureSluži za usklađivanje očekivanja, označavanje razine zrelosti projekta, definiranje doprinosa i pojašnjenje koja se podrška nudi (ako uopće postoji).

Čak i u osobnim projektima, čak i ako ćete na njima raditi samo vi, dobro napisan README dokument služi kao dugoročno pamćenjeS vremenom je lako zaboraviti odluke, ovisnosti ili korake instalacije; dokumentiranje vas sprječava da morate "ponovno otkrivati" vlastiti projekt mjesecima kasnije.

Stoga, README nije samo formalnost: to je praktičan alat koji poboljšava organizacija, komunikacija i održivost bilo koje vrste digitalnog projekta.

Kada je prikladno kreirati README datoteku?

Kratak odgovor je da je dobra ideja stvoriti README datoteku. kad god postoji projekt koji će se koristiti, pregledavati ili održavati od strane nekoga tko nije izvorni kreator... a to uključuje i vašeg budućeg ja. Ne mora to biti masivno spremište otvorenog koda: samo treba imati određenu složenost ili da sadržaj izaziva pitanja.

Neki primjeri gdje je README datoteka posebno korisna su web ili programski projektigdje je preporučljivo objasniti zahtjeve, razvojne procese, naredbe za pokretanje i okruženje za izvođenje. Također je vrlo zanimljivo u mape s važnim podacimapojasniti što ti podaci predstavljaju, njihovo podrijetlo i moguća ograničenja.

Drugi tipični konteksti su web stranice smještene na hostingukoji često uključuju README datoteku s uputama za implementaciju ili akademski i tehnički radovi, u kojem README može opisati skripte, eksperimente, verzije korištenih alata ili kako reproducirati rezultate.

En suradnički projektiBilo da je interni ili javni, README je gotovo obavezan. Pomaže novim ljudima da se lakše pridruže projektu i djeluje kao zajednička referenca za održavanje dosljednih standarda korištenja i doprinosa među svim dionicima.

Koje informacije bi trebao sadržavati dobar README?

Učinkovit README ne mora biti dug, ali mora biti dobro organizirano i vrlo jasnoPostoje neke osnovne informacije koje bi gotovo uvijek trebale biti uključene i drugi opcionalni sadržaj koji dodaje mnogo vrijednosti ovisno o vrsti projekta.

Većina dobro dokumentiranih repozitorija i paketa uključuje barem naziv projekta, Jedan kratak opis cilja, sažetak sadržaja repozitorija, Upute za korištenje ili instalaciju i bitne zahtjeve (ovisnosti, minimalna jezična verzija, operativni sustav itd.).

Također se toplo preporučuje dodavanje nekih način kontakta ili podrškeČak i ako se radi samo o e-poruci ili poveznici na odjeljak "Problemi" u repozitoriju, ovo vodi svakoga tko naiđe na probleme o tome gdje i kako ih prijaviti, umjesto da ih ostavi izgubljenima i nesigurnima s kim se obratiti.

Uz osnove, često je korisno uključiti informacije o datum ili verzija izrade trenutni, popis autora ili odgovornih strana, dozvola za uporabu i sve relevantne obavijesti u vezi s korištenjem podataka ili koda (na primjer, ako se radi o eksperimentalnoj verziji ili nije prikladna za produkciju).

Redoslijed također utječe na čitljivost: najvažnije informacije (što je projekt, čemu služi, kako se koristi) trebale bi se pojaviti prve. na početku dokumentaostavljajući sekundarne detalje, proširene špice ili povijesne bilješke za kasnije. Na taj način netko tko samo pregledava može dobiti jasnu ideju brzim pogledom.

Tipičan sadržaj README datoteke u softveru

U softverskim projektima, README datoteke često idu korak dalje i uključuju nekoliko dodatnih tematskih blokova. U mnogim slučajevima, datoteka ukratko sažima upute za postavljanje, upute za instalaciju, osnovne upute za uporabu, a manifest datoteke (objasnite čemu služi svaka važna mapa) i sažetak licence.

Također je uobičajeno uključiti odjeljak s informacije o programeru ili timu, moguće načine doprinosa projektu, popis poznatih pogrešaka i kratki vodič za rješavanje uobičajenih problema. Sve to pomaže svima koji posjećuju repozitorij da imaju globalna i praktična vizija bez potrebe za traženjem negdje drugdje.

U nekim slučajevima, README datoteka može sadržavati mali Dnevnik promjena ili upućuju na vanjsku datoteku CHANGELOG. Također je prilično uobičajeno uključiti odjeljak "Vijesti" ili "Što je novo" koji ističe relevantne promjene između verzija, posebno kada su ciljana publika krajnji korisnici, a ne programeri.

U kontekstu akademskih ili podatkovnih repozitorija, uz opis sadržaja, mnogi predlošci preporučuju opisivanje metodologija prikupljanja ili generiranja podataka, uključene varijable, vremenski i geografski raspon informacija i sva relevantna ograničenja korištenja ili tumačenja.

README kao komunikacijski alat na GitHubu

Kada prenesete projekt na GitHub, README datoteka postaje ne samo dokumentacija, već i komunikacijski i prezentacijski elementZapravo, sama platforma preporučuje dodavanje README datoteke u bilo koji javni repozitorij kako bi posjetitelji brzo razumjeli o čemu se radi u projektu.

