So fügen Sie Untertitel in VLC hinzu, synchronisieren und betten sie ein

Letzte Aktualisierung: 26/02/2025
Autor: Holger
  • Mit VLC können Sie Untertitel manuell hinzufügen oder sie mit VLSub automatisch herunterladen.
  • Untertitel können einfach synchronisiert werden, wenn sie nicht mit dem Ton des Videos übereinstimmen.
  • Es besteht die Möglichkeit, Untertitel dauerhaft einzubetten, sodass diese in jedem Player angezeigt werden können.
  • Mit einem Texteditor und dem SRT-Format ist das Erstellen einer Untertiteldatei ganz einfach.

vlc

Wenn Sie häufig Filme oder Serien auf Ihrem Computer ansehen, mussten Sie einem Video wahrscheinlich schon einmal Untertitel hinzufügen. Der VLC Media Player ist eine der besten Möglichkeiten zum Abspielen von Videodateien aller Art und ermöglicht zudem die schnelle und einfache Einbindung von Untertiteln. In diesem Artikel erklären wir Ihnen im Detail, wie das geht, und zeigen Ihnen, wie Sie synchronisiere sie schon richtig betten Sie sie ein Permanent.

Oft sind die Untertitel, die wir herunterladen, nicht gut synchronisiert oder wir möchten einem Video einfach Untertitel hinzufügen, um es mit jemandem zu teilen, der sie lesen muss, sei es aus sprachlichen Gründen oder aufgrund von Hörproblemen. All dies ist mit VLC möglich und wir zeigen Ihnen hier die gängigsten Methoden. wirksam zu erzielen, ist es.

So fügen Sie in VLC automatisch Untertitel hinzu

VLC verfügt über eine Funktion, mit der Sie Untertitel automatisch aus dem Internet herunterladen können. Um es zu aktivieren, folgen Sie diesen Schritten: Schritte:

  • Öffnen Sie VLC und spielen Sie das Video ab, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
  • Wählen Sie in der Symbolleiste die Option aus "Sicht" und wähle «VLSub».
  • Geben Sie den Namen des Films oder der Serie und die Untertitelsprache ein.
  • Klicken Sie auf "Suche mit Name" und wählen Sie den Untertitel aus, der am besten zu Ihrem Video passt.
  • Laden Sie die Datei herunter und VLC fügt sie automatisch hinzu.

Untertitel manuell in VLC hinzufügen

Wenn Sie bereits die Untertiteldatei im Format . Srt, Sie können es manuell in VLC laden:

  • Öffnen Sie VLC und spielen Sie das Video ab.
  • Wählen Sie in der oberen Leiste aus "Untertitel" und dann «Untertiteldatei hinzufügen».
  • Suchen Sie die SRT-Datei auf Ihrem Computer und wählen Sie sie aus.
  • Der Untertitel wird automatisch im Video angezeigt.

So synchronisieren Sie Untertitel in VLC

VLC-Untertitel

Manchmal sind die Untertitel nicht mit dem Video-Audio abgestimmt. VLC ermöglicht einstellen Synchronisation leicht gemacht:

  • Öffnen Sie das Video in VLC mit den bereits hinzugefügten Untertiteln.
  • Klicken Sie auf "Werkzeuge" in der oberen Leiste und wählen Sie aus «Track-Synchronisation».
  • in Absatz «Synchronisation der Untertitelspur», anpassen die zeit der Verzögerung oder des Vorlaufs.
  • Sie können experimentieren, indem Sie das Timing erhöhen oder verringern, bis der Text mit dem Audio übereinstimmt.
  • Sie können auch die verwenden Tastaturkürzel: Schlüssel "G" zur Verzögerung der Untertitel und der "H" um sie zu überholen.
  Get-ItemProperty in PowerShell: Vollständige Anleitung mit Beispielen

So fügen Sie einem Video dauerhafte Untertitel hinzu

Wenn Sie Untertitel benötigen, eingebettet Um die Videos so zu formatieren, dass sie auf jedem Player ohne die SRT-Datei angezeigt werden können, gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Gehen Sie in VLC zu "Medien" und wählen Sie «Konvertieren / Speichern».
  • Fügen Sie das Video hinzu, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
  • Aktivieren Sie die Option «Verwendung einer Untertiteldatei» und wählen Sie die entsprechende SRT-Datei aus.
  • Klicken Sie auf «Konvertieren / Speichern» und wählen Sie das Ausgabeformat (MP4 empfohlen).
  • Drücken Sie „Start“ und warten Sie, bis VLC die neue Datei mit eingebetteten Untertiteln generiert.

Diese Option ist nützlich, wenn Sie möchten SENDEN Geben Sie das Video an jemand anderen weiter oder laden Sie es auf eine Plattform hoch, die das Hochladen externer Untertitel nicht zulässt.

So erstellen Sie eine Untertiteldatei

Wenn für das Video, das Sie ansehen möchten, im Internet keine Untertitel verfügbar sind, können Sie erschaffe sie Sie folgen diesem Format:

    • Öffnen Sie einen Texteditor (z. B. Notepad in Windows oder TextEdit unter macOS).
    • Erstellen Sie die Untertitelzeilen in diesem Format:
1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Hallo, dies ist ein Beispiel für einen Untertitel. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Sie können weitere Zeilen nach diesem Muster schreiben.
  • Speichern Sie die Datei mit der Erweiterung . Srtzum Beispiel: meine_Untertitel.srt.
  • Befolgen Sie die obigen Schritte, um es manuell in VLC hinzuzufügen.

Sie können auch Programme oder Online-Tools verwenden, um Untertitel erstellen automatisch, wenn Sie sie nicht manuell ausführen möchten.

Gründe für die Verwendung von Untertiteln in Videos

  • Erreichbarkeit: Menschen mit Hörproblemen können die Inhalte besser verstehen.
  • Sprachen: Sie erleichtern das Verständnis von Videos in anderen Sprachen, ohne dass eine Synchronisation erforderlich ist.
  • Beste Erfahrung: Sie helfen dabei, schwierige Dialoge oder solche mit vielen Hintergrundgeräuschen zu verstehen.
  • SEO und soziale Netzwerke: Videos mit Untertiteln haben in den sozialen Medien eine größere Reichweite, da viele Menschen sie ohne Ton ansehen.

Jetzt wissen Sie alles, was Sie über das Hinzufügen, Synchronisieren und Einbetten von Untertiteln in Ihre Videos mit VLC wissen müssen. Nutzen Sie diese Funktion zur Verbesserung Ihrer Multimedia-Erlebnis und machen Sie Ihre Videos für alle zugänglicher.