Kuidas koomiksid Calibre'i abil värviliseks PDF-iks teisendada

Kui oled kunagi proovinud Teisenda koomiksid või mangad Caliberiga PDF-iks ja kõik kuvatakse mustvalgeltKorrastamata lehed või naeruväärsed suurused – te pole ainus. CBZ, CBR, EPUB, MOBI, AZW3 ja muude sarnaste formaatidega on lihtne eksida ja e-lugeris või tahvelarvutis loetamatu PDF-fail otsa saada.

Selles juhendis koostame ja korraldame ümber Kõik, mida pead teadma, et teisendada koomiksid värvilisteks PDF-failideks Calibre'i abilKasutades täiel määral ära selle konversioonimootorit, leheprofiile ja mõningaid täiustatud funktsioone (välimus, heuristika, struktuuri tuvastamine jne). Vaatleme ka alternatiive (sh e-raamatute konverterid) kui allikaks on keeruline PDF-fail või kui eelistate skannitud koomiksite jaoks muid töövooge.

Kuidas Calibre'i konversioon tegelikult toimib (ja miks see koomikseid nii palju mõjutab)

Enne seadete juurde asumist on hea selgeks teha, et Calibre ei teisenda CBZ/CBR-i otse PDF-iksSelle asemel järgib see sisemist sammude ahelat. Selle mõistmine aitab oluliselt teada saada, kus värvid või vorming on rikutud.

Calibre'i kasutatav töövoog on umbes selline: esiteks See võtab sisendvormingu (CBZ, CBR, EPUB, DOCX jne) ja teisendab selle XHTML-iks. "sisestusplugina" kaudu. Seejärel rakendab see vahepealsele HTML-ile rea teisendusi (tüpograafia, struktuur, stiilid, heuristikad jne) ja lõpuks hoolitseb "väljundplugin" selle eest, lõpliku vormingu genereerimine (PDF, EPUB, MOBI, AZW3 jne).

Kõik, mida teete teisenduste vahekaartidel (välimus, lehe seadistamine, heuristiline töötlemine, struktuuri tuvastamine, indeks jne) Seda rakendatakse sellele vahepealsele XHTML-ile.mitte originaal CBR/CBZ-failis. Seega, kui koomiksiga midagi valesti läheb (lõigatud lehed, mustvalged, kummaline järjekord), on see tavaliselt tingitud HTML-i genereerimise või muutmise viisist ja sellest, kuidas PDF-väljundplugin seda tõlgendab.

Kui soovite oma silmaga näha, mis sees toimub, saate kasutada valikut puhastusava Konverteerimise ajal määrate Calibre'ile kausta ja protsessi käigus salvestab see HTML-i ja ressursid mitmesse alamkausta (input, parsed, structure, processed). See võimaldab teil neid versioone avada ja kontrollida, kas pildid on endiselt värvilised, kas mõni leht on puudu või kas CSS on käitunud mingil ebatavalisel viisil.

Lühidalt: kui vahekaustades olevad pildid on endiselt värvilised ja hästi korraldatudProbleem seisneb PDF-i väljundfaasis; kui need juba seal valesti tunduvad, tuleneb konflikt sisendist või vahepealsetest teisendustest.

CBZ/CBR koomiksite teisendamine värviliseks PDF-iks Calibres: põhiseaded

Paljud kasutajad leiavad, et konverteerimisel CBZ või CBR PDF-iks teisendamisel kuvatakse tulemus mustvalgelteriti macOS-is või e-tindi jaoks loodud väljundprofiilidega. Hea uudis on see, et seda saab peaaegu alati õigete sätetega parandada; kui peate sisu kontrollimiseks esmalt CBZ/CBR-failid avama, vaadake programmid CBR-i avamiseks.

Esimene asi, mida teha, on kontrollida väljundprofiil ja sihtkoha vormingVärvikoomiksite puhul, mida loetakse tahvelarvutis, monitoril või LCD-seadmel, on kõige parem kasutada üldist kõrglahutusega väljundprofiili või värviekraanidele mõeldud profiili, mitte mustvalgete e-lugerite jaoks mõeldud profiile. Nii Piltide algne suurus säilib paremini ja teisendamisel ei püüta neid e-tindi jaoks "optimeerida"..

