Affinity Photo : Comment exporter un fichier PSD multicouche compatible avec Photoshop

Si vous débutez avec Affinity Photo et que vous utilisez Photoshop depuis des années, votre première question sera probablement : comment exporter un fichier PSD avec tous ses calques, entièrement compatible avec Photoshop ? Nombreux sont les utilisateurs qui rencontrent le même problème : ils travaillent tranquillement dans Affinity, vont dans Fichier > Exporter, choisissent PSD, et lorsqu’ils ouvrent le fichier dans Photoshop, ils constatent qu’un seul calque est écrasé. La réaction naturelle est : « Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de travers ? »

En réalité, le problème ne réside généralement pas dans l'incapacité d'Affinity Photo à effectuer la conversion, mais plutôt dans la structure du document et le type de calques qu'il contient . De plus, il existe des nuances importantes concernant les éléments conservés et ceux perdus lors de la conversion d'Affinity vers Photoshop (et inversement). Par ailleurs, il existe des alternatives pour travailler avec les fichiers .afphoto en dehors d'Affinity, telles que Photopea, et d'autres outils disponibles dans les gestionnaires de fichiers PSD qui permettent également une conversion relativement fidèle vers des PSD multicouches.

Est-il possible d'exporter depuis Affinity Photo vers un fichier PSD multicouche sans aplatir les calques ?

En résumé, oui, Affinity Photo peut exporter au format PSD en conservant la structure des calques , à condition de ne pas forcer la fusion de tous les éléments, que ce soit via les paramètres ou le contenu du document. Affinity est spécifiquement conçu pour être compatible avec le format PSD, car il s'agit du format standard de facto pour l'échange entre les applications professionnelles de retouche d'images.

Cependant, certains types de calques et de fonctions n'ont pas d'équivalent parfait entre Affinity et Photoshop . Dans ce cas, Affinity est contraint de les pixelliser ou de les convertir, ce qui, du point de vue de Photoshop, donne un calque « plat ». C'est ce qui explique pourquoi, dans de nombreux cas, tout semble aplati, alors qu'en réalité, seuls certains calques ont été convertis en pixels, tandis que d'autres restent inchangés.

Dans un flux de travail classique, lorsque vous allez dans Fichier > Exporter et choisissez PSD, Affinity crée un fichier que Photoshop peut ouvrir sans perdre la plupart des calques, masques et groupes de pixels . Les problèmes surviennent principalement avec les calques de réglage, les effets de calque complexes ou les fonctionnalités spécifiques à Affinity. C'est pourquoi il est essentiel de comprendre ce qui est correctement exporté et ce qui ne l'est pas. Des guides sont également disponibles pour exporter des fichiers PSD au format SVG si vous avez besoin d'autres formats.

Interface et transition depuis Photoshop : clés pour comprendre ce que vous exportez

L'un des principaux atouts d'Affinity Photo réside dans son interface intuitive, notamment pour les utilisateurs venant de Photoshop. Les deux applications présentent une disposition des panneaux et des outils tellement similaire que la transition se fait beaucoup plus en douceur qu'on ne pourrait le penser. Cela influe directement sur l'organisation de votre fichier avant son exportation au format PSD, car les panneaux des calques, des réglages et des filtres sont conceptuellement très similaires.

Dans Affinity, vous pouvez réorganiser la quasi-totalité des panneaux de l'espace de travail pour qu'ils ressemblent à ceux de Photoshop. La seule exception notable est la barre d'outils principale, qui ne peut pas être déplacée . En revanche, vous pouvez personnaliser les outils qu'elle contient et leur affichage. Cette possibilité de repenser la barre d'outils au millimètre près est une fonctionnalité inédite dans Photoshop, et représente un atout considérable pour ceux qui utilisent des raccourcis et des configurations spécifiques depuis des années.

La procédure de création d'un nouveau document est elle aussi quasiment identique : Fichier > Nouveau dans les deux cas. Par conséquent, pour les utilisateurs venant de Photoshop, l'apprentissage se concentre davantage sur les fonctionnalités avancées (comme la gestion des personnages ou des calques) que sur les fondamentaux du flux de travail.

Affinity offre également la possibilité d'afficher ou de masquer la barre d'outils supérieure, et même de personnaliser les options qui y figurent . Pour ceux qui préparent des documents PSD fréquemment exportés vers Photoshop, disposer de raccourcis clairs pour l'exportation, l'amélioration de la sélection et les modes d'affichage facilite grandement le travail.

