Comment ajouter, synchroniser et intégrer des sous-titres dans VLC

Si vous regardez habituellement des films ou des séries sur votre ordinateur, il est probable qu'à un moment donné vous ayez eu besoin d'ajouter des sous-titres à une vidéo. VLC Media Player est l'une des meilleures options pour lire tous les types de fichiers vidéo et vous permet également d'intégrer des sous-titres rapidement et facilement. Dans cet article, nous vous expliquons en détail comment procéder et vous apprenons également comment procéder. les synchroniser correctement déjà les intégrer En permanence.

Souvent, les sous-titres que nous téléchargeons ne sont pas bien synchronisés, ou nous souhaitons simplement ajouter des sous-titres à une vidéo pour la partager avec quelqu'un qui a besoin de les lire, soit pour des raisons de langue, soit pour des problèmes d'audition. Tout cela est possible avec VLC et nous vous montrons ici les méthodes les plus courantes. efficace pour obtenir.

Comment ajouter automatiquement des sous-titres dans VLC

VLC dispose d'une fonctionnalité qui vous permet de télécharger automatiquement des sous-titres depuis Internet. Pour l'activer, suivez ces étapes : Pas:

• Ouvrez VLC et lisez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
• Dans la barre d'outils, sélectionnez l'option "Vue" et choisissez «VLSub».
• Entrez le nom du film ou de la série et la langue des sous-titres.
• Haz clic en "Recherche par nom" et sélectionnez le sous-titre qui correspond le mieux à votre vidéo.
• Téléchargez le fichier et VLC l'ajoutera automatiquement.

Ajouter des sous-titres manuellement dans VLC

Si vous avez déjà le fichier de sous-titres au format . Srt, vous pouvez le charger manuellement dans VLC :

• Ouvrez VLC et lisez la vidéo.
• Dans la barre supérieure, sélectionnez "Sous-titre" et alors «Ajouter un fichier de sous-titres».
• Recherchez le fichier SRT sur votre ordinateur et sélectionnez-le.
• Le sous-titre apparaîtra automatiquement sur la vidéo.

Comment synchroniser les sous-titres dans VLC

Parfois, les sous-titres ne sont pas alignés avec l'audio de la vidéo. VLC permet ajustar La synchronisation simplifiée :

• Ouvrez la vidéo dans VLC avec les sous-titres déjà ajoutés.
• Haz clic en "Outils" dans la barre supérieure et sélectionnez « Synchronisation des pistes ».
• Au paragraphe « Synchronisation des pistes de sous-titres », ajuster le temps de retard ou d'avance.
• Vous pouvez expérimenter en augmentant ou en diminuant le timing jusqu'à ce que le texte corresponde à l'audio.
• Vous pouvez également utiliser le raccourcis clavier : clé "G" pour retarder les sous-titres et la clé "H" pour les dépasser.

Comment ajouter des sous-titres permanents à une vidéo

Si vous avez besoin que les sous-titres soient embarqué dans la vidéo afin qu'ils puissent être visionnés sur n'importe quel lecteur sans avoir besoin du fichier SRT, suivez ces étapes :

• Dans VLC, allez dans "Médias" et sélectionnez « Convertir / Enregistrer ».
• Ajoutez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
• Activez l'option «Utiliser un fichier de sous-titres» et sélectionnez le fichier SRT correspondant.
• Haz clic en « Convertir / Enregistrer » et choisissez le format de sortie (MP4 recommandé).
• Appuyez sur « Démarrer » et attendez que VLC génère le nouveau fichier avec les sous-titres intégrés.

Cette option est utile si vous souhaitez ENVOYER la vidéo à quelqu'un d'autre ou la télécharger sur une plateforme qui n'autorise pas le téléchargement de sous-titres externes.

Comment créer un fichier de sous-titres

Si la vidéo que vous souhaitez regarder n'a pas de sous-titres disponibles sur Internet, vous pouvez les créer vous-même en suivant ce format :

• • Ouvrez un éditeur de texte (tel que le Bloc-notes dans Windows ou TextEdit sur macOS).
  • Créez les lignes de sous-titres en utilisant ce format :

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Salut, voici un exemple de sous-titre. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Vous pouvez écrire plus de lignes en suivant ce modèle.

• Enregistrez le fichier avec l'extension . Srt, par exemple: mes_sous-titres.srt.
• Suivez les étapes ci-dessus pour l'ajouter manuellement dans VLC.

Vous pouvez également utiliser des programmes ou des outils en ligne pour générer des sous-titres automatiquement si vous ne voulez pas les faire à la main.

Raisons d'utiliser des sous-titres dans les vidéos

• Accessibilité: Les personnes malentendantes peuvent mieux comprendre le contenu.
• Langues: Ils facilitent la compréhension des vidéos dans d’autres langues sans avoir besoin de doublage.
• Meilleure expérience : Ils aident à comprendre des dialogues difficiles ou comportant beaucoup de bruit de fond.
• SEO et les réseaux sociaux : Les vidéos avec sous-titres ont une plus grande portée sur les réseaux sociaux, car de nombreuses personnes les regardent sans le son.

Vous savez désormais tout ce que vous devez savoir sur l'ajout, la synchronisation et l'intégration de sous-titres dans vos vidéos avec VLC. Profitez de cette fonctionnalité pour améliorer votre expérience multimédia et rendez vos vidéos plus accessibles à tous.