PDF-väljundi vahekaardil on teil ka kontroll selle üle, lehe suurusKui kavatsed koomiksit lugeda kindlal seadmel (näiteks 10-tollisel tahvelarvutil või lugejal nagu reMarkable Paper Pro), siis kontrolli nimekirjad EPUB-lugerid See aitab teil valida õige väljundprofiili, et Caliber arvestab lehtede suurustega teie ekraani. ja mitte üldistes suurustes nagu "Letter" või "A4".

Kui teie konkreetsel juhul kuvatakse PDF-fail CBR/CBZ-st teisendamisel mustvalgelt, kontrollige, et seal poleks vigu. puudub töötlemisvalik, mis sunnib halltooni süsteemist endast (draiveridvälised virtuaalsed printerid jne) ja et Calibre'is ei rakendata värvifiltreid jaotises Appearance (näiteks ei kasutata kõigi värvide eemaldamiseks funktsiooni "Filter Style Info"). Calibre'i väljundpluginad vaikimisi Need ei vähenda piltide küllastustSeega peitub probleemi algpõhjus tavaliselt keskkonna konfiguratsioonis või faili järgnevas teekonnas.

Lõpuks, koomiksites on kõige parem mitte üle kasutada agressiivseid valikuid, näiteks väga range heuristiline töötlemine, stiilide massiline kõrvaldamine või tabelite valimatu lineariseeriminesest need on teksti jaoks loodud funktsioonid ja võivad põhjustada ümberkorraldusi või moonutada lehti, mis tegelikult on lihtsalt pildid.

Välimus: fondid, tekst ja reavahed koomiksitega PDF-failides

Kuigi koomiks põhineb tavaliselt peamiselt piltidel, siis vahekaart Välimus See mõjutab lõpptulemust, eriti kui teie failis on skannitud lehekülgi segamini tagasilöögitav tekst (sissejuhatused, lisad, lõpumärkused jne). Selles jaotises saate hallata fonte, reavahesid ja väiksemaid esitlusmuudatusi, mis rakendatakse ka PDF-failile.

Caliber kasutab üsna keerukaid algoritme normaliseerida fondi suurusi raamatutes, mida see teisendab. See töötab "baasfondi suuruse" alusel, mis on tavaliselt dokumendis (põhitekstis) kõige sagedamini kasutatav fondi suurus. Kui teie koomiks sisaldab HTML-teksti, saate programmi jaoks baassuuruse ja "fondi suuruse võtme" (komadega eraldatud fondi suuruste loendi) käsitsi määrata. pealkirjade proportsionaalset suurust muuta, subtiitrid, märkmed jne.

Kui algmaterjal on väga hoolikalt küljendatud, võite valida keela fondi suuruse muutmine et vältida millegi muutmist. Kui aga segate koomikseid kaasnevate artiklite või halvasti vormindatud Wordi/ODT-tekstiga, parandab nende parameetrite kohandamine tavaliselt lõpliku PDF-faili loetavust märkimisväärselt.

Samal vahekaardil saate juhtida joone kõrgus (Reavahe). Selle nulliks jätmine tähendab, et Calibre ei muuda midagi; väärtuse määramine sunnib ühtlase reavahe sinna, kus seda pole määratud. See on mõnevõrra toores tööriist, mis on kasulik teatud olukordades, aga ainult siis, kui soovite dokumendi teatud alasid kohandada. Eelistatav on kasutada täiendavat CSS-i keskendudes tundidele või elementidele, mis sind huvitavad.

Ka siin otsustate teie, kas tekst on joondatud või mitte. See ei mõjuta skannitud koomikseid peaaegu üldse, aga kui teie projekt segab paneele artiklite või proloogidega tekstirežiimis, saate seda sundida. vasakule joondatud või täielikult rööpjoondatud tekst vastavalt teie eelistustele. Ja lisavõimalusena on teil valikud „Paranda kirjavahemärke” ja „Lihtsusta kirjavahemärke”, et parandada sirgeid jutumärke, kriipse ja ellipse – see on kasulik, kui materjal pärineb vanadest või halvasti kodeeritud allikatest.

