কিভাবে একটি Word ডকুমেন্টকে একটি পরিষ্কার এবং পেশাদার EPUB তে রূপান্তর করবেন

একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্টকে নিখুঁতভাবে ফরম্যাট করা EPUB ফর্ম্যাটে রূপান্তর করা এমন একটি কাজ যা কাগজে-কলমে সহজ মনে হয়, কিন্তু যদি আপনি প্রক্রিয়াটি আয়ত্ত না করেন তবে এটি বেশ চ্যালেঞ্জিং হয়ে উঠতে পারে। আজকাল, লেখক, সম্পাদক এবং ডিজিটাল কন্টেন্ট নির্মাতারা তাদের লেখা, উপন্যাস, ম্যানুয়াল বা প্রকল্পগুলিকে এমন একটি পেশাদার ই-বুকে রূপান্তর করার সর্বোত্তম উপায় খুঁজছেন যা যেকোনো পাঠকের কাছে ভালো লাগবে। সত্য কথা হল, রহস্যটি কেবল আপনার ব্যবহৃত সরঞ্জামগুলির মধ্যেই নয়, বরং সর্বোপরি প্রতিটি পদক্ষেপ, সম্ভাব্য বাধা এবং প্রতিটি প্রোগ্রাম থেকে সর্বাধিক সুবিধা কীভাবে পাওয়া যায় তা বোঝার মধ্যে রয়েছে।

এই প্রবন্ধে, আপনি আপনার Word ডকুমেন্টগুলিকে একটি EPUB ফাইলে রূপান্তর করার জন্য সবচেয়ে ব্যাপক এবং হালনাগাদ নির্দেশিকা পাবেন যা একটি পরিষ্কার, পেশাদার ফর্ম্যাট সহ, যেকোনো প্ল্যাটফর্মে প্রকাশের জন্য প্রস্তুত। আমি আপনাকে ক্যালিবার, PDFelement, অথবা Draft2Digital এর মতো সফটওয়্যার ব্যবহার থেকে শুরু করে কম পরিচিত কিন্তু সমানভাবে কার্যকর কৌশলগুলি পর্যন্ত সমস্ত সর্বাধিক প্রস্তাবিত পদ্ধতিগুলি সম্পর্কে বলব। আমরা আরও উন্নত সেটিংস এবং ঠাট যাতে আপনার ডকুমেন্টটি যেখান থেকেই শুরু হোক না কেন, আপনার EPUB ত্রুটিহীন হয়ে ওঠে।

আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্টকে EPUB তে রূপান্তর করবেন কেন?

EPUB ফর্ম্যাটটি ডিজিটাল প্রকাশনার জন্য কার্যত মানদণ্ডে পরিণত হয়েছে। এটি পাঠকের ডিভাইসের সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কন্টেন্টকে খাপ খাইয়ে নিতে সাহায্য করে, তা সে কিন্ডল, কোবো, ট্যাবলেট, মোবাইল ফোন, অথবা কম্পিউটার যাই হোক না কেন। আপনি নিজের লেখা স্ব-প্রকাশ, বিক্রি, অথবা কেবল পেশাদারভাবে শেয়ার করতে চান না কেন, একটি পরিষ্কার এবং সু-ফরম্যাটেড EPUB থাকা অপরিহার্য যাতে আপনার লেখাটি আনন্দময় পড়ার অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করা যায় এবং আপনার কাজ সকল সম্ভাব্য প্ল্যাটফর্মে বিতরণ করা যায়।

উপরন্তু, Word থেকে রূপান্তর প্রক্রিয়া অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জগুলি উপস্থাপন করতে পারে: অমিল ফন্ট, ভুল জায়গায় ছবি, ভুলভাবে সারিবদ্ধ অধ্যায় বিরতি, অথবা সূচী যা কোথাও নিয়ে যায় না। এই কারণে, প্রথম চেষ্টা থেকেই একটি পালিশ এবং পেশাদার EPUB অর্জনের জন্য সেরা পদ্ধতিগুলি জানা গুরুত্বপূর্ণ।

