- Auf Sendern mit freigeschaltetem Zugriff ist die automatische Synchronisation standardmäßig aktiviert.
- Es kann im Abschnitt „Erweiterte Einstellungen“ von YouTube Studio deaktiviert werden.
- Zuschauer können die Sprache wechseln, wenn das Video mehrere Spuren bietet.
- Jede Synchronisation kann vor der Veröffentlichung manuell überprüft und freigegeben werden.
YouTube implementiert seit einiger Zeit eine Funktion, die automatisch in verschiedene Sprachen synchronisierte Audiospuren generiert. Obwohl diese Funktion dazu gedacht ist, Videos einem weltweiten Publikum zugänglicher zu machen, finden es viele Benutzer ärgerlich, dass der Ton standardmäßig aktiviert ist und sie den Ersteller nicht in seiner Originalsprache hören können, ohne ihre Einstellungen manuell anpassen zu müssen.
Wenn Sie auf Videos gestoßen sind, die direkt mit einer übersetzten Stimme abgespielt werden, ohne dass Sie etwas dazu beitragen, liegt das wahrscheinlich daran, dass die automatische Synchronisierung standardmäßig aktiviert ist. In dieser umfassenden Anleitung wird erklärt, wie Sie als Ersteller die Funktion auf Ihrem Kanal deaktivieren, als Zuschauer die Originalsprache auswählen und welche Optionen Ihnen je nach verwendetem Gerät zur Verfügung stehen.
Was ist YouTube-Auto-Dubbing?
Auto-Dubbing ist eine Funktion von YouTube, die die Wiedergabe eines Videos mit einer automatisch in eine andere Sprache übersetzten Audiospur ermöglicht. Der Zweck dieser Technologie besteht darin, einem internationalen Publikum ein besseres Verständnis der Inhalte zu ermöglichen, ohne sich ausschließlich auf Untertitel. Diese Audiospuren werden erzeugt mit künstliche Intelligenz und werden als zusätzliche Option im Player hinzugefügt.
Automatisch synchronisierte Videos werden leicht identifiziert weil sie in der Beschreibung einen spezifischen Hinweis darauf enthalten, dass der Inhalt von diesem automatisierten Tool übersetzt wurde.
Wann wird die automatische Überspielung aktiviert?
Die Funktion ist standardmäßig für neue Videos aktiviert, die von Erstellern hochgeladen werden. dessen Kanal Zugriff auf diese Option hat. Das heißt, wenn Sie ein Ersteller sind und YouTube diese Funktion für Ihr Konto aktiviert hat, wird jedes von Ihnen hochgeladene Video automatisch in andere unterstützte Sprachen synchronisiert.
Diese maschinelle Übersetzung Es ist nur für bestimmte Quellsprachen verfügbar und Schicksal. Derzeit gilt: Wenn Ihr Video auf Englisch ist, kann es in Sprachen wie Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Deutsch, Hindi und Indonesisch synchronisiert werden, und umgekehrt für Videos in diesen Sprachen, die ins Englische übersetzt werden müssen.
Wie deaktiviere ich die automatische Synchronisation auf meinem YouTube-Kanal?
Wenn Sie Inhalte erstellen und Ihre Videos lieber in der Originalsprache ohne Synchronisation ansehen möchten, können Sie Ihre Einstellungen in YouTube Studio ändern.
Schritte zum Deaktivieren der automatischen Überspielung von einem Computer:
- Zugang zu YouTube Studio und melden Sie sich mit Ihrem Konto an.
- Klicken Sie auf Konfiguration.
- Gehe zu Standard-Upload-Einstellungen.
- Wählen Sie in diesem Abschnitt aus Erweiterte Einstellungen.
- Deaktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen Automatisches Überspielen zulassen.
- Speichern Sie die Änderungen durch Klicken auf Speichern.
Nach der Deaktivierung verfügen Ihre zukünftigen Videos nicht mehr über automatisch synchronisierte Audiospuren. Wenn Sie diese Funktion zu irgendeinem Zeitpunkt erneut aktivieren möchten, können Sie die obigen Schritte wiederholen und die Option erneut aktivieren.