Navigation, transformation et « Personnes » d’Affinity Photo

La façon dont Affinity gère la navigation et les transformations dans la zone de travail est très similaire à celle de Photoshop, mais avec de petites différences qui peuvent dérouter ceux qui sont habitués à des années de processus automatisés. Un exemple flagrant est la conservation des proportions lors des transformations : dans Photoshop, on maintient généralement la touche Maj enfoncée pour préserver les proportions, tandis que dans Affinity Photo, c’est l’inverse ; les proportions sont conservées par défaut, et il faut maintenir la touche Maj enfoncée pour déformer librement.

Ce changement, en apparence mineur, a un impact direct lors de la préparation des éléments pour l'exportation au format PSD . Si vous avez déformé par inadvertance un objet dont vous attendiez un rapport hauteur/largeur différent dans Photoshop, il apparaîtra « mal mis à l'échelle » à l'ouverture du fichier PSD, alors qu'en réalité, vous avez inconsciemment effectué cette transformation dans Affinity en raison du comportement différent du modificateur Shift.

Une autre fonctionnalité très importante d'Affinity Photo est son système de « Personas » : des modes de travail spécialisés qui modifient l'interface en fonction de la tâche effectuée (Photo, Fluidité, Exportation, etc.). Vous pouvez passer d'un Persona à l'autre grâce aux icônes situées en haut à gauche ou via le menu correspondant.

Par exemple, le mode « Fluidité » correspond à l'option Filtre > Fluidité dans Photoshop. Dans Affinity, son activation reconfigure l'interface pour n'afficher que les outils et options liés à la fluidité. L'avantage est une meilleure organisation et une navigation plus intuitive ; l'inconvénient est qu'en termes de performances brutes, Affinity est généralement sensiblement plus lent que Photoshop pour ce type d'opérations, surtout sur les ordinateurs aux ressources limitées.

Cette baisse de performance est perceptible lors de la manipulation de documents volumineux que vous souhaitez ensuite exporter au format PSD : plus vous appliquez de déformations, de filtres complexes ou d’actions exigeantes, plus vous risquez de devoir pixelliser certains calques avant l’exportation, ce qui aura pour conséquence qu’ils arriveront dans Photoshop déjà « aplatis ».

Les calques dans Affinity Photo et leurs équivalents PSD

Le panneau Calques d'Affinity Photo est conçu pour être très intuitif pour les utilisateurs de Photoshop. En haut, on trouve l'opacité et les modes de fusion , et en bas, les icônes permettant de créer de nouveaux calques, d'ajouter des masques, des effets, etc. Le flux de travail de base (empilement, groupement et organisation des calques dans des dossiers) est quasiment identique.

Une différence subtile réside dans le fait qu'Affinity utilise des cases à cocher pour afficher ou masquer les calques, situées à droite de leur nom, au lieu de l'icône en forme d'œil classique à gauche de Photoshop. Le principe reste le même : cocher ou décocher pour afficher ou masquer . Vous pouvez également réorganiser les calques en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas, et cette réorganisation est conservée lors de l'exportation au format PSD.

La différence réside dans la création des détourages. Dans Photoshop, il est courant d'utiliser la touche Alt et de cliquer entre deux calques pour créer un détourage. Dans Affinity Photo, en revanche, il faut faire glisser physiquement un calque sur l'autre et le relâcher pour que le détourage s'effectue. Le résultat visuel est similaire et se convertit assez bien en PSD, mais le processus est un peu plus délicat et moins intuitif si l'on est habitué à la logique de Photoshop.

De plus, Affinity permet de fusionner les calques écrêtés, ce qui facilite l'organisation du panneau Calques sans abuser des groupes . Cette structure est généralement conservée lors de l'exportation vers Photoshop, même si la représentation visuelle n'est pas toujours identique et peut nécessiter quelques ajustements manuels dans le fichier PSD résultant.

Une autre nuance qui déroute souvent les utilisateurs de Photoshop est que le double-clic sur un calque dans Affinity n'ouvre pas un panneau équivalent aux Styles de calque de Photoshop . Cela laisse déjà entendre que certaines fonctions comme « Fusion si » n'existent pas telles quelles dans Affinity et ne peuvent donc pas être directement transposées lors de l'exportation au format PSD.

