Guide complet pour exporter les contacts Android et iOS au format CSV

Lorsque vous changez de téléphone portable, formatez votre téléphone ou souhaitez simplement disposer d'une sauvegarde correcte, Exportez vos contacts vers un fichier CSV ou VCF. C'est l'une des choses les plus judicieuses que vous puissiez faire. Ce fichier vous permet de transférer votre carnet d'adresses entre Android, iPhone, Gmail, Outlook et pratiquement n'importe quel service de messagerie ou gestionnaire de contacts.

Dans ce guide, vous verrez toutes les formes pratiques de exporter des contacts depuis Android et iOSDes méthodes fournies par le système lui-même (iCloud, Google Contacts, applications natives) aux programmes PC et aux convertisseurs en ligne qui convertissent les vCard (.vcf) en CSV et Excel, en passant par les applications mobiles qui font tout cela sans avoir besoin d'un ordinateur.

Que sont les fichiers CSV et VCF et pourquoi sont-ils importants ?

Avant de détailler les étapes, il est important de clarifier certains points. Quels formats de fichiers utiliserez-vous pour exporter vos contacts ?car cela détermine la facilité avec laquelle on peut les importer dans d'autres services.

Un dossier CSV (valeurs séparées par des virgules) Il s'agit d'un fichier texte brut dans lequel les données sont organisées en lignes et en colonnes, séparées par des virgules ou des points-virgules. Il est idéal pour Ouvrez et organisez le planning dans Excel.Google Sheets, LibreOffice ou d'autres outils bases de donnéeset c'est le format classique pour importer et exporter des contacts dans Outlook, Gmail et de nombreux CRM.

Le format VCF ou vCard (.vcf) Il a été spécialement conçu pour stocker des fiches de contact : nom, numéros de téléphone, emails, adresses, anniversaires, entreprises, notes, et même photos de contact. Il s'agit de la norme pour l'échange de contacts entre les téléphones mobiles et les services de messagerie électronique.Et il fonctionne parfaitement aussi bien sur iOS que sur Android.

Sur de nombreux téléphones Android, lors de l'exportation des contacts depuis l'application Contacts, Un fichier .vcf est généré par défaut.Vous pouvez ensuite convertir ce fichier .vcf en CSV à l'aide d'outils en ligne tels que des convertisseurs Web ou des utilitaires spécifiques (par exemple, vcfconvert ou Aconvert), ou avec des programmes de bureau tels que MobileTrans, Coolmuster ou d'autres gestionnaires.

Dans l'écosystème Apple, iCloud et l'application Contacts de macOS Ils exportent les contacts au format vCard.À partir de là, vous pouvez les convertir au format CSV/Excel à l'aide de convertisseurs en ligne ou en les important d'abord dans Google Contacts ou Outlook pour effectuer la conversion.

Exporter les contacts d'Android aux formats VCF, CSV et Excel

Sur Android, vous avez Méthodes natives pour exporter le calendrier vers un fichier .vcf Il existe également des solutions tierces qui permettent d'exporter toutes les données aux formats CSV ou Excel en quelques clics. Passons en revue les options les plus courantes, de la plus simple à la plus complète.

1. Exportez les contacts depuis l'application Contacts de votre appareil mobile.

Pratiquement tous les téléphones Android incluent une application Contacts qui permet Enregistrez l'intégralité de votre planning dans un fichier sur la mémoire interne ou sur la carte SD.Le nom du menu peut varier selon la marque (Samsung, Xiaomi, Motorola, etc.), mais le principe reste toujours le même.

Sur de nombreux appareilsLe processus typique est le suivant :

• Ouvrez l'appli Contacts ou accédez à l'onglet Contacts depuis l'application Téléphone.
• Touchez le icône de menu (trois points ou trois lignes) en haut.
• Choisir Gérer les contacts o Import / Export, selon le modèle.
• sélectionner Exporter et choisissez votre destination : stockage mémoire interne, carte SD ou stockage USB.
• Confirmez la création du fichier, qui s'appellera généralement quelque chose comme Contacts.vcf (parfois au format .csv, selon le fabricant).

Après avoir accepté l'exportation, le mobile Générez le fichier contenant tous vos contactsDans la barre de notification, vous verrez une flèche ou une icône de progression. Une fois le traitement terminé, le fichier est généralement enregistré à des emplacements tels que… Mes fichiers > Téléchargements o Mes fichiers > Tous les fichiers > Carte SD externe, selon que vous l'ayez enregistré dans la mémoire interne ou sur une carte SD.

