Los tekstitys Ne ovat laajalti käytettyjä ja erittäin tärkeitä resursseja, varsinkin kun on kyse kaikentyyppisestä audiovisuaalista. Niiden avulla voimme ymmärtää toistettavia dialogeja, jotta voimme nauttia sarjoista, elokuvista tai dokumenteista tuntematta alkuperäistä kieltä.
Lisäksi ne ovat ihanteellisia kuulovammaisille ja monet jopa pitävät niitä parempana kuin jälkiäänitystä. Siksi, jos haluat luoda omia tekstityksiä, tarvitset tekstitysohjelmat.
5 parasta niinftwares tekstitystä varten
Markkinoilla ei ole muutamia vaihtoehtoja ladattavaksi ja käytettäväksi, mikä antaa sinulle monia mahdollisuuksia valinnassa. Olemme kuitenkin testanneet erilaisia vaihtoehtoja ja valmistelemme yksityiskohtaista katsausta 5 suosituinta tekstitysohjelmaa.
Jotkut pääsevät suoraan asiaan ja sinun on vain tuotava videot, kun taas toisten avulla voit ladata videot internetin tekstitykset, joten tunnet ne kaikki paremmin alla.
▷Lue myös: 5 parasta ohjelmaa elokuvien kielen vaihtamiseen ▷
1. SubtitleCreator
Yksinkertaista, tehokasta ja suoraan asiaan. TekstitysCreator Se on loistava ratkaisu, kun haluat tekstittää DVD-levysi tai tietokoneellasi olevat videot. Se sopii niin suuriin audiovisuaalisiin tuotantoihin kuin henkilökohtaiseen työhön.
Ja jos tarvitset lisää tekstityksiä elokuvista, sarjoista, sarjakuvista tai muusta julkaistusta materiaalista, sinun tarvitsee vain ladata ne Internetin kautta ja ladata sen sisältävä asiakirja nähdäksesi ne ruudulla.
Jos sen sijaan haluat tee tekstitykset manuaalisesti, Sinulla on useita työkaluja, joista on sinulle hyötyä. Toisaalta sen avulla voit pelata ajoituksella ja myös synkronoida sen automaattisesti ääniaaltojen mukaan.
Toisaalta on olemassa joitain toimintoja, kuten värin vaihtaminen, fontin ja sen koon valinta näytöllä, mikä on erittäin suositeltavaa, jotta materiaalin oikea visualisointi ei vahingoitu. Sen käyttöliittymä ei ole kaunein, Todellakin.
2. Jubleri
Koska se on monialustainen, Kippis on peräisin ohjelmia tekstityksen tekemiseen joka on saanut markkinoiden suurimman vastaanoton, koska se on saatavilla joukkueille Windows, Linux ja jopa MacOS:ssa.
Sen tärkein vetovoima on, että se on pakattu eksklusiiviseen algoritmiin, jonka tehtävänä on havaita epäsuhta aika audiosta ja tekstityksen ulkoasu, sen automaattinen korjaaminen, mikä on erittäin suositeltavaa, kun lataat tiedostoja Internetistä.
Samaan aikaan Jubler toimii vain tunnettujen tiedostojen ja muotojen kanssa. tekstitykset teksteissä, joten jos ne ovat juuttuneet videoon, et todennäköisesti voi tehdä mitään niiden poistamiseksi tai korjaamiseksi.
Tehokkaiden työkalujen joukossa meillä on automaattinen oikeinkirjoituksen tarkistus, joka vaikuttaa suuresti videon projisointiin, sekä mahdollisuus valitse kirjainten väri tai jakaa tekstitykset erillisiksi asiakirjoiksi kielen tai tekijän perusteella.
3. POP-tekstityseditori
Vaikka se ei ole ilmaista, POP-tekstityseditori Sitä suositellaan, koska se on erittäin intuitiivinen ja mahdollistaa suurimman määrän mukautusvaihtoehtoja, vaikka voimme kertoa sinulle etukäteen, että se ei tarjoa mitään poikkeavaa siitä, mitä olemme nähneet tähän mennessä.
Toisaalta se tukee erilaisten videomuotojen tekstitystä, mukaan lukien AVI, MP4, MPEG, WMV, muiden vaihtoehtojen ohella mahdollisuus pakata tiedosto videoon, jotta tekstitykset ovat aina saatavilla.
Samoin POP Subtitle Editor tarjoaa meille käyttöliittymäsuunnittelun, joka erottuu melko sujuvastaan ja tukee tekstin salliminen myös videon toiston aikana. Itse asiassa voit jopa luoda tekstityksiäsi suorana ja tyhjästä kriteerisi mukaan.