আপনার ডকুমেন্ট রূপান্তর করার আগে মূল সুপারিশগুলি

রূপান্তর শুরু করার আগে, আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্ট প্রস্তুত করা অপরিহার্য। অন্যথায়, কোনও রূপান্তর প্রোগ্রামই - যতই পরিশীলিত হোক না কেন - অলৌকিক কাজ করতে সক্ষম হবে না। আপনার পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করার জন্য এখানে কিছু প্রয়োজনীয় টিপস দেওয়া হল:

• একটি আদর্শ বইয়ের সমস্ত অংশ অন্তর্ভুক্ত: প্রচ্ছদ (প্রথম পৃষ্ঠায় একটি ছবি হতে পারে), উৎসর্গীকরণ, কপিরাইট, শিরোনাম পৃষ্ঠা, স্বীকৃতি, লেখকের জীবনী, লেখকের নোট, এবং যেকোনো আহ্বান-টু-অ্যাকশন বিভাগ।
• ফন্ট এবং টেক্সট সাইজ স্ট্যান্ডার্ডাইজ করে: শিরোনাম ছাড়া অন্য লেখা জুড়ে একই ফন্ট এবং আকার ব্যবহার করুন এবং সাবটাইটেল.
• শব্দ শৈলী ব্যবহার করুন অধ্যায়ের শিরোনাম, সাবটাইটেল এবং অন্যান্য উপাদান সংজ্ঞায়িত করতে ("শিরোনাম 1," "শিরোনাম 2," ইত্যাদি শৈলী ব্যবহার করুন)। এটি সফ্টওয়্যারটিকে অধ্যায়গুলি সনাক্ত করতে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে EPUB-তে একটি সূচী তৈরি করতে অনুমতি দেবে।
• অনুচ্ছেদ এবং মার্জিন সেটিংস পরীক্ষা করুন: Word-এর "অনুচ্ছেদ" সেটিংস অ্যাক্সেস করুন এবং পছন্দসই মার্জিন, প্রতিটি অনুচ্ছেদের আগে এবং পরে ব্যবধান এবং সারিবদ্ধকরণ (জাস্টিফাইন্ড, বাম-সারিবদ্ধ, ইত্যাদি) নির্ধারণ করুন।
• ছবিগুলো পরীক্ষা করুন: নিশ্চিত করুন যে সমস্ত ছবি সঠিকভাবে ঢোকানো হয়েছে (থেকে আটকানো হয়নি) ক্লিপবোর্ড) এবং একটি অনুচ্ছেদের সাথে সংযুক্ত। আপনার বিকল্প লেখা যোগ করুন এবং আকার পরীক্ষা করুন।
• অপ্রয়োজনীয় বিভাগ বিরতি, জটিল ফর্ম্যাট করা টেবিল, অথবা অপ্রয়োজনীয় কাস্টম স্টাইল অপসারণ করুন।বেস ফাইল যত পরিষ্কার হবে, চূড়ান্ত ফলাফল তত ভালো হবে।

সম্পর্কিত নিবন্ধ:

BajaEpub কি? সুবিধা, বিকল্প

পরিষ্কার ফরম্যাটের মাধ্যমে Word কে EPUB তে রূপান্তর করার সেরা পদ্ধতি

একটি Word ফাইল (.docx বা .doc) EPUB তে রূপান্তর করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে। উপলব্ধ বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে উন্নত সেটিংস সমৃদ্ধ ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন থেকে শুরু করে ক্লাউড পরিষেবা এবং স্ব-প্রকাশনা প্ল্যাটফর্ম। পেশাদার ফলাফল অর্জনের জন্য সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য এবং বহুমুখী বিকল্পগুলি সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনা করা যাক।