Lõigu ja stiili jaotus: kui koomiksid pole lihtsalt pildid

Paljudes kogumikes, kunstiraamatutes või eriväljaannetes sisaldab koomiks puhta teksti osadArtiklid, intervjuud, ajajooned jne. Siin tulevadki mängu lõigupaigutuse ja stiili valikud, mida Calibre pakub jaotises Välimus.

Vaikimisi kuvab teisendatud HTML lõigud koos nende vahel on tühik ja algset taanet poleValikutega „Eemalda lõikude vahelt tühik” või „Lisa lõikude vahele tühi rida” saate kogu dokumendile sundida ühte või teist stiili: kõik koos taandega või kõik tühikuga eraldatult. Need on globaalsed sätted, mis on loodud just seda tegema kõigi vastavalt märgitud lõikude puhul. kas .

Kui tahad midagi peenemat, näiteks Eemaldab enamiku lõikude vahelt tühiku, kuid jätab selle teatud tekstikastides allesIdeaalis peaksite kasutama täiendavat CSS-i. Saate määrata spetsiaalse klassi (näiteks "spacious") lõikudele, mis vajavad lisaruumi, ja seejärel kirjutada CSS-i reeglid, mis mõjutavad ainult seda klassi. Koomiksi kasutatava CSS-i leidmiseks on silumine taas teie parim sõber.

Teine oluline valik, eriti kui koomiksil on kohutav paigutus, on „Lineariseeri tabelid”. Mõned failid kasutavad tekstiplokkide või paneelide paigutamiseks tabeleid ja PDF-iks teisendamisel võivad need valesti joonduda ning lehe piiridest välja ulatuda. Selle funktsiooni aktiveerimisega saab Calibre... See eraldab tabelite sisu ja esitab selle lineaarselt.See on aga äärmuslik meede: see lineariseerib kõik tabelid, seega pole soovitatav seda kasutada, kui algfailis on hästi struktureeritud tabelid andmetega, mida soovite säilitada.

Kui tunned end CSS-iga mugavalt, on „Lisa-CSS” ja „Filtreeri stiiliinfot” hindamatud tööriistad: saad eemaldada probleemsed omadused (näiteks kõik tekstivärvid, kui need sind häirivad) või vajadusel veeriseid ja fonte uuesti määratleda. Koos HTML-i vahepealse kontrolliga annab see sulle väga täpse kontrolli ilma iga faili käsitsi muutmata.

PDF-lehe ja pildi seadistamine: suurus, veerised ja päised

Selleks, et koomiksi PDF-faili teie seadmes mugavalt loetaks, on oluline reguleerida lehe seadistusSee jaotis kontrollib nii sisend- kui ka väljundprofiile, samuti veeriseid ja mõõtmete üldist käsitlemist.

Sisendprofiili kasutatakse Calibre'i jaoks. tõlgendada algdokumendi mõõtmeid õigesti. (näiteks pildi suurused, CSS-ühikud jne), samas kui väljundprofiil määrab sihtekraani suuruse ja vaikimisi fondi suuruse võtmed. Kui teisendate ühe seadme jaoks, valige väljundprofiil, mis on teie ekraani mõõtmetele kõige lähemal; vastasel juhul töötab tänapäevaste kuvarite jaoks tavaliselt hästi üldine kõrglahutusega profiil.

Kui teisendate konkreetselt "PDF-iks", saate PDF-väljundi vahekaardil Valige kindel lehe suurus (A4, Letter jne) või paluge Calibre'il kasutada väljundprofiiliga seotud suurust.Koomiksite puhul on viimane tavaliselt kõige praktilisem: nii väldid lehekülgi, kus on liiga palju tühje veeriseid, ja pildid sobivad paremini sihtekraanile.

Samasse jaotisse saate lisada kohandatud päised ja jalused kasutades väikeseid HTML-malle. Näiteks saate luua tsentreeritud jaluseid, kus leheküljenumber on värviline, päiseid, mis kuvavad pealkirja ja autori nime, või isegi erinevat teksti paaris- ja paaritutel lehekülgedel. Calibre asendab PDF-i genereerimise ajal automaatselt kohahoidjad, näiteks _PAGENUM_, _TITLE_ või _AUTHOR_.

