Sammenlignet med åbne undertekster, som er fuldstændig styret af specialiseret teknologi, har undertekster sine egne fordele og ulemper. På den positive side giver det brugerne mulighed for at vælge, om de vil vise transskriptionen eller ej. Desuden er det relativt nemt at håndtere flere sprog, mens undertekster vises.
Nogle af de mere avancerede funktioner inkluderer nem synkronisering og upload til flere mediekanaler, generering af afledt indhold fra undertekster, muligheden for at ændre transskriptioner efter offentliggørelse og betydelige SEO- fordele . Den eneste ulempe ved lukket transskription er den reducerede fleksibilitet i undertekststil og animation. Og begrænsede miljøer understøtter ikke denne teknik.
De 7 bedste Programmer til undertekstning af video I 2020
En mundobytes.com , vi præsenterer de 7 bedste videoundertekstsoftware i 2020, som du kan tilpasse og tilføje til dine videoer.
Du er måske interesseret i: De 7 bedste programmer til at rense din pc.
01. Youtube
YouTube er den bedste software til undertekstning af videoer, der giver en stressfri oplevelse. Hvis du vil lave undertekster hurtigt og nemt, bør du helt sikkert prøve YouTube. Den eneste ulempe er, at du kun kan oversætte sprog efter upload. Du må dog ikke overse de bedste funktioner, såsom værktøjerne "Transskription og automatisk synkronisering" og "Automatisk genererede undertekster".
Værktøjet 'Transkriber og automatisk synkronisering' giver dig mulighed for at bruge YouTubes talegenkendelsesmaskine til din skriftlige transskription. Her matcher motoren med succes lyden med transskriptionerne, mens titlerne uploades. Dette sparer dig for en masse tid og energi. Mens værktøjet "automatisk genererede undertekster" giver dig automatiske undertekster. Dette værktøj fungerer dog godt, kun videoen har klar og langsom tale. Du behøver ikke starte fra bunden, mens du bruger gratis YouTube-undertekster. Men så er den automatiske undertekstgenerering ikke helt præcis, og du skal tjekke detaljerne.
02. Afspil medier
Den højest bedømte og mest pålidelige closed source-software til tekstning , der tilbyder førsteklasses tjenester inden for tekstning, transskription og lydbeskrivelse. Den følger en brugervenlig tilgang til at strømline redigering og har fleksible API'er sammen med adskillige integrerede videoafspillere. Denne software tilbyder et fleksibelt kontosystem samt et separat kontosystem til konferencer.
Nogle andre avancerede funktioner er videosøge-plugins, værktøjssæt, separat fakturering for hver afdeling osv. Det er det bedste værktøj til at få dit arbejde gjort på kortere tid, hvilket igen sparer penge og tid. Hurtig implementering, nominel træning og nem tilpasning er dens funktioner, og alt er online, og du behøver ikke downloade nogen software først.
3Play Media har vundet adskillige priser for sin kontinuerlige innovation og effektiviteten af sine funktioner. Den er kompatibel med de fleste operativsystemer , men fungerer muligvis ikke korrekt, hvis videokvaliteten er under gennemsnittet.
03. Movavi Video Suite
Med den rigtige softwarepakke behøver du muligvis ikke eksterne værktøjer til at tilføje undertekster til dine videoer . Movavi Video Suite giver dig mulighed for nemt at tilføje og redigere undertekster til dine videofiler . Derudover indeholder Movavi Video Suite kraftfuld videoredigerings- og skærmoptagelsessoftware, der dækker alle dine behov for videooprettelse.
Movavi Video Suite er designet til at være så brugervenlig som muligt, samtidig med at den tilbyder et bredt udvalg af effekter i professionel kvalitet. Softwaren er tilgængelig som et program til Windows og Mac . Du kan downloade det gratis, så du kan prøve Movavi Video Suite, før du køber det.
04. Jubler
Denne open source-software til redigering af undertekster er licenseret under GPL. Den kræver den nyeste version af Java Runtime Environment for at fungere. Du skal også bruge MPlayer-videoafspilleren til at forhåndsvise dit arbejde og Aspell-biblioteket til stavekontrol. Den har en optimeringsalgoritme, der hjælper med at rette timinguoverensstemmelser og giver dig mulighed for automatisk at håndtere billedhastighedskonverteringer, der ellers ville forstyrre timingen af alle dine undertekster.