Objets dynamiques, calques rasterisés et masques

Affinity Photo gère différemment les ressources ajoutées à un document. Par défaut, chaque image glissée dans un document Affinity devient un objet dynamique (ou son équivalent). Ce fonctionnement est similaire à celui de Photoshop lors de l'insertion d'un fichier externe : celui-ci est inséré comme objet dynamique au lieu de remplir directement le calque de pixels.

Dans les deux programmes, vous pouvez utiliser le menu contextuel pour pixelliser l'objet dynamique. Dans Affinity, un clic droit suivi de l'option « pixelliser » convertit le contenu en pixels fixes . Il est important de comprendre une différence technique majeure : lors de la pixellisation dans Affinity, tout ce qui se trouve en dehors de la zone de travail est rogné et perdu, tandis que dans Photoshop, dans de nombreux cas, les informations situées en dehors de la zone de travail sont conservées dans l'objet dynamique, même si elles ne sont pas visibles à l'écran.

Cette distinction peut affecter le fichier PSD exporté. Si vous pixellisez dans Affinity avant l'exportation, Photoshop recevra un calque complètement plat, écrêté à la zone de travail , sans possibilité de récupérer les parties cachées ; en cas de problème, vous pouvez apprendre à récupérer des fichiers PSD endommagés.

Concernant les masques de fusion, la bonne nouvelle est qu'Affinity et Photoshop sont quasiment identiques sur ce point . Vous pouvez créer des masques sur n'importe quel calque via l'icône correspondante dans le panneau Calques, peindre en noir et blanc pour afficher ou masquer du contenu, et combiner les masques avec des groupes, des écrêtages, etc. Lors de l'exportation au format PSD, ces masques sont généralement conservés, car la logique des images bitmap en niveaux de gris est la même dans les deux applications.

Ce comportement cohérent avec les masques de pixels et les calques normaux permet à un PSD généré par Affinity de conserver généralement sa structure « multicouche » , tant que nous n'abusons pas des fonctions exclusives qui n'ont pas de traduction directe.

Sélections, raffinement des contours et leur impact sur le PSD

Affinity Photo propose des outils de sélection très similaires à ceux de Photoshop. L'outil Lasso classique a son équivalent dans l' outil Sélection à main levée , qui permet de tracer des sélections à main levée autour de la zone à isoler. Vous trouverez également des outils de sélection rectangulaire et elliptique, ainsi que d'autres variantes similaires en termes de nom et de fonctionnement.

Il existe toutefois quelques différences notables. Affinity ne propose pas une copie conforme de l'outil Lasso magnétique de Photoshop. Il n'affiche pas non plus d'outil Lasso polygonal distinct ; à la place, il reproduit ce comportement en maintenant la touche Maj enfoncée lors de la sélection à main levée . C'est un raccourci utile à retenir, surtout si vous détourez des éléments que vous devrez ensuite modifier calque par calque dans un fichier PSD partagé.

Pour le rendu des contours, les deux applications proposent une fonction permettant d'affiner les sélections complexes, comme les cheveux, la fourrure ou le tissu. Photoshop offre l'outil « Sélectionner et masquer », avec des options telles que le rayon intelligent , très pratique pour détecter les transitions douces. Affinity, quant à lui, dispose d'un bouton « Améliorer » dans la barre de menu contextuel lorsqu'une sélection est active.

Les options de retouche d'Affinity sont un peu moins claires et intuitives que celles de Photoshop. Il n'offre pas d'équivalent direct à la détection de contours par rayon intelligent , même s'il propose des outils comme Lissage et Contour progressif qui remplissent partiellement cette fonction. Le résultat est généralement acceptable, mais pour les détourages extrêmement précis, de nombreux utilisateurs préfèrent encore le moteur de Photoshop.

Du point de vue de l'exportation PSD, les sélections converties en masques seront relativement bien transférées. Le problème ne réside pas dans la sélection elle-même, mais dans la manière dont vous la traitez ensuite (ajustements, filtres, fusion) . Par conséquent, si vous savez que votre fichier sera ouvert dans Photoshop, il est généralement conseillé de réserver les finitions finales à l'étape finale, directement dans Photoshop, à l'aide de ses outils natifs de sélection et de masquage.

Outil plume, pinceaux et sensibilité à la pression

Pour ceux qui utilisent fréquemment des graphiques vectoriels, l'outil Plume d'Affinity Photo est une véritable aubaine. Son fonctionnement est quasiment identique à celui de Photoshop : on place des points d'ancrage, on modifie les tangentes par glissement et on crée des courbes de Bézier avec une précision absolue. Ainsi, toute technique ou tutoriel concernant l'outil Plume de Photoshop est pratiquement applicable de la même manière dans Affinity.

