Guia completa de Timeshift a Linux: Backup i Restauració

Darrera actualització: 17/11/2026
Autor: Isaac
  • Crea instantànies del sistema per revertir errors de configuració o actualitzacions fallides.
  • Diferencia entre el mode RSYNC per a emmagatzematge extern i BTRFS per a particions específiques.
  • Automatitza la freqüència dels respatllers per evitar la pèrdua de dades crítiques del sistema.
  • Permet la restauració tant des de la interfície gràfica com mitjançant ordres en terminal.

Escriptori doficina organitzat amb un ordinador portàtil i diversos discos durs externs, representant un entorn de còpia de seguretat gestionat i segur.

Segur que t'han donat la xapa mil vegades amb què has de fer còpies de seguretat, però la realitat és que a molts ens fa mandra o simplement se'ns oblida. El problema és que el destí és cruel i el dia que menys t'ho esperis, el disc dur pot dir prou o una actualització deixar el sistema fet un quadre, deixant-te sense tota la feina en un obrir i tancar d'ulls.

Per evitar aquest drama, és ideal deixar que la màquina treballi per tu i automatitzar el procés. Aquí és on entra en joc Timeshift , una eina fantàstica que et permet programar respatllers del sistema de forma desatesa, perquè puguis dormir tranquil sabent que, si alguna cosa peta, tens un camí de tornada segur.

Què és exactament Timeshift i per a què serveix?

Primer pla dun disc dur extern connectat a un portàtil, simbolitzant lacció de connectar el dispositiu per realitzar el backup del sistema.

Podem dir que Timeshift és per a Linux el que el Punt de Restauració és per a Windows o Time Machine per a macOS. La seva funció principal és salvaguardar els fitxers del sistema i les configuracions, creant instantànies (snapshots) que permeten tornar l'equip a un estat operatiu anterior en cas de fallada.

És fonamental entendre que aquesta eina no està dissenyada per fer còpies de les teves fotos, vídeos o documents personals; de fet, exclou els fitxers d'usuari per defecte perquè, en restaurar el sistema a una data passada, no perdis els documents que hagis creat recentment. Si busques protegir la teva carpeta personal, el més recomanable és complementar Timeshift amb alguna utilitat com a Back In Time.

Instal·lació segons la teva distribució

Teclat mecànic amb una pantalla al fons que indica 'DATA TRANSFER COMPLETE', representant la culminació amb èxit d'una còpia de seguretat de dades.

Depenent de quin distro estiguis usant, el procés d'instal·lació varia una mica, ja que no sempre és als repositoris oficials:

  • Ubuntu, Linux Mint i derivades: La forma més ràpida és afegir el PPA oficial executant sudo add-apt-repository -y ppa:teejee2008/ppa, seguit d'un sudo apt update i finalment sudo apt install timeshift.
  • Arch Linux: Els usuaris d'Arch poden trobar-lo fàcilment al AUR (Arch User Repository).
  • Altres distribucions: Si no està disponible al gestor de paquets, es pot descarregar l'instal·lador executable des del web oficial i llançar-lo mitjançant la terminal amb l'ordre sudo sh ./timeshift*run, assegurant-te de triar la versió correcta segons si el teu sistema és de 32 o 64 bits.
  Optimitzar binaris al C/C++ amb GCC i Clang

Configuració pas a pas de les còpies de seguretat

Professional d'IT treballant a una sala de servidors, il·lustrant el context professional de l'administració de sistemes en entorns Linux.

En obrir el programa per primera vegada, us guiarà un assistent per deixar-lo a punt. El primer pas crític és triar el mètode d'instantània :

  • RSYNC: És lopció més versàtil. Utilitza enllaços durs per estalviar espai, copiant només el que ha canviat entre un respatller i un altre. El millor és que permet desar les còpies en discs externs o particions diferents, cosa que és vital si el disc principal mor.
  • BTRFS: Aquesta opció és extremadament ràpida i precisa (byte a byte), però requereix que el sistema operatiu hagi estat instal·lat sobre una partició BTRFS. Un gran desavantatge és que no admet discos externs, de manera que si el disc falla, perds tant el sistema com la còpia.