০. শব্দ: মাইক্রোসফটের নিজস্ব প্রোগ্রামের মধ্যে থেকে

কিছু আছে ওয়ার্ডে ইনস্টল করতে পারেন এমন অ্যাড-ইন বা প্লাগইন ক্লাসিক ফর্ম্যাট ছাড়াও, রূপান্তর করার জন্য আরও সমর্থিত ফর্ম্যাট যোগ করতে সক্ষম হতে পিডিএফএর মধ্যে WordMate অন্যতম, যার EPUB, MOBI, PDF ইত্যাদি ফর্ম্যাট রয়েছে।

১. ক্যালিবার: ই-বুক ব্যবস্থাপনা এবং রূপান্তরের জন্য বিনামূল্যের মানদণ্ড

ওয়ার্ডকে EPUB-তে রূপান্তর করার জন্য ক্যালিবার সম্ভবত সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং নমনীয় টুল। এটি বিনামূল্যে, ওপেন সোর্স এবং উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করে উইন্ডোজ হিসাবে হিসাবে ম্যাক y লিনাক্সযদিও এটিতে থাকা অসংখ্য বিকল্পের কারণে এটি ভীতিকর হতে পারে, তবে এটি কীভাবে ভালভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানা কমবেশি শালীন EPUB এবং একটি অপ্রতিরোধ্যের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে পারে।

মৌলিক পদ্ধতিটি নিম্নলিখিত ধাপগুলি নিয়ে গঠিত:

1. ক্যালিবার ইনস্টল করুন তাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে। ভেতরে ঢুকে পড়লে, আপনার .docx ফাইলটি লাইব্রেরিতে টেনে আনুন।
2. "বই রূপান্তর করুন" বোতামে ক্লিক করুন। যদি আপনার ডকুমেন্টটি .docx ফর্ম্যাটে (Word 2007 বা তার পরবর্তী সংস্করণ) হয়, তাহলে প্রক্রিয়াটি সহজ। যদি আপনার ফাইলটি .doc বা তার বেশি পুরনো হয়, তাহলে আপনাকে প্রথমে এটি Word থেকে .docx হিসাবে সংরক্ষণ করতে হবে, অথবা আরও পরিষ্কার ফলাফলের জন্য ফিল্টার করা HTML হিসাবে সংরক্ষণ করতে হবে।
3. রূপান্তর বিকল্প সেট করুন:
   • কাঠামো: নিশ্চিত করুন যে আপনার অধ্যায়ের শিরোনামগুলি শৈলী ব্যবহার করে (শিরোনাম ১, শিরোনাম ২, ইত্যাদি)। এইভাবে, ক্যালিবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিষয়বস্তুর একটি সারণী এবং অধ্যায় বিভাগ তৈরি করতে পারে।
   • উপস্থিতি: আপনি বেস ফন্ট সাইজ এবং অনুচ্ছেদের বিন্যাস নির্ধারণ করতে পারেন (ইন্ডেন্টেশন সহ বা ছাড়াই, অনুচ্ছেদের মধ্যে বিরতি সহ, ইত্যাদি)। যদি আপনার নথিতে বিশেষভাবে ছোট বা দীর্ঘ অনুচ্ছেদ থাকে, তাহলে যেকোনো বহিরাগত, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বিরতি সংশোধন করতে "লাইন যোগদান ফ্যাক্টর" সামঞ্জস্য করুন।
   • স্টাইল এবং CSS: আপনি যদি প্রতিটি বিবরণ নিয়ন্ত্রণ করতে চান, তাহলে আপনি প্রাসঙ্গিক বিভাগে কাস্টম CSS যোগ করতে পারেন, যার মাধ্যমে আপনি ইন্ডেন্টেশন, স্পেসিং, রঙ এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারবেন।
   • ছবি এবং প্রচ্ছদ: আপনি কভার হিসেবে একটি নির্দিষ্ট ছবি নির্বাচন করতে পারেন অথবা ক্যালিবারকে ডকুমেন্টের প্রথম পর্যাপ্ত বড় ছবিটি ব্যবহার করতে দিতে পারেন।
4. "স্বীকার করুন" এ ক্লিক করুন এবং প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
5. ক্যালিবার ভিউয়ার দিয়ে ফলাফলটি পরীক্ষা করুন। (অথবা যেকোনো EPUB রিডার)। সূচিপত্র, অধ্যায়গুলির উপস্থিতি এবং চিত্রগুলির সঠিক প্রদর্শন পরীক্ষা করুন।