Ce parallélisme a une conséquence pratique très importante pour l'exportation au format PSD. Les tracés créés avec l'outil Plume peuvent être convertis en sélections, masques ou formes , et se transposent généralement très bien au format PSD. Bien que le moteur vectoriel de chaque logiciel soit différent en interne, la couche de compatibilité PSD d'Affinity gère généralement ces cas de figure avec succès.

Côté pinceaux, Affinity Photo ne déçoit pas. Il propose une vaste collection de pinceaux par défaut et des commandes quasi identiques à celles de Photoshop : opacité, flux, dureté, taille dynamique, etc. De plus, il intègre des fonctionnalités particulièrement utiles aux illustrateurs et aux artistes numériques, comme la stabilisation, qui lisse les traits et permet d’obtenir des lignes plus nettes.

Un avantage majeur pour les utilisateurs disposant d'une vaste bibliothèque de pinceaux Photoshop est la possibilité d'importer des pinceaux au format .abr dans Affinity Photo . Vous pouvez ainsi charger directement un grand nombre de vos pinceaux favoris dans Affinity, ce qui facilite grandement la transition et vous évite de rechercher des équivalents pour chaque outil.

Concernant les tablettes graphiques, Affinity est une agréable surprise. La sensibilité à la pression est très précise et, dans de nombreux cas, l'outil Pinceau est même plus fluide et stable que dans Photoshop, du moins d'après plusieurs utilisateurs. Pour profiter de cette sensibilité, il faut activer l'option « Forcer la pression » dans les paramètres du pinceau.

L'exportation au format PSD préserve généralement le comportement des pinceaux et la sensibilité à la pression, car le fichier ne contient que les pixels déjà peints. En revanche, la gestion interne des pinceaux, des préréglages et des paramètres avancés , spécifiques à chaque application et non inclus dans le format PSD standard, n'est pas conservée .

Filtres, calques de réglage et leurs limitations lors de l'exportation vers Photoshop

Affinity Photo propose une sélection de filtres légèrement moins importante que Photoshop, mais elle est très bien organisée. Les filtres sont regroupés en catégories telles que Flou, Netteté, Distorsion, Bruit, Détection, Couleur, Séparation de fréquences, Application à l'image, Éclairage, Ombres/Lumières et Suppression du brouillard . Bien que le nombre d'options soit globalement inférieur à celui de Photoshop, la quasi-totalité des usages courants en retouche photo professionnelle sont couverts.

Parallèlement, Affinity propose un ensemble très complet de calques de réglage. Il inclut des classiques comme Courbes, Niveaux, Dégradé, Balance des couleurs, et bien d'autres, et ajoute des fonctionnalités intéressantes telles que Virage partiel , très pratique pour appliquer des styles de couleur spécifiques aux hautes lumières et aux ombres. Fait remarquable, Affinity offre même, dans certains cas, plus de types de réglages que Photoshop.

Le problème survient lorsque ces filtres et réglages doivent être exportés vers Photoshop au format PSD. Les calques de réglage sont exportés tels quels, mais la correspondance avec le réglage Photoshop équivalent est souvent imprécise , même lorsqu'un réglage similaire existe théoriquement. Il peut y avoir des différences d'intensité, de gestion des canaux ou de paramètres spécifiques.

Par conséquent, de nombreux utilisateurs qui partagent des projets avec des personnes travaillant exclusivement sous Photoshop préfèrent aplatir ou pixelliser certains effets et réglages essentiels avant de livrer le fichier PSD , afin de garantir un résultat visuel homogène. Cela réduit certes la possibilité de modifier les calques ultérieurement dans Photoshop, mais assure une cohérence dans l'apparence finale.

Il est également important de considérer le cas inverse : lors de l’ouverture d’un fichier PSD créé dans Photoshop avec Affinity Photo, la plupart des calques de pixels et des structures de base fonctionneront correctement , mais les calques de réglage avancés peuvent se comporter différemment ou ne pas reproduire exactement le résultat obtenu dans Photoshop. Il est conseillé de tester chaque fichier individuellement si le projet est important.

Exportez le PSD depuis Affinity et ouvrez le fichier .afphoto avec d'autres outils.

Affinity Photo propose un menu « Exporter » dédié à la préparation des fichiers de sortie, mais en pratique, de nombreux utilisateurs préfèrent encore la méthode classique : Fichier > Exporter , comme dans Photoshop. Vous pouvez alors choisir le format PSD, ajuster la compatibilité et décider d’inclure ou non certains calques ou options.