Wie verwalte ich die Synchronisierung bestimmter Videos?
Wer mehr Kontrolle möchte und auf die automatische Synchronisation nicht ganz verzichten möchte, dem bietet YouTube die Möglichkeit, Titel vor der Veröffentlichung manuell zu prüfen und freizugeben.
So prüfen Sie die Synchronisierung manuell während des Hochladens:
- Greifen Sie von einem Computer aus auf YouTube Studio zu.
- Klicken Sie auf Schaffen und dann in Laden Sie Videos.
- Wählen Sie die Datei aus, die Sie in den Kanal hochladen möchten.
- Klicken Sie auf Mehr anzeigen, das sich weiter unten auf dem Bildschirm befindet.
- Aktivieren Sie im Bereich Automatisches Überspielen die Option Manuelle Überprüfung der Synchronisation vor der Veröffentlichung.
- Führen Sie den Video-Upload wie gewohnt durch.
Somit Sie können die Synchronisationen anhören und validieren, bevor sie den Benutzern zur Verfügung gestellt werden.
Wie kann ich eine Vorschau der Synchronisierung von zuvor veröffentlichten Videos anzeigen oder diese entfernen?
Sie können auch Anpassungen an der Synchronisierung von Videos vornehmen, die bereits auf Ihrem Kanal verfügbar sind.
So zeigen Sie eine Vorschau der Synchronisierung an:
- Melden Sie sich von Ihrem Computer aus bei YouTube Studio an.
- Klicken Sie auf den Abschnitt Inhalt und wählen Sie das Video aus, das Sie verwalten möchten.
- In dem Teil des Sprachen, wählen Sie die vorhandene Sprache aus.
- Unterhalb des Players, im Menü Vorschau, wählen Sie die gewünschte Sprache.
- Spielen Sie das Video ab, um zu sehen, wie die Synchronisation in dieser Sprache klingt.
Wenn Sie sich entscheiden, diesen Dub nicht zu veröffentlichen:
- Bewegen Sie den Mauszeiger über die entsprechende Sprache in der Spalte „Audio“.
- Klicken Sie auf das verfügbare Symbol (drei Punkte oder Optionen).
- wählen Beenden Sie das Posten.
Sie können es auf Wunsch auch vollständig entfernen. Nach dem Löschen Es steht dem Publikum dann nicht mehr zur Verfügung und kann nicht automatisch erneut veröffentlicht werden..
Wie kann die Synchronisierung aus der Sicht des Zuschauers deaktiviert werden?
Obwohl YouTube es Ihnen ermöglicht, die Audiospur einiger Videos zu ändern, Dies ist noch nicht auf allen Plattformen oder Geräten verfügbar.. Derzeit ist der Zugriff über die Desktop-Version besser möglich.
So ändern Sie die Audiospur auf Ihrem Computer:
- Öffnen Sie das betreffende Video.
- Klicken Sie im Player auf das Einstellungszahnrad.
- Suchen Sie nach der Option Audiospur und wählen Sie die Originalsprache aus.
Auf Mobiltelefonen, wie zum Beispiel Android o iOS, die Option wird nicht immer angezeigt. Einige Benutzer berichten, dass weder die offizielle App noch Browser wie Firefox die Möglichkeit bieten, die Sprache zu ändern.. Dies hat in der Community für ziemlich viel Frustration gesorgt.
Zusätzlich Es scheint, dass YouTube diese Funktion schrittweise implementiert., daher werden nicht alle Kanäle, Videos oder Geräte es auf die gleiche Weise anzeigen.
Leidenschaftlicher Autor über die Welt der Bytes und der Technologie im Allgemeinen. Ich liebe es, mein Wissen durch Schreiben zu teilen, und genau das werde ich in diesem Blog tun und Ihnen die interessantesten Dinge über Gadgets, Software, Hardware, technologische Trends und mehr zeigen. Mein Ziel ist es, Ihnen dabei zu helfen, sich auf einfache und unterhaltsame Weise in der digitalen Welt zurechtzufinden.