পুরোনো ওয়ার্ডের জন্য প্রো টিপ: যদি আপনার .doc ফাইলটি অনেক পুরনো হয়, তাহলে এটি Word থেকে "filtered HTML" এ রপ্তানি করুন এবং সেই HTML কে Calibre এ আমদানি করুন। এই রুটটি Word দ্বারা ডিফল্টভাবে যোগ করা অনেক অপ্রয়োজনীয় কোড পরিষ্কার করে।

উচ্চমানের EPUB-এর জন্য উন্নত ক্যালিবার বিকল্প

আপনি যদি কাজে নেমে পড়তে চান এবং সাধারণ সমস্যা এড়াতে চান, তাহলে আপনি ক্যালিবারের উন্নত সেটিংস অন্বেষণ করতে পারেন:

• হিউরিস্টিক প্রক্রিয়াকরণ: এটি আপনাকে লাইন ব্রেক সংশোধন করতে, স্টাইল ব্যবহার না করলেও অধ্যায়ের শিরোনাম সনাক্ত করতে, অতিরিক্ত ফাঁকা লাইন অপসারণ করতে ইত্যাদি সুবিধা দেয়। মূলটি খুব ভালোভাবে ফর্ম্যাট না হলে এটি কার্যকর।
• বিভিন্ন রূপান্তর: আপনি স্টাইল রূপান্তর করতে পারেন, জেনারেট করা HTML পরিবর্তন করতে পারেন, অপ্রয়োজনীয় CSS বৈশিষ্ট্যগুলি ফিল্টার করতে পারেন, হাইফেনেশন এড়াতে H1 বা H2 ট্যাগের নাম পরিবর্তন করতে পারেন বা নম্বর পরিবর্তন করতে পারেন, ফন্ট এম্বেড করতে পারেন এবং আরও অনেক কিছু করতে পারেন।
• কাস্টম সূচক: ক্যালিবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে শিরোনাম ব্যবহার করে সূচীপত্র (সূচক) তৈরি করে, তবে আপনার কাঠামো জটিল হলে আপনি XPath এক্সপ্রেশনের সাথে নির্দিষ্ট নিয়ম নির্দিষ্ট করতে পারেন।
• খুঁজুন এবং প্রতিস্থাপন করুন: এক্সপোর্ট করা জার্নাল, পেপার, অথবা পিডিএফ-এ প্রায়শই ঢুকে যাওয়া হেডার এবং ফুটার অপসারণের জন্য আদর্শ। যেকোনো অবাঞ্ছিত ডুপ্লিকেট টেক্সট অপসারণ করতে আপনি রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে পারেন।
• ছবি এবং কভার ব্যবস্থাপনা: আপনার কভার হিসেবে কোন ছবিটি চান তা বেছে নিন অথবা যদি আপনার কাছে ইতিমধ্যেই ক্যালিবার দ্বারা নির্ধারিত একটি ছবি থাকে তবে প্রথম ছবিটি মুছে ফেলুন।

কৌশল: আপনি যদি CSS-এ দক্ষ হন, তাহলে আপনি EPUB-এর চেহারা পুরোপুরি কাস্টমাইজ করতে পারেন। উন্নত সেটিংস উইন্ডোতে অতিরিক্ত স্টাইল নিয়ে পরীক্ষা করুন।

