- Microsoft Edge Il vous permet de modifier la langue de l'interface et de gérer une liste de langues préférées qui influent sur la navigation web.
- Il est essentiel d'ajouter la langue souhaitée, de sélectionner l'option permettant d'afficher Edge dans cette langue, puis de redémarrer le navigateur pour appliquer la modification.
- L'ordre des langues préférées détermine dans quelle langue s'affichent les pages proposant plusieurs versions.
- La configuration Edge est combinée avec celle de Windows et d'autres services Microsoft, il est donc judicieux de veiller à ce que tous les langages soient harmonisés.
Si vous utilisez Microsoft Edge quotidiennement et que vous l'affichez dans une langue autre que la vôtre, l'expérience peut vite devenir un véritable calvaire. Des menus que vous ne comprenez pas entièrement, des messages d'avertissement confus et des options difficiles à trouver. Heureusement, Changer la langue dans Edge est un processus simple si vous savez exactement où appuyer dans les paramètres.
Dans ce guide, je vais vous dire Instructions étape par étape pour configurer la langue dans EdgeCela vous permet d'afficher l'interface du navigateur dans votre langue préférée, de gérer vos langues préférées lors de la navigation sur les pages Web, de contrôler l'ordre de priorité et de comprendre ce qui se passe avec la traduction automatique et d'autres services liés aux langues.
Comment fonctionne la langue par défaut dans le nouveau Microsoft Edge
Le nouveau Microsoft Edge, basé sur Chromium, Il hérite par défaut de la même langue que celle que vous avez configurée dans le système d'exploitation.Autrement dit, si Windows est en espagnol, Edge s'affichera normalement aussi en espagnol lors de sa première ouverture, sans que vous ayez à faire quoi que ce soit d'autre.
Ce comportement signifie que, dans de nombreux cas, Il n'est pas nécessaire de régler manuellement la langue EdgeCar il s'adapte automatiquement aux paramètres régionaux de Windows. Toutefois, cela ne s'applique pas dans certains cas, par exemple si votre système est configuré dans une langue et que vous préférez utiliser votre navigateur dans une autre.
Il peut également arriver que, même avec le système configuré dans une langue spécifique, Edge affiche en permanence l'interface dans une autre langueComme certains utilisateurs l'ont signalé, le navigateur s'affiche en anglais même si ce n'est pas leur langue préférée. Dans ce cas, il est important de savoir comment gérer la liste des langues internes d'Edge et ses priorités.
Un autre détail à prendre en compte est que les poignées Edge se trouvent d'un seul côté. le langage d'interface du navigateur (menus, notifications, paramètres…) et d'autre part la liste des langues de navigation préféréesCela influe sur le chargement des pages disponibles en plusieurs langues. Il est important de bien distinguer ces deux concepts afin d'éviter toute confusion.
Accéder aux paramètres de langue dans Microsoft Edge
Pour changer la langue du navigateur, la première étape sera toujours de Accédez au panneau des paramètres de Microsoft EdgeMême si cela peut paraître élémentaire, il est important de bien le décrire afin que personne ne se perde en cours de route.
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre Edge, vous trouverez le bouton Paramètres et plus…, qui est normalement représenté par trois points horizontauxVoici le menu principal à partir duquel vous pouvez accéder au reste des options du navigateur, y compris celles relatives à la langue.
Cliquer sur ce bouton ouvre un menu contextuel comportant plusieurs sections. Dans cette liste, Vous devez sélectionner l'option « Paramètres ».Cette action ouvrira un nouvel onglet ou une page interne d'Edge contenant toutes les catégories de paramètres disponibles.
Dans le panneau de gauche de la fenêtre des paramètres, vous trouverez un menu comportant différentes sections (Confidentialité, Système, Apparence, etc.). Pour changer la langue, repérez et cliquez sur l'entrée correspondante. "Langues"C'est là qu'Edge regroupe tout ce qui concerne l'interface et les préférences linguistiques.
Une fois dans la section des langues, Vous aurez accès à la liste des langues déjà configurées comme la possibilité d'en ajouter de nouveaux, de modifier l'ordre de priorité et de choisir sur lequel afficher l'interface Microsoft Edge.
Ajouter de nouvelles langues à Microsoft Edge
Si vous souhaitez utiliser Edge dans un langage autre que celui actuellement utilisé, la première étape essentielle est : ajouter cette langue à la liste des « langues préférées »Tant qu'elle ne sera pas incluse dans cette liste, vous ne pourrez pas la choisir comme langue d'interface du navigateur.