Ja kuten muissakin sovelluksissa tyylillään, sinulla on käsillä toimintoja, kuten fontin ja sen värin muuttaminen, kirjasinkoon valinta sekä ennalta määrätty sijainti, jonka se ottaa näytöllä.
4. AHD-tekstitys Maker
AHD Subtitler Maker Se ei ole yksi päivitetyimmistä ja uusimmista, mutta se on epäilemättä yksi täydellisimmistä tekstityksen luontiohjelmat mitä löydät. Sen käyttöliittymäsuunnittelu on hieman vanhanaikainen, vaikka jonkin ajan kuluttua siihen tottuu ja ymmärretään.
Suuri toiminto, jonka havaitsimme, on, että se voi luoda automaattisia tekstityksiä äänitiedostosta ja synkronoi ne välittömästi, jotta voimme säästää ensimmäisen työpaikan ja aikojen yhdistämisen.
Toki, AHD Subtitles Maker voi suorittaa tämän tehtävän vain kuullun kielen mukaan, joten se ei suorita käännöksiä ja jos tarvitset sitä, sinun on tehtävä se manuaalisesti, mutta osa prosessista on valmis.
Se tukee useita tekstitystiedostomuotoja, voit muuttaa kirjainten kokoa ja väriä, ja se toimii Windows-tietokoneissa. Saatat kuitenkin joutua lataa koodekkipaketti käyttääksesi sitä, joten suosittelemme sinua K-Lite Codec Pack.
5. Tekstityksen muokkaus
Ehkä yleisin ongelma tekstitettyä videota katsottaessa on ajoituksen ja äänen toiston ristiriitojen löytäminen, joten Tekstityksen muokkaus mahdollistaa niiden mukauttamisen aaltojen muodon mukaan.
Itse asiassa äänileikkeet näyttävät useita aaltojen muunnelmia, joten meidän on vain valittava se, josta pidämme eniten käyttääksemme sitä oppaana synkronointiprosessi. Lisäksi se on erittäin helppo ymmärtää ja havaitsee millisekuntia.
Ikään kuin se ei olisi tarpeeksi, tekstitysmuokkaus on yhteensopiva noin 70 erilaista tekstitysmuotoa, joka on erittäin hyödyllinen, jos työskentelet yleensä tekstittämällä monia materiaaleja ja tarvitset monipuolisen ohjelman, jolla on korkea yhteensopivuus.
Joka tapauksessa, jos sinun on aloitettava manuaalinen tekstitys, muokkauspaneelin mukana tulee joitain tehokkaita työkaluja, joiden avulla voit tehdä siitä mahdollisimman mukautetun ja tarkan, ja se on erittäin suositeltava kilpailussa.
Päätelmät
Luo tekstityksiä videoihisi, lisää manuaalisia tai automaattisia tekstityksiä, muunna ääni tekstiksi ja paljon muuta parhaalla Tekstitysohjelmat.
Elokuvat tai sarjat eivät ole ainoita, jotka käyttävät tämäntyyppisiä resursseja, koska YouTube-videot ja jopa peli He käyttävät niitä lähes välttämättä. Vaikka tietysti luettelossa esitetyt sovellukset Ne tukevat vain erilaisia audiovisuaalisia muotoja, mutta voit viedä työsi tekstitiedostoon ja ladata sen muille alustoille.
▷Sinun tulee lukea: 6 parasta ohjelmaa television katseluun PC:llä ▷
Lisäksi hyödynnä värin, koon ja typografian muutostoimintoja, jotta projekti on intuitiivisempi ja luettavampi riippuen videon tyypistä, kuvasuhteesta ja muut tekniset ehdot.
Otimme tehtäväksi testata jokaista vaihtoehtoa, joten suosittelemme niitä lämpimästi, jos haluat tehdä ammatti- tai amatöörityötä, koska ne kaikki sopivat molempiin tarkoituksiin. Kerro meille kommenteissa kumpaa käytät!
Nimeni on Javier Chirinos ja olen intohimoinen teknologiaan. Niin kauan kuin muistan, pidin tietokoneista ja videopeleistä, ja se harrastus päätyi työhön.
Olen julkaissut teknologiasta ja vempaimista Internetissä yli 15 vuoden ajan, erityisesti vuonna mundobytes.com
Olen myös verkkoviestinnän ja markkinoinnin asiantuntija ja minulla on tietoa WordPress-kehityksestä.