2. PDFelement: শক্তিশালী এবং নমনীয় অফলাইন রূপান্তর

Wondershare এর PDFelement হল Word ফাইলগুলিকে EPUB-তে রূপান্তর করার জন্য আরেকটি শক্তিশালী বিকল্প, বিশেষ করে যদি আপনি প্রায়শই PDF নিয়ে কাজ করেন এবং একটি বিস্তৃত অল-ইন-ওয়ান প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজন হয়। রূপান্তর করার পাশাপাশি, এটি আপনাকে নথি সম্পাদনা, টীকা এবং সংশোধন করার অনুমতি দেয়, যা চূড়ান্ত EPUB রপ্তানি করার আগে কার্যকর হতে পারে।

পদ্ধতিটি হবে:

1. PDFelement ইনস্টল করুন এবং আপনি যে Word ফাইলটি রূপান্তর করতে চান তা খুলুন।
2. "EPUB এ রূপান্তর করুন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
3. ডায়ালগ বক্স থেকে আউটপুট কাস্টমাইজ করুন: আপনি মেটাডেটা, ছবির মান এবং অন্যান্য বিবরণ পরিবর্তন করতে পারেন যা সরাসরি চূড়ান্ত ফলাফলকে প্রভাবিত করবে।
4. ফাইলটি সংরক্ষণ করুন এবং ফলাফল প্রাপ্ত EPUB পর্যালোচনা করুন।

PDFelement ব্যাচ রূপান্তর অফার করে (যদি আপনার একাধিক ফাইল রূপান্তর করার জন্য থাকে) এবং রূপান্তরের আগে স্ক্যান করা নথিগুলিকে ডিজিটাইজ করার জন্য OCR প্রযুক্তি। এর প্রধান সুবিধা হল প্রক্রিয়াটির গুণমান এবং গতি, সেইসাথে আপনি যদি একজন অর্থপ্রদানকারী ব্যবহারকারী হন তবে উন্নত কাস্টমাইজেশন।

৩. ড্রাফট২ডিজিটাল: লেখকদের জন্য অনলাইন প্রকাশনা এবং রূপান্তর

Draft2Digital হল একটি অনলাইন প্ল্যাটফর্ম যা মূলত স্বাধীন লেখক এবং প্রকাশকদের জন্য যারা ইচ্ছুক বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে সহজেই প্রকাশ করুন, যেমন Amazon Kindle, গুগল বই, কোবো, অ্যাপল বই ইত্যাদি। এটি আপনাকে আপনার ওয়ার্ড ডকুমেন্টকে একটি পরিষ্কার, সু-ফরম্যাটেড EPUB-তে রূপান্তর করতে দেয়, যা বিক্রয় বা বিতরণের জন্য প্রস্তুত।

Draft2Digital এর প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে:

1. প্ল্যাটফর্মে একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।
2. মৌলিক ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন: শিরোনাম, বর্ণনা, বিভাগ এবং কীওয়ার্ড।
3. পাণ্ডুলিপিটি ওয়ার্ড ফর্ম্যাটে আপলোড করুন (বিশেষত .docx)। Draft2Digital ডকুমেন্টটি বিশ্লেষণ করবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপযুক্ত ফর্ম্যাটের পরামর্শ দেবে, অধ্যায়গুলিকে ভাগ করবে এবং শৈলীর উপর ভিত্তি করে বিষয়বস্তুর সারণী তৈরি করবে।
4. কভারটি আপলোড করুন এবং চূড়ান্ত বিবরণ কাস্টমাইজ করুন। এটি আপনাকে সূচীপত্র, জীবনী, টিজার ইত্যাদি বিভাগ যোগ করার অনুমতি দেয়।
5. ফাইলটি EPUB ফর্ম্যাটে রূপান্তর করুন এবং ডাউনলোড করুন। (কিন্ডলের জন্য যদি আপনার এটির প্রয়োজন হয়, তাহলে MOBI তেও)।

এই প্ল্যাটফর্মটি বিশেষভাবে কার্যকর যদি আপনি এমন একটি সমাধান খুঁজছেন যা আপনার ফাইলকে রূপান্তর করে এবং ডিজিটাল প্রকাশনা পরিচালনা করতে সাহায্য করে, অনেক ধাপ স্বয়ংক্রিয় করে এবং প্রধান অনলাইন স্টোরগুলির সাথে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করে।