Dans la section des paramètres de langue, vous verrez une liste des langues déjà ajoutées, et juste en dessous ou au-dessus, un bouton intitulé « Ajouter des langues »C'est cette option qui vous permet d'ajouter de nouvelles langues à Edge.
Cliquer sur « Ajouter des langues » ouvrira une fenêtre ou une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez recherchez la langue spécifique que vous souhaitez intégrerVous disposerez généralement d'un champ de recherche pour saisir le nom (par exemple, « galicien », « français », « allemand », etc.) et d'une liste de toutes les langues disponibles.
Il vous suffit de sélectionner la ou les langues qui vous intéressent, et une fois que vous les avez sélectionnées, cliquez sur le bouton "Ajouter"À ce moment-là, Edge inclura ces langues dans la section « Langues préférées » et elles seront prêtes à être utilisées de différentes manières.
Il est important de préciser que Cette liste de langues préférées ne concerne pas uniquement l'interface du navigateur.mais aussi pour choisir la langue à utiliser sur les pages multilingues. Il est donc important de renseigner uniquement les langues que vous utilisez réellement et de ne pas en ajouter d'autres dont vous n'aurez pas besoin.
Définir une langue d'affichage pour Microsoft Edge
Une fois la langue souhaitée ajoutée à la liste des langues préférées, l'étape suivante est : Indiquez à Edge que vous souhaitez voir l'intégralité de son interface dans cette langue.Cela affecte les menus, les boîtes de dialogue, les messages d'erreur, les paramètres et, en général, tout texte appartenant au navigateur.
Dans la liste des langues, vous verrez que chacune possède, à droite, une icône à trois points ou un petit menu contextuelCliquer sur cette icône affiche un ensemble d'options spécifiques à cette langue.
Dans ce sous-menu, vous trouverez une option très importante : « Afficher Microsoft Edge dans cette langue » (ou un texte très similaire, selon la version). En sélectionnant cette option, vous indiquez au navigateur que vous souhaitez que son interface s'affiche dans cette langue spécifique.
Après avoir activé cette option, Edge indique généralement que Vous devez redémarrer votre navigateur pour que le changement de langue soit pleinement effectif.Cela signifie que vous devrez fermer toutes les fenêtres Edge et les rouvrir pour vérifier que les menus, les sections et les messages apparaissent bien dans votre nouvelle langue.
Dans certains cas, vous verrez également des options relatives à la traduction ou à l'affichage prioritaire des pages dans cette langue. Il est essentiel que, si votre priorité est uniquement changer la langue de l'interfaceVeillez à activer uniquement l'option spécifique permettant d'afficher Edge dans cette langue et à ne pas la confondre avec d'autres options liées au Web.
Importance de l'ordre des langues préférées dans Edge
En plus de vous permettre de choisir la langue de l'interface, Edge vous permet de : organiser l'ordre des langues dans la liste préféréeCe détail, qui passe parfois inaperçu, est essentiel pour déterminer comment s'affichent les pages web disponibles en plusieurs langues.
Imaginez que vous visitiez un site web dont le contenu est en espagnol, en anglais et en français. Edge vérifie votre liste de langues préférées dans l'ordre et Choisissez le premier élément de la liste qui correspond à l'une des langues de la page.Autrement dit, si vous avez d'abord l'anglais, puis l'espagnol, puis le français, et que la page propose les trois langues, vous la verrez en anglais.
Il est donc fortement recommandé que Placez en premier la langue que vous souhaitez vraiment privilégier lors de votre navigation.Si vous utilisez principalement l'espagnol, placez-le en haut. Si, pour des raisons professionnelles ou scolaires, vous préférez consulter le contenu en anglais autant que possible, placez-le avant les autres.
Pour ajuster cette priorité, Edge propose une option dans le menu de chaque langue du type « Remonter en haut » ou les boutons haut et bas. Ces outils vous permettent de réorganiser la liste sans avoir à supprimer les langues que vous utilisez occasionnellement.
Cette flexibilité vous permet d'avoir, par exemple, Configuration multilingue et contrôle très précis des langues affichées sur les sites web.Ainsi, vous pouvez conserver l'espagnol comme langue principale, tout en laissant l'anglais et les autres langues listées ci-dessous, au cas où vous consulteriez du contenu non traduit.
Écrivain passionné par le monde des octets et de la technologie en général. J'aime partager mes connaissances à travers l'écriture, et c'est ce que je vais faire dans ce blog, vous montrer toutes les choses les plus intéressantes sur les gadgets, les logiciels, le matériel, les tendances technologiques et plus encore. Mon objectif est de vous aider à naviguer dans le monde numérique de manière simple et divertissante.