Une fois que vous avez le fichier .vcf (ou .csv dans certains modèles), vous pouvez transférez-le à l'ordinateur via un câble USB, par courriel, WhatsAppGoogle Drive, etc. Ouvrez simplement un gestionnaire de fichiers sur votre mobile, localisez le fichier de contacts, appuyez longuement dessus et utilisez l'option Partager pour vous l'envoyer où vous le souhaitez.

N'oubliez pas que ce fichier contient toutes les informations personnelles de votre carnet d'adresses (numéros de téléphone, adresses, courriels…), il est donc important de les sauvegarder et de les manipuler avec soin, surtout si vous les téléchargez sur le cloud ou les envoyez par coursier.

2. Convertir une vCard Android (.vcf) en CSV/Excel à l'aide d'un convertisseur web

Si votre appareil Android n'exporte qu'au format VCF, mais que vous avez besoin d'un Fichier CSV compatible avec Excel ou d'autres programmesVous pouvez utiliser des services web qui effectuent la conversion en quelques secondes. Vcfconvert et Aconvert sont deux des plus fréquemment mentionnés dans les guides d'utilisation.

Le flux de travail typique pour ces services est très simple : Téléchargez le fichier .vcf que vous avez généré sur votre appareil mobile. et vous téléchargez un fichier .csv prêt à être ouvert avec Excel ou Google Sheets.

Par exemple, avec l'outil vcfconvert (labs.brotherli.ch/vcfconvert) la procédure serait :

• Téléchargez le fichier sur votre PC Contacts.vcf généré sur votre appareil Android.
• Rendez-vous sur le site web du convertisseur et appuyez sur Sélectionnez le fichier dans le champ « vCard-File ».
• Dans la section « Format », sélectionnez l'option CSV et le séparateur Point-virgule (point-virgule), très utile dans le contexte régional espagnol.
• Haz clic en Convertir pour commencer la transformation.

Le résultat sera un fichier Contacts.csv Vous pouvez ouvrir ce fichier avec Excel pour consulter les noms, numéros de téléphone, adresses, adresses e-mail et autres champs. Si vous voyez des numéros de téléphone étranges, comme 4,47954E+11, à l'ouverture du fichier CSV, c'est parce qu'Excel… a interprété ces valeurs comme une notation scientifiqueVous pouvez corriger cela en sélectionnant la colonne, en modifiant sa largeur et en appliquant le format de cellule « Nombre » avec 0 décimale.

Une autre alternative similaire est Aconvert (aconvert.com), également largement utilisé pour convertir des fichiers VCF en CSV. Il suffit de choisir la catégorie Document, de cliquer sur « Choisir un fichier », de télécharger votre fichier .vcf et de sélectionner CSV ou même XLS/XLSX comme format de sortie.

3. Exporter les contacts Google au format CSV depuis le navigateur

Si vos contacts sont déjà synchronisés avec votre compte Google, vous pouvez Exportez-les directement depuis Google Contacts sur votre ordinateur. dans l'un de ces formats : Google CSV, Outlook CSV ou vCard.

La procédure habituelle Depuis le navigateur, cela donne :

• Ouvre gmail.comConnectez-vous et accédez au menu des applications Google pour entrer. Contacts.
• Sur le côté, cliquez sur l'option Exporter.
• Choisissez les contacts que vous souhaitez exporter (tous ou des groupes spécifiques) et le format d'exportation : Fichier CSV Google, fichier CSV Outlook ou vCard.
• Cliquez Exporter Et, lorsque le navigateur vous le demande, sélectionnez un dossier sur votre ordinateur pour enregistrer le fichier.

Le format google-csv Il est conçu pour transférer des contacts vers un autre compte Gmail et utilise Unicode pour préserver correctement les caractères spéciaux. Le format CSV Outlook Il est conforme à l'encodage Microsoft standard, et l'option vCard C'est la solution la plus pratique pour l'intégration avec les appareils Apple.

En plus des exportations, Google Contacts vous permet de : Réimportez ensuite ces fichiers CSV ou VCF. pour les synchroniser avec votre appareil Android, iPhone ou des services comme iCloud et Outlook, ce qui en fait une sorte de plateforme de contacts.

4. Exporter les contacts Gmail sur Android (format VCF)

Si vous préférez le faire directement depuis votre téléphone portable, l'application Contacts Google permet aussi Exportez vos contacts vers un fichier .vcf sur votre appareil Android.Vous pourrez ensuite envoyer ce fichier sur votre PC et le convertir au format CSV si nécessaire.