Možete koristiti README datoteku za objašnjenje što projekt radiZašto bi to moglo biti korisno, kako započeti (na primjer, s odjeljkom "Početak"), gdje dobiti pomoć (problemi, forumi, chat itd.) i tko aktivno održava kod. Sve to utječe na percipiranu kvalitetu i povjerenje koje repozitorij generira.

U mnogim slučajevima, programeri koriste svoje GitHub repozitorije kao profesionalni portfeljU tom kontekstu, dobro izrađeni README-ovi čine ogromnu razliku: omogućuju regruterima ili drugim zainteresiranim stranama da na prvi pogled vide opseg projekta, korištene tehnologije i autorove metode rada.

Ako vam namjera nije privlačenje doprinosa ili promocija repozitorija (na primjer, ako se radi o privatnom ili vrlo internom projektu), vrlo detaljan README nije obavezan. Unatoč tome, obično je praktično održavati barem jedan minimalna osnovna dokumentacija za osobnu i timsku upotrebu.

GitHub također nudi neke specifične alate povezane s README datotekom: automatski generira indeks, podržava značke i ikone te omogućuje umetanje slika, GIF-ova ili videozapisa za predstavljanje projekta. Učinkovito korišteni, svi ovi elementi mogu učiniti README datoteku učinkovitijom. privlačniji i lakši za navigaciju.

Kako strukturirati i poboljšati svoj README

Prilikom analize popularnih repozitorija (na primjer, projekata velikih tehnoloških organizacija ili svemirskih agencija), uočava se da njihove README datoteke obično dijele niz uobičajeni obrasciiako svaki projekt zadržava svoj vizualni i sadržajni identitet.

Uobičajeno je pronaći jasan naslov i moguća slika naslovnice (kao što je logotip ili banner za projekt), nakon čega slijede neke značke koje sažimaju status projekta, licencu, trenutnu verziju ili status testiranja. Zatim obično postoji opis projekta, odjeljak o statusu (stabilno, u razvoju, eksperimentalno itd.) i odjeljak s demonstracijama ili snimkama zaslona.

Također je vrlo često pronaći blok s pristup projektu (poveznice na implementiranu verziju, dokumentaciju i objavljene pakete), popis korištenih tehnologija, odjeljke posvećene suradnicima, programerima i, naravno, licencaOvi elementi pomažu da README datoteka funkcionira i kao kratki vodič za korisnike i kao posjetnica za potencijalne suradnike.

Što se tiče dizajna, iako govorimo o tekstualnoj datoteci, ima puno prostora da se učini čitljivijom: koristite dobro strukturirane naslove, uređene i neuređene popise, tablice gdje je to prikladno i Podebljani tekst za isticanje ključnih idejaU Markdownu možete umetnuti i slike, GIF-ove i male ukrase (poput emojija) kako biste ga učinili jednostavnijim za korištenje, uvijek imajući na umu jasnoću.

Malo spominjani trik je uvijek pisati misleći na nekoga tko On apsolutno ništa ne zna o projektu.To znači izbjegavanje pretpostavki o prethodnom znanju, korištenje jasnog i izravnog jezika te pojašnjenje tehničkih pojmova pri prvom pojavljivanju. I, naravno, ažuriranje README datoteke kad god se nešto relevantno promijeni u projektu.

Licenca, doprinosi i autorstvo

U projektima otvorenog koda, posebno važan dio README datoteke je onaj posvećen licencaObjavljivanje koda u javnom repozitoriju ne čini ga automatski slobodnim softverom; potrebno je izričito navesti pod kojim uvjetima se može smatrati slobodnim softverom. za korištenje, modificiranje i preraspodjelu.

Najčešća praksa je korištenje poznatih licenci (MIT, Apache, GPL, Creative Commons za dokumentaciju itd.) i povezivanje iz README datoteke na datoteku LICENSE ili COPYING repozitorija. Na taj način, svatko tko je zainteresiran odmah zna što može učiniti s kodom i koje su njegove obveze (na primjer, navođenje autora, dijeljenje pod istim uvjetima, ograničenja odgovornosti itd.).

Još jedan ključni blok u zreloj README datoteci je vodič za doprinoseOvaj odjeljak objašnjava kako drugi mogu doprinijeti projektu: stilske smjernice, postupak slanja zahtjeva za povlačenjem, kako prijaviti greške, koje se vrste doprinosa prihvaćaju i gdje se koordinira rad. Ponekad se te informacije nalaze u zasebnoj datoteci CONTRIBUTING.md na koju se povezuje datoteka README.

Također je dobra praksa učiniti vidljivim pojedinci i programeri koji doprinoseNeki projekti uključuju tablice s avatarima i imenima povezanim s njihovim profilima, dok drugi jednostavno navode glavne korisnike. Ova gesta ne samo da priznaje rad već i olakšava izravan kontakt ako netko treba razgovarati s određenim članom tima.

Na kraju, vrijedi posvetiti nekoliko redaka objašnjenju kako dobiti pomoć I koji kanali postoje: GitHub problemi, forumi, mailing liste, chatovi itd. Ako projekt ne nudi službenu podršku, također je valjano to jasno naznačiti kako bi se izbjegli nesporazumi.

Sa svim gore navedenim, README datoteka postaje središnji dio svakog digitalnog projekta: Objašnjava što je to, kako radi, tko to održava i pod kojim uvjetima se može koristiti.Briga o vašem sadržaju i njegovo ažuriranje mala je investicija koja čini veliku razliku u načinu na koji drugi ljudi doživljavaju i koriste vaš rad.