- Kompatibilita formátu titulků závisí na značce televizoru.
- Důležitost kódování souboru pro správné čtení.
- Rozdíly ve fungování webových aplikací a aplikací pro Smart TV.
Není nic frustrujícího, než se usadit na gauči s popcornem, dívat se na film a zjistit, že ať se snažíte sebevíc, titulky se na obrazovce prostě nezobrazují . Je to poměrně běžná závada, která se může stát kdykoli, bez ohledu na to, zda máte špičkový nebo základní televizor, a zanechává ve vás pocit, že s konfigurací je něco v nepořádku.
K tomuto problému obvykle dochází, protože televizor nerozpozná formát textového souboru nebo existuje konflikt s používanou aplikací, jak se to někdy stává u Plexu. Zvláštní je, že se občas obsah na telefonu nebo počítači zobrazí perfektně, ale chytrá televize tvrdohlavě ignoruje soubor s titulky, i když jej ručně vyberete z nabídky.
Běžné problémy s aplikacemi, jako je Plex
Pokud používáte mediální servery, jako je Plex, můžete narazit na frustrující situaci: systém vám umožní vybrat jazyk a zapnout titulky, ale obrazovka zůstává prázdná . K tomu často dochází na televizorech Samsung, kde existuje nesoulad mezi tím, jak webová aplikace zpracovává soubor, a tím, jak to dělá verze nainstalovaná v televizoru, což způsobuje, že text je i přes povolení neviditelný.
Triky, jak vynutit titulky na Sony Bravia a dalších značkách
Pro ty, kteří vlastní televizor Sony Bravia nebo podobný televizor, který má potíže se soubory MP4 nebo AVI, existuje velmi účinná manuální metoda, jak změnit kódování souboru tak, aby jej televizor bez problémů přečetl. Není to žádná magie, spíše se jedná o zajištění toho, aby text byl v jazyce, kterému operační systém televizoru plně rozumí.
Aby se text zobrazil, musíte postupovat podle těchto podrobných kroků:
- Nejprve si stáhněte soubor s titulky ve formátu Rozšíření SRT filmu, který chcete vidět.
- Otevřete soubor pomocí poznámkového bloku v počítači a při ukládání vyberte Formát Unicode zachování přípony .srt.
- Pro zajištění plné kompatibility postup opakujte, ale tentokrát uložte stejný soubor s příponou Přípona .txta znovu se ujistěte, že kódování je Unicode.
- Je nezbytné, aby jak složka, tak i soubory SRT a TXT měly přesně stejné jméno že video soubor, aby je televizor automaticky přiřadil.
- Nakonec umístěte soubory do zařízení a použijte tlačítko titulků na dálkovém ovladači k upravit vizuální styl dokud se neobjeví na obrazovce.
Jakmile jsou tato nastavení provedena, většina televizorů přestane mít problémy a okamžitě rozpozná textové soubory . Je to poněkud zdlouhavé řešení, protože se musí provádět soubor po souboru, ale je to nejjistější způsob, jak se vyhnout chybám při čtení a užít si film bez přerušení nebo technických komplikací.
Mějte na paměti, že klíč spočívá v kódování Unicode a shodné názvy souborů vám umožňují vyřešit většinu problémů se zobrazením na chytrých televizorech, ať už optimalizací externích souborů nebo kontrolou kompatibility nainstalovaných streamovacích aplikací.
Vášnivý spisovatel o světě bytů a technologií obecně. Rád sdílím své znalosti prostřednictvím psaní, a to je to, co budu dělat v tomto blogu, ukážu vám všechny nejzajímavější věci o gadgetech, softwaru, hardwaru, technologických trendech a dalších. Mým cílem je pomoci vám orientovat se v digitálním světě jednoduchým a zábavným způsobem.