Les étapes générales sont:

• Assurez-vous d'avoir installé l'application Google Contacts et d'être connecté avec le compte contenant vos contacts.
• En bas, appuyez sur l'option Réparer et gérer.
• sélectionner Exporter vers un fichier.
• Indiquez si vous souhaitez exporter tous les contacts du compte ou seulement certains groupes, et choisissez un nom pour le fichier .vcf résultant.

Une fois le fichier exporté, vous le verrez dans la mémoire interne de votre téléphone et vous pourrez Partagez-le par e-mail, téléchargez-le sur le cloud ou transférez-le via USB.Là encore, si votre objectif final est Excel ou CSV, il vous suffit d'utiliser l'un des convertisseurs vCard vers CSV que nous avons déjà vus.

5. Exporter les contacts Android au format CSV/Excel à l'aide de programmes de bureau

Si vous souhaitez aller plus loin et avez Contrôle total de l'exportation du calendrier, avec des champs bien structurés et des filtres avancés.Il existe plusieurs logiciels de bureau spécialisés dans la gestion des contacts Android.

Certains de ceux qui apparaissent dans les guides les plus complets sont:

• MobileTransIl se connecte à votre appareil Android via USB, détecte l'intégralité de votre liste de contacts et vous permet de l'exporter directement vers [nom de l'appareil manquant]. CSV ou Excelainsi que la gestion d'autres types de données (SMS, photos, fichiers, données d'applications, etc.).
• Assistant Android Coolmuster: un gestionnaire de données Android très complet qui Exporter les contacts au format VCF, CSV, XML, HTML ou BAKIl permet également l'importation à partir de vCard, la synchronisation avec Outlook, la modification des contacts depuis votre PC et les sauvegardes en un clic.
• Type d'applications mobiles Contacts vers ExcelElles s'installent directement sur l'appareil Android et vous permettent d'exporter un nombre illimité de contacts vers CSV, XLSX, PDF ou VCFet même importer à partir d'un fichier Excel (généralement .xlsx).

Ces outils fonctionnent généralement de manière similaire : vous connectez le téléphone via USB, vous accordez les autorisations, le programme Charger la liste de contacts avec tous les champs Vous choisissez les contacts à exporter et le format. Enfin, vous sélectionnez le dossier de destination sur votre ordinateur, et le fichier CSV ou Excel est généré avec toutes les informations en colonnes : nom, prénom, numéros de téléphone, courriel, entreprise, adresse, etc.

Dans bon nombre de ces programmes, vous pouvez également Ajoutez, modifiez ou supprimez des contacts directement depuis l'interface de votre PC.C'est très pratique lorsque vous devez gérer un emploi du temps chaotique sans avoir à vous débattre avec le petit écran de votre téléphone portable.

Exporter les contacts de l'iPhone aux formats CSV, Excel et vCard

Les choses sont un peu différentes sur iOS : Apple ne propose pas de bouton direct pour exporter les contacts de l'iPhone au format CSV.Ce système permet notamment de travailler facilement avec iCloud et vCard, et à partir de là, vous pouvez vous appuyer sur des applications ou des programmes tiers pour obtenir le fichier CSV ou Excel dont vous avez besoin.

1. Exporter les contacts iPhone via iCloud au format vCard

Si la sauvegarde des contacts iCloud est activée, Exportez le calendrier vers un fichier .vcf depuis un navigateur Cela ne prend que quelques minutes. C'est l'une des méthodes les plus simples et les plus fiables pour extraire les contacts d'un iPhone.

Le schéma général c'est celui là:

• Sur l'iPhone, allez à Paramètres > iCloud et assurez-vous que l'interrupteur Contacts Il est possible de les synchroniser avec le cloud Apple.
• Sur votre ordinateur, rendez-vous sur iCloud.com et connectez-vous avec votre identifiant Apple.
• Cliquez sur l'icône Contacts pour consulter l'intégralité de votre programme synchronisé.
• Sélectionnez un contact et utilisez Ctrl + A (Windows) O Cmd + A (Mac) pour tout sélectionner, ou utilisez le menu des paramètres pour choisir « Tout sélectionner ».
• Dans le coin inférieur gauche (icône d'engrenage), appuyez sur Exporter la vCard ... et enregistrez le fichier .vcf qui sera téléchargé sur votre PC ou Mac.

Vous pouvez utiliser ce fichier vCard Importez-le directement dans Outlook, Gmail, Android, d'autres iPhones ou des services comme iCloud sur un autre compte.Et si vous recherchez un fichier CSV/Excel, il vous suffira de le convertir à l'aide d'un convertisseur web (comme Aconvert) ou en passant d'abord par Google Contacts pour le transformer en CSV.