৪. বিনামূল্যে অনলাইন রূপান্তরকারী: দ্রুত ট্র্যাক

যদি আপনার তাৎক্ষণিক ফলাফলের প্রয়োজন হয় এবং কিছু ইনস্টল করতে না চান, তাহলে একাধিক বিনামূল্যের অনলাইন রূপান্তর পরিষেবা রয়েছে। যা আপনাকে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে Word ডকুমেন্টগুলিকে EPUB-তে রূপান্তর করতে সাহায্য করে। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় Convertio, Zamzar, Online-Convert, এমনকি EPUBও। Google ডক্স কিছু সূক্ষ্মতা সহ।

সাধারণ পদ্ধতিটি সাধারণত:

1. নির্বাচিত কনভার্টারের ওয়েবসাইটে প্রবেশ করুন। "ওয়ার্ড টু ইপাব" নির্বাচন করুন।
2. আপনার কম্পিউটার, গুগল ড্রাইভ, ড্রপবক্স, অথবা একটি URL এর মাধ্যমে .docx (অথবা .doc) ফাইলটি আপলোড করুন।
3. রূপান্তর সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন (সাধারণত কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে, যদি ফাইলটি 100 এমবি অতিক্রম না করে)।
4. তৈরি করা EPUB ডাউনলোড করুন।

একটা বিষয় মনে রাখতে হবে: এই পরিষেবাগুলি দ্বারা তৈরি EPUB-এর মান সাধারণত সহজ টেক্সটের জন্য সঠিক। (উপন্যাস, ছোটগল্প, প্রতিবেদন), কিন্তু যদি আপনার নথিতে অনেক কাস্টম স্টাইল, জটিল ছবি বা টেবিল থাকে তবে এটি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। দ্রুত রূপান্তরের জন্য এগুলি ব্যবহার করুন এবং সর্বদা চূড়ান্ত ফলাফল পর্যালোচনা করুন।

৫. গুগল ডক্স: সহযোগী রূপান্তর এবং সম্পাদনা

গুগল ডক্স একটি অনলাইন সম্পাদক হিসেবে তার ভূমিকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, তবে এটি আপনার ওয়ার্ড ফাইলকে বিনামূল্যে EPUB তে রূপান্তর করার জন্য একটি কার্যকর হাতিয়ারও হতে পারে।

পদক্ষেপগুলি সহজ:

1. আপনার গুগল ড্রাইভে .docx ফাইলটি আপলোড করুন।
2. গুগল ডক্স দিয়ে এটি খুলুন।
3. ফাইল > ডাউনলোড > EPUB (.epub) এ ক্লিক করুন।

জটিল ফর্ম্যাটিং ছাড়া নথির জন্য আদর্শএই বিকল্পটি দ্রুত এবং চূড়ান্ত ডাউনলোডের আগে সংশোধনের জন্য আপনাকে অন্যদের সাথে ডকুমেন্টটি শেয়ার করার অনুমতি দেয়।

সম্পর্কিত নিবন্ধ:

কোপাইলটের সাহায্যে ফাইল কীভাবে ব্যবহার করবেন: ধাপে ধাপে সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

ইসহাক

সাধারণভাবে বাইট এবং প্রযুক্তির বিশ্ব সম্পর্কে উত্সাহী লেখক। আমি লেখার মাধ্যমে আমার জ্ঞান ভাগ করে নিতে পছন্দ করি, এবং আমি এই ব্লগে এটিই করব, আপনাকে গ্যাজেট, সফ্টওয়্যার, হার্ডওয়্যার, প্রযুক্তিগত প্রবণতা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস দেখাব৷ আমার লক্ষ্য হল আপনাকে একটি সহজ এবং বিনোদনমূলক উপায়ে ডিজিটাল বিশ্বে নেভিগেট করতে সাহায্য করা।