Kui koomiks on pikk ja kavatsete PDF-faili paberile printida, võib olla kasulik genereerida Prinditav register lõpuskoos iga jaotise leheküljenumbritega. Seda indeksit saab kohandada täiendavate CSS-idega jaotisest „Appearance” (Välimus), kohandades fonte, taandeid ja kirjete vormingut, et need vastaksid dokumendi üldisele välimusele.

Heuristiline töötlemine: millal see aitab ja millal võib koomiksi rikkuda

Kõne heuristiline töötlemine Calibre on funktsioonide kogum, mis on loodud halvasti vormindatud dokumentide parandamiseks: katkiste ridade ühendamine, sildistamata peatükkide pealkirjade tuvastamine, tühjade ridade eemaldamine, tühikutega taanete teisendamine CSS-taaneteks jne.

Lihttekstiga romaanide puhul on see suurepärane, aga koomiksite puhul tuleb seda kasutada väga ettevaatlikult. Näiteks kui aktiveerite funktsiooni „Liigu read”, otsib Calibre kirjavahemärkide mustreid ja keskmist reapikkust, et... otsustada, kas kaks järjestikust rida on tegelikult sama lõik"Joone ühendamise tegur" kontrollib selle agressiivsust: kui see on väga madal, püüab see ühendada peaaegu kõike; kui seda tõsta, on see konservatiivsem.

Sellised tööriistad ei anna aga peaaegu mingit panust, kui teie allikas on Pilte täis CBZ või CBRJa jah, need võivad probleeme tekitada, kui samasse faili on lisatud halvasti parsitud tekstilehti. Koomiksite vaatenurgast on kõige mõistlikum lähenemisviis tavaliselt... Keelake heuristiline töötlemine, välja arvatud juhul, kui teil on väga spetsiifiline probleem. tekstiga ja tead täpselt, millist valikut vajad.

Selles jaotises leiate ka funktsioone, näiteks „Eemaldage ebavajalikud sidekriipsud”, „Kursiivige tavalised sõnad ja mustrid”, „Asendage märkide taane CSS-taandega” või stseenide muudatuste ühtne vormindamine, kasutades Sümbolid või horisontaaljooned. Kõik need toimivad ümberpaigutatava teksti puhul, seega Need ei mõjuta paneele, mis on terviklikud pildid.Siiski saavad nad OCR-i abil muuta kaasnevaid tekste või digiteeritud väljaandeid.

Moraal on selge: kui teie prioriteediks on koomiksilehtede säilitamine sellisena, nagu nad on, Väiksem agressiivsus heuristikas võrdub tavaliselt vähemate soovimatute üllatustega..

Otsi ja asenda, struktuuri tuvastamine ja indekseerimine: tööriistad segatud köidetes

Mõned koomiksid või mangad pärinevad Skannitud PDF-failid või OCR-iga dokumendid kus päised, jalused ja ebatavalised leheküljenumbrid on tekstivoogu hiilinud. Sellistel juhtudel võimaldab Calibre'i vahekaart „Otsi ja asenda” kasutada regulaaravaldisi korduvate stringide eemaldamiseks või asendamiseks (näiteks ajakirja nimi iga lehe päises või korduv reklaami URL).

Need avaldised kasutavad süntaksit regulaaravaldised Python ja neid rakendatakse vahepealsele XHTML-ile. Seal on viisard "võlukepiga" ja testimisnupuga, mis tõstab vasted kollasega esile, mis on väga kasulik mustri kohandamiseks ilma üle pingutamata. Kui jätate asendusvälja tühjaks, eemaldatakse dokumendist kõik vasted.

Sellega on seotud ka struktuuri tuvastamineCalibre püüab tuvastada peatükke, leheküljevahetusi, päiseid ja jaluseid, kui need pole korralikult märgistatud. Calibre kasutab nende elementide leidmiseks XPath'i; vaikimisi otsib see teatud tüüpiliste märksõnadega h1- ja h2-silte, kuid saate neid avaldisi täielikult kohandada.

Mitme numbri, eriväljaande või lühijutu puhul võib teile huvi pakkuda Caliber. genereeri automaatne indeks Nende tuvastatud peatükkide põhjal saate indeksi jaotises kontrollida, kas tuvastatud peatükke kasutatakse, kui palju linke lisatakse, milliseid kirjeid filtreeritakse (näiteks „Järgmine” või „Eelmine”) ja kuidas erinevaid hierarhilisi tasemeid XPath-avaldiste abil korraldatakse.