2. Exporter les contacts de l'iPhone au format CSV/Excel à l'aide d'un logiciel PC

Pour ceux qui préfèrent une approche plus directe, il existe des programmes spécifiques pour Windows et macOS qui Ils se connectent via USB à votre iPhone et exportent les contacts au format CSV.Excel, HTML ou vCard, sans vous obliger à passer par iCloud.

Parmi les plus connus Plusieurs solutions se présentent :

• EaseUS MobiMoverUn outil de transfert de données pour iPhone qui vous permet d'extraire vos contacts, photos, vidéos, musiques, sonneries, livres et autres contenus. En mode « Téléphone vers PC », vous pouvez Choisissez d'exporter les contacts au format CSV, HTML ou VCF.Enregistrez-les sur votre bureau ou dans le dossier de votre choix. Vous pourrez ensuite ouvrir le fichier CSV dans Excel ou l'enregistrer au format .xls/.xlsx.
• Contacts CopyTrans: un gestionnaire de contacts spécialisé pour iPhone qui se distingue par Exportez vos contacts en masse vers un fichier CSV ou Excel. avec toutes les informations supplémentaires (notes, anniversaires, e-mails, adresses, etc.), et permet également de les importer dans Gmail, Android, Outlook, etc.
• FoneTrans pour iOS: vous permet de sélectionner des contacts iPhone et de les exporter vers Fichiers CSV ou VCF En quelques étapes seulement, sans supprimer ni modifier les données d'origine. De plus, il occupe peu d'espace sur votre PC et est compatible avec les iPhones. iPad yiPod touch.
• TouchCopy et transfert de contactsDes solutions davantage axées sur la copie de données de l'iPhone vers l'ordinateur (musique, messages, photos, contacts, etc.). TouchCopy, par exemple, permet d'exporter les contacts au format vCard ou CSV, ou de les intégrer directement à Outlook 365 ou Google Contacts.

Le mode d'utilisation est généralement similaire pour tous ces outils : Vous les installez sur votre PC ou Mac, puis vous connectez l'iPhone à l'aide d'un câble USB (ou en Wi-Fi dans certains cas).Vous accordez les autorisations nécessaires, sélectionnez « Contacts » dans le programme, choisissez les contacts souhaités (ou tous en même temps) et appuyez sur un bouton tel que « Exporter », « Copier » ou « Enregistrer » au format CSV, Excel ou vCard, selon les options proposées par chaque format.

L’avantage de ces programmes est que Ils préservent des champs complexes comme les entreprises, les notes, les adresses ou les photos de contact, et elles s'intègrent généralement très bien avec des gestionnaires comme Outlook, rendant l'importation pratiquement automatique.

3. Utilisez iCloud et un convertisseur en ligne pour obtenir un fichier CSV ou Excel.

Si vous préférez ne rien installer, une combinaison couramment utilisée est iCloud pour extraire le fichier .vcf et un convertisseur en ligne pour le convertir en CSV ou Excel., gratuitement.

Les pasEn résumé, il s'agirait de :

• Vous synchronisez vos contacts avec iCloud sur l'iPhone, comme nous l'avons déjà vu.
• Depuis iCloud.com, vous exportez vos contacts sous forme de vCard (.vcf).
• Vous visitez un outil comme aconvert.comVous choisissez l'option Document, appuyez sur « Choisir des fichiers » et chargez la vCard exportée.
• Vous sélectionnez CSV o XLS/XLSX comme format de sortie et appuyez sur « Convertir maintenant ».
• Téléchargez le résultat depuis la section des résultats et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.

Cette méthode est particulièrement utile si vous souhaitez Exportez gratuitement les contacts de votre iPhone vers Excel., sans licences ni programmes payants, bien que vous ayez besoin d'une connexion internet fiable et d'un service tiers, ce qui implique toujours une certaine vigilance en matière de confidentialité.

4. Exporter les contacts de l'iPhone au format CSV/Excel à l'aide d'applications mobiles

Si vous n'avez pas d'ordinateur sous la main, il existe également des applications sur l'App Store qui Ils exportent le carnet d'adresses de l'iPhone directement depuis l'appareil mobile vers des fichiers CSV ou Excel.Il suffit généralement d'accorder les autorisations, de choisir les contacts et de décider comment vous souhaitez recevoir le fichier (courriel, cloud, etc.).

Dans les guides spécialisés Ils apparaissent, par exemple :

• SA Contacts LiteElle génère un fichier Excel contenant tous vos contacts, groupes ou une sélection de ceux-ci. Vous pouvez ensuite l'envoyer par e-mail ou l'enregistrer sur votre iPhone.
• Applications comme Contacts d'exportation: axé sur créer directement un fichier CSV à partir du carnet d'adresses de l'iPhone, des listes à importer dans Gmail, Outlook ou des tableurs.