Després de triar el mètode, haureu d'indicar la ubicació dels backups . Tingues en compte que Timeshift no suporta formats de Windows com NTFS o FAT, ni unitats remotes; el disc ha d'estar connectat físicament a l'ordinador. Un cop seleccionada la destinació, passaràs a la programació de les tasques.

Aquí pots decidir si vols còpies cada hora, diàries, setmanals o mensuals. L'important és trobar un equilibri, ja que mantenir massa instantànies pot consumir molt d'espai al disc. És curiós notar que aquestes tasques no s'executen a una hora exacta, sinó que hi ha un procés de manteniment horari que revisa si toca fer el backup, i si passa en arrencar el PC, hi sol haver un retard de deu minuts.

Personalitzant el respatller i creant el primer punt

Ordinador portàtil mostrant línies de codi en una oficina moderna, representant la configuració tècnica i lús de la terminal en Linux.

Un cop configurat el bàsic, pots entrar al menú de paràmetres per ajustar els filtres de fitxers . A la pestanya d'Usuaris, pots forçar la inclusió de carpetes personals si realment ho desitges, encara que no sigui el propòsit original de l'eina. A la pestanya de Filtres, pots marcar quines carpetes específiques vols incloure o excloure del procés.

  Com alliberar espai de disc a Linux pas a pas

Quan tot estigui llest, només has de prémer el botó Crea . El programari començarà a generar la primera instantània, que sol ser la més lenta perquè ha de copiar tot el sistema per primer cop. A partir d'aquí les següents seran molt més ràpides gràcies al sistema incremental.

Com restaurar el sistema quan alguna cosa surt malament

Si el sistema comença a donar problemes o una actualització ho ha trencat, tens dues vies per tornar enrere. La més senzilla és obrir la interfície gràfica de Timeshift, seleccionar la còpia de seguretat desitjada de la llista i fer clic a Restaurar . El programa us guiarà per confirmar que voleu sobreescriure l'estat actual per l'anterior.

Si el sistema ni tan sols arrenca, podeu utilitzar la terminal des d'un Live USB o una consola de rescat. Executant timeshift --list podràs veure els punts disponibles i, posteriorment, amb l'ordre timeshift --restore podràs recuperar la funcionalitat del teu equip. Això sí, recorda que restaurar esborrarà qualsevol canvi realitzat als fitxers del sistema després de la data d'aquesta còpia.

Tenir configurat un sistema d'instantànies automàtiques mitjançant rsync o BTRFS permet que qualsevol usuari, sigui expert o novell, pugui experimentar amb la seva configuració de Linux sense por, ja que només cal un parell de clics per desfer qualsevol error greu i recuperar l'estabilitat del sistema operatiu en qüestió de minuts.

Preguntes freqüents

Timeshift fa còpia dels meus documents personals?

No, per defecte aquesta eina només recolza els fitxers i configuracions del sistema, excloent carpetes d'usuari com a imatges o música.

Quina és la diferència entre RSYNC i BTRFS a Timeshift?

RSYNC permet desar còpies en discs externs i funciona en qualsevol sistema de fitxers Linux, mentre que BTRFS requereix una partició específica i guarda les dades al mateix disc.

Puc fer servir un disc dur extern per als meus backups?
Què passa amb els meus fitxers nous si restauro el sistema?

Els fitxers personals no es veuen afectats perquè estan exclosos, però qualsevol canvi realitzat a la configuració del sistema després de la còpia serà eliminat.

Com instal·lo Timeshift si no està als meus repositoris?

Podeu afegir el PPA oficial en distribucions basades en Ubuntu o descarregar l'instal·lador executable des de la web oficial per a altres distros.

Què cal fer si el sistema no arrenca per poder restaurar?

Es pot utilitzar la terminal des d'un mitjà d'arrencada en viu (Live USB) executant les ordres timeshift --list i timeshift --restore.

Isaac

Isaac

Redactor apassionat del món dels bytes i la tecnologia en general. M'encanta compartir els meus coneixements a través de l'escriptura, i això és el que faré en aquest bloc, mostrar tot el més interessant sobre gadgets, programari, maquinari, tendències tecnològiques, i més. El meu objectiu és ajudar-te a navegar pel món digital de forma senzilla i entretinguda.