Lorsque vous choisissez le format PSD, Affinity s'efforce de préserver au maximum la structure des calques, groupes, masques et objets incorporés. Les principaux exceptions concernent les calques de réglage et certains effets avancés qui, comme indiqué précédemment, n'ont pas toujours d'équivalent direct dans Photoshop et peuvent voir leur apparence modifiée ou être pixellisés.

Si vous devez ouvrir un fichier .afphoto sans avoir installé Affinity, il existe une alternative performante accessible via navigateur : Photopea. Cet éditeur en ligne, d'après son créateur, peut ouvrir les fichiers .afphoto avec tous leurs calques, y compris le texte, les objets dynamiques et les filtres dynamiques , et les convertir gratuitement en fichiers PSD multicouches.

Le développeur de Photopea lui-même indique qu'à l'heure actuelle, il s'agit probablement du seul moyen gratuit d'ouvrir des fichiers .afphoto sur les systèmes où Affinity n'est pas disponible : Linux, Chromebooks, téléphones Android, iOS, etc. La procédure est très simple : rendez-vous sur Photopea.com, glissez votre fichier .afphoto dans la fenêtre du navigateur, et il s'ouvre immédiatement, sans qu'il soit nécessaire de s'inscrire.

Une fois le document ouvert, vous pouvez vérifier son apparence et, si tout est correct, l'exporter au format PSD en conservant la structure des calques ou, si nécessaire, le convertir au format PNG et suivre les tutoriels pour convertir plusieurs fichiers PSD en PNG transparents . Cette solution est très pratique, par exemple, lorsque vous devez transférer un projet commencé dans Affinity à un collègue qui utilise uniquement Photoshop et que vous n'avez pas Affinity installé sur son ordinateur.

Avantages et inconvénients d'Affinity Photo par rapport à Photoshop dans ce contexte

En termes de positionnement sur le marché, Affinity Photo se présente comme une alternative professionnelle à Photoshop, avec un modèle de paiement unique. Son prix, d'environ 50 $ par licence , est particulièrement attractif comparé à l'abonnement mensuel de Photoshop, qui coûte généralement une dizaine de dollars par mois pour ses formules de base en photographie.

Parmi ses avantages, outre son coût, figure la facilité d'apprentissage pour les utilisateurs de Photoshop : l'interface est très similaire et hautement personnalisable . Ceci, combiné à une compatibilité satisfaisante avec les ressources Photoshop (notamment les fichiers PSD et les pinceaux .abr), rend la transition assez aisée pour de nombreux professionnels et amateurs avertis.

En revanche, Affinity Photo a tendance à être plus lent que Photoshop pour certaines opérations intensives (comme la fluidité, les filtres complexes ou le traitement de fichiers très volumineux). Il lui manque également des fonctionnalités avancées fréquemment utilisées par certains retoucheurs, telles que « Fusion si », et des détails ergonomiques comme la facilité de détourage des calques à l'aide des raccourcis clavier.

En matière de ressources de formation, Photoshop domine le secteur depuis près de vingt ans ; de ce fait, le nombre de tutoriels, de cours et de documentations disponibles pour ce logiciel est largement supérieur . Affinity se développe rapidement dans ce domaine, avec un contenu de plus en plus spécifique, et des comparatifs tels qu’Affinity Photo vs GIMP vs Photoshop aident les utilisateurs à choisir en fonction de leurs besoins.

En résumé, Affinity Photo est particulièrement recommandé aux utilisateurs débutants et intermédiaires/avancés qui souhaitent un logiciel performant sans abonnement , ainsi qu'à ceux que l'interface et l'historique de Photoshop rebutent. Pour ces utilisateurs, la possibilité d'exporter des fichiers PSD multicouches tout en conservant une bonne compatibilité est un argument de poids.

En définitive, maîtriser Affinity Photo, comprendre comment il convertit ses calques et réglages en fichiers PSD et utiliser des outils comme Photopea pour ouvrir les fichiers .afphoto sur d'autres systèmes permet de transférer des projets entre plateformes sans sacrifier un flux de travail flexible basé sur les calques . Connaître ces subtilités de compatibilité, les atouts et les limitations d'Affinity Photo fait toute la différence entre un fichier PSD complètement aplati et un fichier multicouche prêt à être modifié dans Photoshop.