L'utilisation typique est très simple : vous ouvrez l'application, acceptez les autorisations d'accès aux contacts, choisissez si vous souhaitez exporter tout ou seulement une partie, appuyez sur « Démarrer » ou « Exporter », et une fois le processus terminé, Vous partagez le fichier généré en utilisant votre méthode préférée. (courriel, AirDrop, applications de stockage cloud…).

Ces applications sont très utiles lorsque vous en avez besoin. Faites une sauvegarde rapide de votre ordinateur portable depuis le confort de votre canapé.sans avoir à allumer l'ordinateur portable ni à manipuler iCloud.

5. Méthodes ponctuelles : courriel, AirDrop et autres

Outre les systèmes complexes, l'iPhone offre des moyens simples de partager des contacts individuels ou de petits groupes, qui ne sont pas destinés au format CSV mais conçus pour transférer rapidement des informations de contact entre appareils.

Certaines de ces options sont:

• E-mailDans l'application Contacts, sélectionnez un contact, faites défiler vers le bas jusqu'à « Partager le contact », choisissez E-mail et envoyez-vous une vCard (.vcf) par e-mail. Idéal pour partager un ou deux contacts spécifiques.
• parachutageSi vous avez un Mac à proximité, vous pouvez activer AirDrop sur les deux appareils et, depuis l'application Contacts de votre iPhone, utiliser « Partager le contact > AirDrop » pour envoyer une vCard directement sur votre Mac. Cependant, cette méthode ne permet d'envoyer qu'un seul contact à la fois, ce qui peut s'avérer fastidieux pour les listes de contacts importantes.
• Intégration avec des services comme Gmail ou OutlookDe nombreux utilisateurs choisissent Synchronisez votre compte Google ou Outlook sur votre iPhone afin que les contacts puissent être gérés à partir de ces services, en tirant parti de leurs fonctions d'exportation CSV.

Ces méthodes ne remplacent pas l'exportation CSV en masse, mais elles sont très utiles lorsque vous souhaitez partager des fichiers. des données spécifiques avec d'autres personnes ou appareils sans toucher à l'ensemble du programme.

Migration des contacts entre les plateformes et bonnes pratiques

Tout cet arsenal d'options sert, en grande partie, à faire quelque chose de très courant : Transférer des contacts entre Android, iPhone, Gmail, Outlook ou d'autres systèmes sans avoir à saisir les chiffres à la main.

Quelques exemples courants Le flux de travail serait le suivant :

• D'Android à iPhoneVous pouvez exporter vos contacts au format .vcf depuis votre appareil Android, les transférer sur votre ordinateur, les importer dans iCloud ou directement sur votre iPhone, ou utiliser des outils comme CopyTrans pour faire le lien entre les deux systèmes.
• De l'iPhone à AndroidVous utilisez CopyTrans Contacts, FoneTrans ou iCloud pour obtenir un fichier VCF/CSV, puis vous l'importez dans Android depuis l'application Contacts (Importer depuis un fichier .vcf) ou via Google Contacts.
• De Gmail à iCloudVous exportez vos contacts Google au format vCard, vous vous connectez à iCloud.com et vous les importez ; ils se synchronisent ensuite avec votre iPhone.
• De Google à Outlook et vice versaDepuis Google Contacts, vous exportez au format CSV Outlook, puis vous utilisez… Assistant d'importation Outlook pour les ajouter à votre calendrier Microsoft.

Dans des contextes plus professionnels, où existent des équipes commerciales, des équipes de support ou des services qui gèrent des listes partagées, il existe également des solutions spécifiques telles que : Gestionnaire de contacts partagésqui s'intègrent à Google Workspace et permettent Partager des groupes de contacts avec des autorisations de lecture ou de modification entre différents utilisateurs, à la manière d'un Google Docs mais pour les contacts.

Quelle que soit la combinaison que vous utilisez (Android, iOS, Gmail, Outlook…), l’important est que Conservez toujours une copie récente de votre calendrier. Dans un format standard (CSV ou VCF), vérifiez régulièrement que les fichiers exportés s'ouvrent sans problème et que les champs s'affichent correctement dans Excel ou d'autres programmes. Avec une ou deux bonnes sauvegardes et les méthodes présentées ici, vous pouvez changer de téléphone, de système d'exploitation ou de fournisseur de messagerie sans craindre de perdre l'intégralité de votre liste de contacts.