Tekstita pealkirjades on võimalik kasutada isegi atribuute nagu "pealkiri", nii et register kuvab lühemaid või selgemaid alternatiivseid pealkirju ilma koomiksilehel kuvatavat sisu muutmata.

Teiste vormingute teisendamine PDF-iks: DOCX, TXT, ODT ja EPUB

Paljud omatehtud koomiksi- või mangaprojektid ei alga CBZ/CBR-ist, vaid hoopis DOCX-, TXT-, ODT- või isegi EPUB-dokumendid kus skannitud lehed on tekstiga segatud. Peamine on ära kasutada Calibre'i tugevusi iga vormingu puhul.

koos DOCX-fail sõnaCalibre teisendab otse EPUB- või PDF-vormingusse ja kui pealkirjad on kujundatud Wordi stiilidega (Pealkiri 1, Pealkiri 2 jne), saab see automaatselt sisukorra genereerida. Kui fail on vanem .doc-vormingus, on kõige parem see kõigepealt salvestada filtreeritud HTML-veebilehena või DOCX-failina, kasutades moodsat Wordi, või eksportida see DOCX-vormingusse LibreOffice'i abil.

Paberid TXT Need on õrnemad, kuna neil puuduvad vormindusmärgid. Calibre sisaldab mitmeid lõigutuvastusstiile (automaatne, plokk-, üksik-, printimis-, vormindamata) ja vormindusrežiime (heuristiline, markdown, puudub). Koomiksite puhul on need harva allikaks, kuid kui teil on skripte või kaasnevat teksti, saate Päiste märgistamiseks kasutage Markdowni padjadega ja seega saada Calibre'ist läbimisel õige indeksi.

osa ODT (OpenDocument Tekst) Need toimivad üsna hästi, kui peatükkide tähistamiseks on kasutatud ühtseid stiile (Pealkiri 1, 2 jne) ja pildid on ankurdatud lõikudesse, mitte tervele lehele. Lisaks võimaldab ODT teil määratleda täiustatud kohandatud omadusi (opf.authors, opf.tags, opf.cover jne), et metaandmeid ja kaanepilte teistesse vormingutesse teisendamisel täpsemalt hallata.

Kui teil juba on demo EPUB või täiustatud makettKaliibriga purk teisenda see PDF-iks Kuigi see austab enamikku keerukatest vormindustest (CSS, küljendus jne), töötavad mõned kaunistused ainult sisseehitatud vaaturis ja mitte kõigis lugejates. Sellegipoolest on see hea alus, kui olete vaevaks võtnud oma koomiksid või kunstialbumid HTML-is korralikult vormindada.

PDF sisendvorminguna: tüüpilised probleemid koomiksitega

Kui allikaks on PDF, siis lugu muutub. PDF on fikseeritud paigutusega vormingtekstiga, mis on paigutatud täpsetele lehekoordinaatidele. See teeb sellest ühe halvima kandidaadi Calibre'i konverteerimis- ja küljendusprotsessi jaoks.

Programm püüab lõigud eraldi ridadest rekonstrueerida, kasutades joonte ühendusteguriTulemus sõltub aga suuresti dokumendist. Mõned levinud probleemid on näiteks tekstina manustatud päised ja jalused, mitu veergu lehel, kaootilisteks plokkideks teisendatud tabelid, kummaliselt kodeeritud erimärgid või manustatud mitte-Unicode'i fondid, mille tulemuseks on rõhumärkide ja mitte-ladina tähtede asemel paarituid sümboleid.

Koomiksite maailmas pole paljud PDF-failid midagi enamat kui fotod või lehekülgede skannid peidetud OCR-tekstiga all. Kui Calibre seda peidetud teksti loeb, saab see hankida korduvkasutatava versiooni, kuid sageli lipsavad läbi ka grotesksed tuvastusvead, kastide segadus või probleemid paremalt vasakule kirjutatavate keeltega.