Der findes et nemt installationsprogram til Windows, Mac og Linux , der inkluderer kravene. Da det er et Java-program, kan det køre på ethvert system, der kan køre Java Runtime Environment. For andre platforme end de tre nævnte er brugeren dog ansvarlig for at sikre, at kravene er opfyldt.
05. Amara
Hvis du nyder dokumentarer, kortfilm eller inspirerende videoer og ønsker at tilføje undertekster, så er Amara din redning. Det er bredt accepteret til transskribering af korte videoer og er derfor den perfekte platform for begyndere at starte transskribering. Amatører kan begynde deres transskriptionsrejse med denne software takket være dens utroligt brugervenlige funktioner og funktionaliteter.
Det er et non-profit online projekt, hvor du kan skrive transskriptionen på videoen, du kan spare din tid ved at hoppe frem og tilbage i henhold til kravet. Softwaren er nem at lære og bruge, når du først får styr på tastaturkontrollerne. Du kan også manuelt synkronisere transskriptionen med lyden ved hjælp af ned- og op-pilene, denne software er meget fordelagtig, hvis du vil generere billedteksterne fra bunden og oversætte dialogerne til forskellige sprog. Bare sørg for at bruge det, når du hoster videoer online.
06. Aegisubs
Det er en fleksibel software, der giver mulighed for design af billedtekster og har en lang række muligheder for at tilpasse teksten. Fra skrifttyper og størrelse til kontur og farve på transskriptionen, du kan endda rotere dem i henhold til kravet og justere dem på skærmen. Denne softwares "lydbølge"-funktion giver publikum mulighed for at afspille en bestemt del af videoerne og tilføje undertekster.
Du kan også se, zoome ind og ud på lydbølgeformen for at målrette tidsstemplet for underteksten. Tidsstemplet giver dig mulighed for at afspille videoerne og giver dig mulighed for at redigere udskriften. Denne software har dog også visse ulemper. Du skal downloade og installere softwaren på din enhed og kan ikke redigere en igangværende video.
Derudover er det en besværlig opgave at indstille tidsstemplet for undertekster her. Derudover skal man arbejde hårdt for at finde tastaturgenveje , da de kun er tilgængelige i menuen, hvilket gør det vanskeligt at integrere dem med anden software og enheder.
07. Divxland
Det unikke salgsargument ved denne software er, at den kan transskribere og undertekste en video i to separate sessioner uden besvær. Denne software er nyttig, hvis du foretrækker en ligetil, trinvis tilgang. Men før du begynder at bruge denne software, skal du oprette to separate filer, en til videoen og en til transskriptionen, som .txt-filer.
I næste trin skal du begynde at synkronisere dem ved at klikke på app-knappen, mens videoen afspilles. Softwaren er helt gratis og giver dig mulighed for at indsætte undertekster til den igangværende video på tidslinjen. Du skal dog downloade og installere softwaren, så vi kan have alle funktionerne. Derudover er den ikke kompatibel med Mac-versionen af operativsystemet og er svær at synkronisere med andre.
Taler om den største ulempe og fordel. Det er umuligt at ændre eller justere placeringen af billedtekster på tidslinjen, når de først er blevet indsat. Dette skyldes, at tidslinjen ikke har "tekstlinjer". Mens du har fordelen af at synkronisere titlerne i en bestemt tidskode.
Du kan måske også være interesseret i: De 7 bedste programmer til at brænde dvd'er.
Det bedste program Til undertekster videoer I 2020
Nå, det handlede om undertekstsoftware, der automatisk konverterer fremmede sprog til velkendte . Hvis du har andre apps eller software, som du synes mangler på listen ovenfor, er du velkommen til at dele dine idéer med os i kommentarfeltet nedenfor.
Mit navn er Javier Chirinos, og jeg brænder for teknologi. Så længe jeg kan huske, var jeg glad for computere og videospil, og den hobby endte i et job.
Jeg har udgivet om teknologi og gadgets på internettet i mere end 15 år, især i mundobytes.com
Jeg er desuden ekspert i online kommunikation og markedsføring og har kendskab til WordPress udvikling.