Lisaks toetab Caliber sisendina PDF-i. See ei käsitle väga keerulisi dokumente hästi. (mitu veergu, palju kihte, keerukaid vektorpilte jne) ega eralda see originaal-PDF-ist sisemisi linke ega indekseid. Seega, kui otsite lõplikku värvilist PDF-faili ja teil on juba olemas mõistlik PDF-fail, siis sageli Parim on mitte seda teisendusmootorist uuesti läbi lasta.vaid pigem töötada spetsiifiliste PDF-i redigeerimistööriistadega.

Kui otsustad ikkagi koomiksi PDF-faili Calibre'i abil teise vormingusse teisendada, siis on tulemus üsna laitmatu kuni kasutuskõlbmatu. Reaühenduste korrigeerimine, päiste/jaluste eemaldamine regulaaravaldiste abil ja liigse heuristika keelamine aitavad, aga halva kvaliteediga fontide puhul see imesid ei tee.

Koomiksite alternatiivsed töövood: CBC kogud ja välised tööriistad

Lisaks lahtistele CBZ/CBR-idele toetab Calibre koomiksikogud CBC formaadis.cbc-fail on lihtsalt ZIP-arhiiv, mis sisaldab mitut CBZ- või CBR-faili koos väikese tekstifailiga nimega comics.txt, mis on kodeeritud UTF-8-s. See fail loetleb kõik koomiksid koomiksis vormingus failinimi:pealkiri. Kui lisate CBC-faili Calibresse, saab programm selle teisendada e-raamatuks, mille indeks viitab igale lisatud koomiksile.

See lähenemine on huvitav, kui soovite mitme köite või peatüki grupeerimiseks üheks köiteks koos registriga Ja sealt edasi genereerige ka üldine PDF. Värv ja kvaliteet sõltuvad siiski ikkagi iga sisemise CBZ/CBR-i originaalpiltidest.

Lisaks Caliberile on olemas ka selliseid utiliite nagu ImageMagick mis võimaldavad teil PDF-faile ühe käsuga piltideks (nt JPG-ks) teisendada terminalja seejärel pakendage need CBR- või CBZ-vormingus või vastupidi. Süsteemides nagu Unix PDF-failist lehtede eraldamiseks kõrgresolutsiooniliste piltidena võid kasutada midagi nii lihtsat nagu convert -density 300 file.pdf file.jpg.

Samuti on olemas spetsiifilised koomiksiraamatute vaatajad ja haldurid, näiteks CDisplayEx, GonVisor, YACReader ja teised (vt koomiksilugejad Windowsi jaoks), kellega väga hästi koostööd tehakse CBR, CBZ, CBT, CB7 ja PDFMõned pakuvad isegi pdf2html-põhiseid pluginaid piltide järjestikku PDF-failidest ekstraheerimiseks, mis võib täiendada Calibre'i kasutamist, kui vajate segatud töövoogu.

Lõpuks, pühendunud toimetajad nagu Master PDF-redaktor või sarnased programmid võimaldavad teil juba loodud koomiksi-PDF-faile otse redigeerida (lisada lehti, reguleerida heledust ja kontrasti, kärpida veeriseid jne), mis on sageli kiirem kui kogu teisendusprotsessi nullist uuesti tegemine.

Kogu selle arsenali abil – Calibre'i sisemise töövoo tundmine, profiilide ja PDF-väljundi õige reguleerimine, välimuse ja heuristiliste valikute hoolikas haldamine ning keeruka lähtekoodi korral väliste tööriistade kasutamine – on teil käes... Kõik, mida vajate loetavate, hästi struktureeritud ja täisvärviliste koomiksiraamatute PDF-ide loomiseks, mis on kohandatud teie seadmeleilma et peaksite leppima mustvalgete konversioonide, segaste lehtede või keskpäraste tulemustega.

Isaac

Kirglik kirjanik baitide maailmast ja üldse tehnoloogiast. Mulle meeldib jagada oma teadmisi kirjutamise kaudu ja just seda ma selles ajaveebis teengi, näitan teile kõike kõige huvitavamat vidinate, tarkvara, riistvara, tehnoloogiliste suundumuste ja muu kohta. Minu eesmärk on aidata teil digimaailmas lihtsal ja meelelahutuslikul viisil navigeerida.